問題なのだろうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• problem
• issue
• matter
• icepicks

日本語 での 問題なのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

は、単なる記憶の問題なのだろうか。
Is it merely a memory problem?

入手性の問題なのだろうか。
Is it an accessibility issue?

これは家族だけの問題なのだろうか。
Is this solely a family problem?

本当に費用の問題だけなのだろうか。
Is it really just a cost issue?

翻訳調はなぜ問題なのだろうか。
Why does the translation matter?

これは私特有の問題なのだろうか。
Is this just my special problem?

それともこれは脚本の問題なのだろうか。
Or was it the script problem?

翻訳調はなぜ問題なのだろうか。
So why does a translation matter?

それとも、単純に相性の問題なのだろうか。
Or is it simply a compatibility issue?

それはビジネスモデルの問題なのだろうか。
Is that a business model problem?

しかし、これは政治の問題なのだろうか。
But is this a policy issue?

あるいは、これは定義や意味の問題なのだろうか？
So does that meaning or definition matter?

それによって引き起こされた問題なのだろうか。
Is it one problem that caused it?

それとも手数料の問題なのだろうか。
Or is it a pricing issue?

その症状は、心の問題なのだろうか？
Are these symptoms of a heart problem?

これは契約上の問題なのだろうか。
Is it a contract issue?

これはプレイヤーの問題なのだろうか。
Is this a player problem?

これは世代の問題なのだろうか。
Is this a generation issue?

はたして英国だけの問題なのだろうか。
Is this just a UK problem?

もはやこれは私の問題なのだろうか。
Is it no longer our problem?

それでは気候変動の何が問題なのだろうか。
What kind of problem is climate change?

これは本当に管理責任の問題なのだろうか？？
So this is really a management problem?

それは当人だけの問題なのだろうか。
Is this only one person's problem?

これは組織の問題なのだろうか。
Is this an association problem?

はたして英国だけの問題なのだろうか。
But is it really only Britain's problem?

もはやこれは私の問題なのだろうか。
Is this my problem now?

果たして、これは「国」の問題なのだろうか。
But is this a“national” problem?

ホントに、これが大きな社会問題なのだろうか。
But is this really a major social problem?

遅刻した学生に罰を与えるのが問題なのだろうか？
Do you have problems with students being late to class?

最初はケーブルが問題なのだろうかと思いました。
At first I thought that my camera is the problem.