去ったか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• leaving or

日本語 での 去ったか の使用例とその 英語 への翻訳

あなたはなぜ我々が去ったか知っている。
You know why we left.

欧州危機は去ったか？
Europe's left in crisis?

なぜ私を去ったか。
Why did you leave me?

それとも他へ去ったか。
Or have you gone elsewhere?

ああ、だから去ったか？
Yeah, you left.

腫瘍が溶け去ったかのようでしたが。
Tumors almost seem to melt away.

より長く活動的なメンバー、なぜ去ったか。
Longer an active member, why did you leave?

黄金の日々は去ったか。
But are the golden days gone?

まさか彼は知ってしまったの？私がなぜ去ったかを。
Did he or she wonder why I was leaving?

天才がこの世を去ったか。
A genius has left this world.

JA:なぜ私を去ったか。
Me: Why did you leave?

取りあげるあらゆる装置でどこにから去ったか最近のファイル、歩き回ることを用いるプラスことができます。
Plus with roaming recent files, you can pick up from where you left off on any device.

しかし、彼らがどのようにそれを去ったかはすべてではありません。
But everything is not exactly how he left it.

マルコ・ルビオ上院議員が、いつカリブ海の島を去ったかに関して「日付を少し誤解していた。
Senator Marco Rubio acknowledges"getting a few dates wrong" about when they left the Caribbean island.

彼女がいつ地球を去ったかによっては、ブロックバスター・ビデオが何であるかを知ることさえない可能性がある。
Depending on when she left Earth, there's a good chance she may not even know what a Blockbuster Video is.

他の人は組織を去ったか、組織とほとんど接触していません。
Others have left the Organization or have little contact with it.

この地域は特に第一次世界大戦と第二次世界大戦に影響され、国境と人口は激しく変動し、1945年以降のドイツ人追放によって戦前のほとんどの住民は去ったか退去させられた。
The region was strongly affected by post- World War I and II border and population shifts, with most of its pre-war inhabitants leaving or being expelled after 1945.

この地域は特に第1次大戦と第2次大戦に影響され、国境と人口は強く変動し、1945年後のドイツ人追放により戦前前の殆どの住民は去ったか退去させられた。
The region was strongly affected by post- World War I and II border and population shifts, with most of its pre-war inhabitants leaving or being expelled after 1945.

この地域は特に第1次大戦と第2次大戦に影響され、国境と人口は強く変動し、1945年後のドイツ人追放により戦前の殆どの住民は去ったか退去させられた。
The region was strongly affected by post- World War I and II border and population shifts, with most of its pre-war inhabitants leaving or being expelled after 1945.

摂津のユダヤ人は、そのうちのいくつかを（時には130人以上のユダヤ人の人口を集めた）地域社会に吸収し、少数民族は去ったか死んだ。
The Jews of Settsu absorbed some of them into its own community(at the time, a population of over 130 Jews), while a minority left or died.

消費者がどこでなぜファネルを去ったかがわかれば、B2Cマーケターにとって重要なストーリーが明らかになるため、それをセグメンテーションの改善やリマーケティング、カスタマー・ジャーニーのパーソナライゼーション強化に役立てることができます。
Knowing where a consumer left the funnel and why tells an important story for the B2C marketer that can help with better segmentation, remarketing, and more personalized customer journeys.

EFM550をこれらのシステムに追加すれば、頭上の雷の事前警告と、とくに雷の影響に弱い次のような業務にいつ脅威が去ったかを確定するサービスが提供されます。
Adding EFM550 to these systems provides advance warning of overhead lightning threats and then identifies when the threat has passed to operations especially vulnerable to lightning, such as:.

イベント主催者/主催者が、希望するアクションを完了する前にチケット購入者のうち何人がそのページを去ったかを知りたい場合は、チェックアウト放棄データが役立ちます。
Checkout abandonment data can be useful if an event host/organizer would like to find out how many ticket buyers leave their page before completing the desired action.

神は去ったか。
But has God left?

あなたはなぜ我々が去ったか知っている。
You know why we left… Chicago?

これらの人々は世を去ったか。
Have these people passed away?

彼らがどうしてコリントを去ったかは良く分からない。
It is not known how he went to Corinth.

彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.

また見よ、どれほどかれらが背いて去ったかを。
See how much charity he has given away.

彼は、なぜ彼女が彼から去ったかをいまだに理解できない。
She still doesn't understand why he left her.