出自 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• origin
• origins
• came
• identity

日本語 での 出自 の使用例とその 英語 への翻訳

東欧出自。
Eastern European-thus.

出自：安定した家庭。
Came from stable families.

トルコ系出自説。
Turkic origin theory.

その出自の記憶はありません。
It has no memory of its origin.

大きな違いは出自です。
One big difference is source.

Generis出自、家門、種属。
From their family, genus, species.

彼女の過去や出自について知ることになる。
You will know of my past and origin.

写真出自：BusinessToday（インド）。
Image Source: Business Today.

であり，「いたむ」と同様に，痛覚が出自である。
It's like:"What a pain in the ass.".

依然として、サロニナの出自は、不確実なままである。
The origin of saffron remains uncertain.

わたしの真の出自をあなたがたは知らない。
You do not know the extent of my attachment to you;

これらの皇帝はローマ化されたイリュリア人の出自である。
These emperors were Romanized Illyrians by origin.

彼女が子供に拘るのは、自らの出自故である。
The reason she is obsessed over children is due to her own origins.

地味な出自のプラスチックの破片に突然無限の未来が開けるのです。
For this bit of plastic with such humble origins, suddenly the sky is the limit.

それを理解するためには、彼らの階級的な出自に注目する必要がある。
In order to understand him it is necessary to pay attention to their formal aspect.

確かに、ブッシュの出自と家族の歴史を辿っている者達は、それを的確に捉えたのでしょう。
Certainly, those tracing the Bushes' roots and family history would have gotten it right.

出自の怪しい希少なブルーダイヤモンドを売るため、ロシアへ渡ったアメリカ人の宝石商。
An American diamond merchant travels to Russia to sell rare blue diamonds of questionable origin.

このような出自からして、「GEISAI」の核心は教育的なコンセプトを抱えているイベントだったのだ。
With origin from such a core of" GEISAI" I was the event that you have a concept educational.

ThierryMeyssanはフランス大統領の出自について真実を書くことを決意した。
Thierry Meyssan decided to write the truth about the origins of the President of the French Republic.

Gnutellaの出自と歴史については、この題目でのWikipediaの記事を参照してください。
For more on Gnutella's origin and history, please refer to the Wikipedia article on the subject.

信頼できない証明書を許可」オプションは慎重に選択し、パッケージの出自に注意してください。
Select the"Allow untrusted certificates" option with caution and be aware of the origin of the package.

しかしアイデンティティや出自に関する問いにどう答えるかは社会的にも政治的にも極めて重要です。
But our responses to questions of identity and origin have substantial social and political importance.

表示される行には「タグ」を含めることが可能です。「タグ」とはメッセージの出自やメッセージ自身に関する情報を与えるものです。
Lines displayed can contain"tags", which give some info about the origin of message or the message itself.

森村は自らを20世紀・昭和を出自とする日本の芸術家である、ということに自覚的です。
Morimura is a Japanese artist who deals subjectively with his origins in the Showa era and the 20th century.

使用する素材の出自がわかるようにホームページ上で生産者を公開するほどの徹底ぶり。
It is so thorough that the producer is disclosed on the homepage so that the origin of the materials used can be known.

InfoQは開発者のSteffenForkmann氏に話を聞き、Paketの出自や機能について話を聞いた。
InfoQ reached out with Steffen Forkmann, co-creator of the project, to learn more about Paket's origin and features.

ディアスポラとして自身の出自に自覚的な彼女は、こうした今日の世界においては誰もが既に、例外なく多文化的でハイブリッドな存在であることを気づかせます。
Subjective to her identity as a member of diaspora, Banerjee reminds that in this world we are all already members of a multi-cultural, hybrid existence.

ジョン・マケインと私は異なる世代の人間で、全く異なる出自や背景を持ち、そして政治の高い次元で競い合いました。
John McCain and I were members of different generations, came from completely different backgrounds, and competed at the highest level of politics".

追加した一部分の出自を不当に表示することを禁じるか、あるいはそのような一部分の改変されたバージョンはオリジナルのバージョンとは異なっているということを適切な方法で印づけることを要求する。
Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version;