日本語 での 取り込まれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従来のMobileFirstログ・ファイルに取り込まれたサーバー・サイド・ログ。
Server-side logs that are captured in traditional MobileFirst log files.ジョブによってメールが取り込まれた例を図5に示します。
彼らに取り込まれた放射性物質は。
The radioactive substances incorporated into them.地域は1840年にピッツバーグの町に取り込まれた。
ここでは、インターネットから取り込まれた最も人気のあるインフォグラフィックスとチャートを紹介します。
この段階で元帳に取り込まれたデータは、廃棄物が売却されるときにサプライチェーンで見ることができます。
The data captured at this stage on the ledger can be viewed on the supply chain as the waste is sold on.このような包有物には、地球のコアに一度取り込まれた後に析出したSiO2の高圧相が存在しているかもしれない。
Inclusions similar to this may includehigh-pressure forms of SiO2 that was once incorporated in the Earth's core.HaloModKitはゲームから直接取り込まれたアートを特徴とし、343の業界と共に開発されました。
The Halo Mod Kit features art taken directly from the game and was developed in conjunction with 343 Industries.ビデオ入力は、カメラによって取り込まれた画像情報がDVRに入力されたことを示します。
The video input indicates that the image information captured by the camera is input into the DVR.取り込まれた変更は、新たな適応症の追加がされている中で。
Amongst the changes that were incorporated are the additions of new indications.また同プレビューで、(取り込まれた)画像が表示されない不具合。
いくつかの実施形態では、デバイスによって取り込まれた音声データは、さらに処理するためにサーバーに送信することができる。
In some embodiments, the audio data captured by the device may be transmitted to the server for additional processing.CDPATHから取り込まれたものが望ましくないときは、値を上書きするために、。
If the default value taken from$CDPATH is not what you want.今回のインテリアはリック・オウエンスが手掛け、ニューヨークの「リック・オウエンス」ストアのリテールデザインの要素が取り込まれた。
The interior of the freightcontainers was handled by Rick Owens who incorporated elements from his retail store in New York.ライトの考察レンズ内の光の挙動は、取り込まれた画像に歪みをもたらす。
Light Consideration The behavior of light in lenses leads to distortion in the captured image.この環境設定は、このチェックボックスをオンにしてから取り込まれたEPSおよびPDFファイルのみに適用されます。
Note that this preference applies only to EPS andPDF files imported after this box is checked.年5月、リッチモンド市とチェスターフィールド郡はいわゆるホーナー・バグリー妥協案を承認し、1969年7月12日の法廷判決に取り込まれた。
In May 1969, the city andChesterfield County approved what was called the Horner-Bagley Compromise, incorporated in a court decree of 12 July 1969.すべてのCOの50％について2光合成によって取り込まれた植物は、植物の呼吸の直後に大気に戻ってくる。
About 50% of all CO2 taken in by photosynthesis goes back to the atmosphere soon after through plant respiration.それは、取り込まれたインスリンがその時に必要とされた体よりも多かったことを意味します。
It just means that the insulin taken in was more than the body needed at that moment.目標は、こうした取り込まれた個人や組織との恒久的内紛に陥ることであってはならない。
The goal shouldnot be to fall into perpetual infighting with these co-opted individuals and organizations.人体に取り込まれた場合、ストロンチウム90は歯や骨に蓄積し、骨がんや白血病を引き起こす可能性がある。
If ingested by humans, strontium 90 builds up in teeth and bones and can cause bone cancer or leukemia.学者は右翼の監視リストによる圧力で支配され、大学経営者や裕福な寄贈者は取り込まれた。
Academics were controlled by pressure from right-wing watch lists, co-opted university administrators and wealthy donors.しかし彼の風向計と自動操縦装置に取り込まれたそのデータは依然として反映されない問題を抱えたままでした。
それは、取り込まれたインスリンがその時に必要とされた体よりも多かったことを意味します。
この方法は、製造当時に炭酸鉛に取り込まれた炭素に依存するため、天然顔料と人工の試料を区別できる。
Since this method relies on carbon incorporated into the lead carbonate at the time it was made, natural pigments can be distinguished from man-made samples.十ドキュメントによって取り込まれたアーカイブ・スペースのキロメートルのと地方自治体、研究機関や企業の。
Tens of kilometers of archive space taken up by documents and of the municipal authorities, institutes and businesses.取り込まれた人は救われを信じて教団の為に己を犠牲にする。
Those who have got involved in the cult sacrifice themselves for the sake of the organization, believing it will achieve their own salvation.
