反すると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• violates
• contradicts
• goes against
• to be contrary

日本語 での 反すると の使用例とその 英語 への翻訳

リンク元のホームページが、公序良俗に反すると判断した場合。
If the website providing the link is considered offensive to public order and morals.

携帯を禁じられているもの及び犯罪に供されるおそれのあるものや公序良俗に反すると判断されるもの。
And those judged to be contrary to public order and morals or those that may be used for crime.

当該物質又は方法の使用がスポーツの精神に反するとWADAが判断していること。
WADA has determined that the substance or method violates the spirit of sport.

Rovioが、サービスの精神と趣旨に反するとみなす行為を行うこと、また、Rovioのサポートサービスを不正に利用すること。
Engage in any act that Rovio deems to conflict with the spirit or intent of the Services or make improper use of Rovio's support services.

患者と医師が互いに、治療の施行に集中することに反すると感じて、化学療法以外の治療選択肢について話し合うことを避けることがある。
Patients and physicians may mutually avoid discussions of options other than chemotherapy because it feels contradictory to the focus on providing treatment.

議会可決法案が審議によって憲法あるいはシャリーアに反すると判断された場合、法案は議会に差し戻されて再審議される。
If a law passed by Parliament is deemed incompatible with the constitution or sharia, it is referred back to Parliament for revision.

政権交代は違法で私たちの国益に反すると、外務省は、はっきり忠告されていた。
The Foreign Office was clearly advising against regime change as illegal and counter to our national interest.".

パキスタンでは、父親の願いに反すると、家族の評判を傷つけると考えられることがよくあります。
In Pakistan, if you violate your father's wishes, you are often considered to be damaging the family's reputation.

あなたは完全に服を着たままにしておくとビーチのすべてのポイントに反すると感じた場合は、厚いサロンで身を包みます。
If you feel that staying fully clothed defies the whole point of beaches, wrap yourself in a thick sarong.

彼はまた、占領地でのユダヤ人入植地が違法であり、国際法に反するとの決定をしたDexiaグループに感謝した。
He also thanked the Dexia group for its decision as Jewish settlements in the occupied territories are illegal and violate the international law.

教会はまた，違法，合法，処方，または規制を問わず，薬物の誤用も健康基準に反すると考えています。
The Church also considers the misuse of drugs- illegal, legal, prescription or controlled as being a violation of the health code.

化学的疑問の研究に数学的手法を導入しようなど、まったくもって不合理であり化学の精神に反すると断ぜざるを得ない…。
Every attempt to employ mathematical methods in the study of chemical questions must be considered profoundly irrational and contrary to the spirit of chemistry….

この3月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。
In March this year, under the name of the director and vice president of the Office for Gender Equality, The University of Tokyo, a warning was issued that women's student exclusion violates the idea of equality advocated by the‘The University of Tokyo Charter'.

Achmea事件とは、欧州司法裁判所において、EU加盟国間の二国間投資協定に基づく投資仲裁がEU法に反すると判断された事案です。
The Achmea case is a decision of the European Court of Justice confirming that investor-state arbitration under intra-EU bilateral investment treaties contradicts EU law.

WTOは、米国が2013年に、ボーイング社に対する優遇税制措置を2040年まで延長すると決定したことは、過去のWTO判定に反すると確認した。
The WTO confirmed that the U.S. 2013 decision to extend tax breaks for Boeing until the year 2040 goes against previous WTO rulings.

日本政府がこの問題について、例えば歴史の否定をしているとか、この問題について何の措置もとっていないという御批判は、事実に反すると言わざるを得ない。
I have to say that criticism such as comments that the Government of Japan denies historical fact or has not taken any measures related to this issue contradicts the facts.

本利用規約の規定が適用ある関連法令に反するとされる場合、当該規定は、その限りにおいて、当該お客様へのサービス提供には適用されないものとします。
Any provisions of the Terms of Service deemed contrary to relevant laws and regulations shall not apply to the User's use of the service to the extent necessary.

当審査会は、あなたを釈放することは社会の福祉と安全に反すると判断した」と、仮釈放審査会はチャップマン側へ書面で告知した。
The panel has determined that your release would be incompatible with the welfare and safety of society,” a three-member panel of the state Board of Parole told Chapman in a letter.

当審査会は、あなたを釈放することは社会の福祉と安全に反すると判断した」と、仮釈放審査会はチャップマン側へ書面で告知した。
The panel has determined that your release would be incompatible with the welfare and safety of society," the state Board of Parole told Chapman in a letter.

新しい制裁を採用するイランの最終的な意思決定によると、ジュネーブで調印に反するとイランに彼らの核開発計画を進めるために、研究や実験を再開する権利を与えるだろう。
According to Iran's eventual decision to adopt new sanctions would be contrary to the signed in Geneva and would give Iran the right to resume research and experiments to advance their nuclear programs.

そうする代わりに、実際アメリカ史上最弱の大統領は、アメリカを支配するネオコン軍安保複合体に手渡された演説を読み上げ、ロシアと中国はワシントンの権益に反すると宣言した。
Instead, the weakest president in American history actually read the speech handed to him by the ruling neocon military/security complex and declared Russia and China inimical to Washington's interests.

彼らは、契約上の財産所有権が変更され、このサービス規約の変更は詐欺となり、California（カリフォルニア州）消費者保護法に反すると伝えています。
They say their contractual property ownership rights have been changed and that this alteration of the terms of service constitutes fraud and violates California consumer protection laws.

正統派の律法学者のリーダーたちは、この新法案に従うことはユダヤ教に反すると述べており、必要なあらゆる手段でこれに抵抗するよう呼び掛けている。
Orthodox rabbinic leaders have stated that complying with this new draft is a violation of the Jewish religion and called to resist this decree by all means necessary.

たとえば、大統領直属市民社会発展・人権問題評議会の会員で、現代世界宗教・政治戦略研究センターのセンター長であるマクシム・シェフチェンコ氏は、司法省の提訴が思想・良心の自由の基本原則に反すると考えた。
A member of the Presidential Council for Civil Society and Human Rights, and also president of the Center for Strategic Studies of Religion and Politics of the Modern World, said the lawsuit filed by the Justice Ministry goes against the fundamental principles of freedom of thought.

最高裁の審理で原告は、離脱をめぐって英議会の採決をとらないのは非民主的で、長く維持されてきた憲法的原則に反するとし、50条発動の帰結は、現行の英国内法に変更を迫るもので、上下院が決定すべきだと主張した。
During the Supreme Court hearing, campaigners argued that denying the UK Parliament a vote was undemocratic and a breach of long-standing constitutional principles. They said triggering Article 50 would mean overturning existing UK law, so MPs and peers should decide.