動こうと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to move

日本語 での 動こうと の使用例とその 英語 への翻訳

私は必死で動こうとしました。
I tried desperately to move.

人は止まろうとし、神は動こうとされる。
People are going to come and God is going to move.

動こうとするな。
Don't… Don't dare move a muscle.

しかしキリストは動こうとしない。
Although, Christ does no move.

しかし、二つの物体は動こうとしなかった。
Two of the objects did not appear to be moving.

動こうとしたら体に力が入らない。
When moving, it will not move on the body.

私はここから動こうと思ったことはない。
Never have I wanted to move away from here.

だが、高校生５人組は全く動こうとしない。
Five high school stoners do not a movement make, however.

ところが、オバマ政権はなかなかその方向に動こうとはしません。
But until recently the Obama Administration barely moved in this direction.

で、患者は動こうとし、かつ／または運動または他の行動計画を開始しようと努めることが期待される。
At 1104, the patient is expected to try to move and/or try to initiate a motion or other action plan.

そして、歴史上では誰かが王国を勝利に導くはずだが、誰も動こうとはしていない。
And in the history someone will lead the kingdom to victory, but nobody is going to move.

トランプ大統領の英断によって、北朝鮮と国際社会との関係が大きく動こうとしています。
Through President Trump's decisive judgment, the relations between North Korea and the international community are now poised to move forward significantly.

山はまさに彼のために動こうとしてるの危険は百も承知よ。
Mountains are about to be moved on his behalf, lives risked.

だが4人目の乗客が動こうとしなかったので、警察を呼んだ」とユナイテッド航空の広報担当、チャーリー・ホバート氏は説明する。
The fourth person refused to move, and police were called, United spokesman Charlie Hobart said.

私はいつも何か新しいことを学び、時代とともに動こうとします。
I always try to learn something new and move with the times.

静止しているのではない、動いている、動こうとしている印象は、人を引きつける磁力を持っています。
The impression that it is not stationary- rather, that it is moving or trying to move- gives the GYRE building a magnetic force that attracts people.

もちろん、だれでも闘いの最中には動こうとしていますが、その動きは通常、小刻みに止まったり力みによってぎくしゃく動いたりする「位置の変化」に過ぎません。
Of course everyone tries to move in a fight, but usually it is just‘transfers of positions' with small stops, pauses and tension-caused jerky movements.

月2日、ハレックは電報で、もしローズクランズが動こうとしないのであれば、その部隊の幾らかをグラント軍の支援のためにミシシッピ州に送ることになると伝えた。
On June 2, Halleck telegraphed that if Rosecrans was unwilling to move, some of his troops would be sent to Mississippi to reinforce Grant.

もしも絶対がないのなら、私たちが動こうと決めるまで、ひとつの場所に立つとか座るとかできるかどうか、はっきり分かりません。
If it were not an absolute, we could not be certain we could stand or sit in one place until we decided to move.

実は、政府の経済政策関係者および民間エコノミストの間では、中国政府が景気刺激に動こうとしないのはすでに分かり切っていたことだった。
In fact, it was already obvious among both government officials involved in economic policy and economists in the private sector that the Chinese government did not intend to move to stimulate the economy.

たとえば、自動運転車両は路上を走る際に、道路のいたるところで他の車両がどう動こうとしているのか予測する必要がある。
A self-driving car, for example, would need to predict how other vehicles intend to move throughout the road as it navigates traffic.

僕のスタートはセブ（ベッテルの愛称）よりもやや良かったし、僕が思うに彼はそれを見て、僕の走行ラインを少しけん制するために左に動こうとしたんだ。
My start was a little bit better than Seb and he saw that so he tried to move to the left to squeeze me out of the line a bit.

生理学者のベンジャミン・リベットはEEG（脳電図）を使って、脳の運動皮質の活動は、人間が動こうと考える300ミリ秒前にそれを察知できることを示した。
The physiologist Benjamin Libet famously used EEG to show that activity in the brain's motor cortex can be detected some 300 milliseconds before a person feels that he has decided to move.

オバマ、少なくとも名目上は、既存の国際貿易の規則内で動こうとしてきたが、トランプは、アメリカに対するWTO訴訟と、報復行為という結果をもたらすであろう、あからさまな保護主義的措置を計画している。
Whereas Obama, nominally at least, attempted to operate within existing international trade rules, Trump plans a dramatic expansion of blatantly protectionist measures that would result in WTO cases against the US and reprisal action.

庶民」の社会学から我々に可能なものをとって、真の民主主義は、我々が我々の世界とかかわる方法を変更させて、そして所有権を越えて受託責任へ、さらにコミューンに到るまで動こうとしていることが明らかです。
Taking what we can from the sociology of the commons, a genuine democracy appears to involve changing the way we relate to the world around us, and moving beyond ownership to stewardship to commoning.

XO-3Bは、それがIRASチームによって見つかった時、それに、彼らは1983年以降彼ら自身の観察によって気づいた惑星Xの問題について必死に、完全なカバーアップ(隠ぺい)から動こうとしているイスタブリッシュメントのさらにもう一つの例だ、そして、それが太陽の方向からの地球の方へ向かう太陽系で明らかになるある日に、彼らのカバーアップ(隠ぺい)が、吹き飛ぶ!
XO-3B is yet another example of the establishment desperately trying to move from a complete coverup over the issue of Planet X, which they have been aware of by their own observations since 1983 when it was sighted by the IRAS team, and a complete blowing of their cover one day soon when it is obviously in the solar system, coming toward Earth from the direction of the Sun!

しかし、彼女は動こうとしなかった。
But she didn't attempt to move.

馬はどうしても動こうとしなかった。
The horse would not move.

しかし、彼女は動こうとしなかった。
But she didn't try to move.

その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.