日本語 での 増加させた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
勿論車の修理は費用を増加させた。
我々は動物の絶滅を通常の割合の1000倍増加させた。
これは私の失望を増加させた。
Appleは2012年度に研究開発費を増加させたが、その額は全体の支出のほんの一部にとどまっている。
Apple increased the amount it spent on research and development during 2012, though it remained a fraction of its overall spending.一方、農業からアグロフォレストリーへの転換は、ほとんどの場合、すべてのレベルで土壌有機炭素ストックを増加させた。
On the other hand, the conversion from agriculture to agroforestry increased soil organic carbon stocks at all levels, in most cases.左の表は、ユーザー値を10%増加させた結果で、右の表は10%減少させた結果である。
The left table is the result with a 10% increase of the user value and the right table is the result with a 10% decrease.両方のスタチンは、星状細胞およびニューロンにおけるタウタンパク質の発現を増加させた-タウタンパク質はアルツハイマー病に関連している。
Both statins increased expression of the Tau protein in astrocytes and neurons- Tau protein is linked to Alzheimer's disease.Mgで開始し、所望の治療効果を達成するために徐々に増加させた用量を個別に拾った。
Dose picked individually, starting with 25-100 mg and gradually increasing to achieve the desired therapeutic effect.BlueFountainMediaは、Verisignのロゴをサイトに加えるだけで、売り上げを42%増加させた。
When Blue Fountain Media added the Symantec SSL badge to their site,they saw a 42% increase in sales.綿花プランテーションは急速に拡大し、南部では奴隷に対する需要を増加させた。
Development of cotton plantations expanded rapidly, increasing demand for slaves in the South.ある研究では、満月は蚊の活動を500パーセント増加させたという結果だったようで。
この公衆の場でのアート・スタントは、結果SHEのページの見方を450％増加させた。
The guerrilla art stunt drove a 450% increase in views of the page for SHE.それは組織的な犯罪に対する全面的で時々超法規的なキャンペーンを含み、そして都市における安全と警察の存在感を増加させた。
It involved a sweeping andsometimes extrajudicial campaign against organized crime, and increased the security and police presence in the city.同時に、これらの条例が18歳未満の離婚を増加させたという証拠も見られかった。
We do not find evidence that the law increases the divorce rate of women under 18.だからこそ我々は昨年、退役軍人への投資を過去数十年間で最も増加させた。
That's why we made thuh largest increase in investments for veterans in decades- last year.ミノキシジルはまた、血圧低下などのいくつかの不愉快な副作用を提供して心拍数、および体液貯留を増加させた。
Minoxidil also offers some unpleasant side effects,such as decreased blood pressure, increased heart rate, and fluid retention.ハリケーンKathrina（2005）が最初にフロリダに合格し、後者は渡さ暖かい海域は風速と湿度を増加させたとき。
Hurricane Kathrina(2005) passed the first Florida andwhen the latter passed the warmer waters increased wind speed and humidity.最終的には7日間の無料試用期間は、30日間の返金保証と比べて、売り上げを15%増加させた。
In the end,the 7-day free trial provided a 15% increase in revenue over the 30-day money back guarantee.今、特に先進国の多くの国では、非鉄金属産業の育成に努め、非鉄金属は、戦略的な準備金を増加させた。
Many countries in the world, particularly developed countries,to develop non-ferrous metal industry, increase the strategic reserves of nonferrous metals.高齢患者における腎機能は、ドーズ量を減少させ、用量間の間隔を増加させた場合。
If the kidney function in elderly patients andreduce the dose and increase the interval between doses.ミ6A-生命の基本単位を増加させた改良版、および新しい計測器。
Mi-6A- improved version, which has increased the basic units of life, and new instrumentation.一方、活動レベルを増加させたものは、心血管疾患のリスクを11％低下させたという。
Those who increased their level of activity reduced また、10〜11月中に貸出を増加させた金融機関に対しては、12月中旬にも本制度が利用できることとする。
This lending facility wouldbe available by mid-December for financial institutions that have increased the lending amount in October and November.DACのゲインを10%増加させた場合、ステップサイズもまた10%増加します。
研究は、一酸化窒素ブースターを摂取する被験者が筋力と発達を増加させたことを示しています。
Research まあ、それは、これらの光のawesomenessが私のzooxanthellaの光合成能力を増加させたことを示しています。
Well to me it indicates that the awesomeness of these lights have increased the photosynthetic capabilities of my zooxanthella.Intercomのライブチャットソリューションを使って、Tradeshiftが販売機会と優良な見込み客を素早く増加させた方法とは。
See how Tradeshiftused Intercom's live chat solution to increase sales opportunities and qualify leads faster.
