大きな被害を受けました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suffered significant damage
• suffered greatly

日本語 での 大きな被害を受けました の使用例とその 英語 への翻訳

もちろん、日本人も大きな被害を受けました。
Of course the Japanese suffered greatly.

島原鉄道も大きな被害を受けました。
The Northwestern Railway also suffered great damage.

レイクハバスシティ、ニードルズ、ブライスとラフリンも大きな被害を受けました。
Lake Havasu City, Needles, Blythe and Laughlin also suffered major damage.

シスター・カフェとその物品が大きな被害を受けました。
The Sisters Café that and its supplies were badly damaged.

年のリヴォニア戦争では、ベラルーシの土地は大きな被害を受けました。多くの都市は完全に破壊され、人口は減少しました。
During the Livonian War of 1558-1583, Belarusian lands suffered greatly: many cities were completely destroyed, and the population decreased.

しかし、この建物はナイル川の氾濫により1878年に大きな被害を受けました。
But regretfully in 1878, the building suffered significant damage from Nile River flooding.

タイでは2011年に大規模な水害が発生し、現地の日系企業も大きな被害を受けました。
In 2011, there was large-scale flooding in Thailand, and local Japanese-affiliated companies also suffered significant damage.

ポーランドの首都ワルシャワは、第二次世界大戦で大きな被害を受けました。
The Polish capital Warsaw was heavily damaged during the Second World War.

そして、彼らの多くも2013年11月にフィリピンを襲ったハイエン台風によって大きな被害を受けました。
Most of them have received big damages by the Hayen Typhoon which happened in November 2013.

ポーランドの首都ワルシャワは、第二次世界大戦で大きな被害を受けました。
Warsaw, the capital of Poland, was severely damaged during the Second World War.

ソロモン諸島は1998年に起こった紛争により大きな被害を受けました。
The Solomon Islands was greatly damaged by the conflict which broke out in 1998.

現在までに、少なくとも558軒の家屋が破壊され、9軒のホテル、60軒のレストラン、350隻のボートが大きな被害を受けました。
Early assessments indicate that 558 hotels have been destroyed, and nine hotels, 60 restaurants and 350 boats suffered heavy damage.

私たちの家は火事にあい、私たちは大きな被害を受けました。
The house suffered a fire, which caused major damage.

昨年3月の東日本大震災により、当地も、火災や津波、液状化など大きな被害を受けました。
The Great East Japan Earthquake in March 2011 caused tremendous damage to the region, including fires, tsunami, and soil liquefaction.

このような行動の結果として、また特定の種類の羊の飼いならしや牛の繁殖の普及の結果として、山羊の人口はしばしば大きな被害を受けました。
As a result of such actions, as well as the taming of certain types of sheep and the spread of cattle breeding, the population of mountain sheep often suffered significant damage.

震源地に近い当社仙台支店および郡山オフィスが大きな被害を受けましたが、復旧作業の後、通常の営業活動を再開しました。
Chugai's Sendai Branch and Koriyama Office, which were located closest to the epicenter, sustained significant damage, but resumed normal business activities after reconstruction work.

また、東日本大震災によってものづくり産業を支えるサプライチェーン、農業や漁業が大きな被害を受けましたが、それらをただ単にもとにもどすだけではなく、自然災害に強い産業へと再構築する必要があります。
The Great East Japan Earthquake caused great damage to supply chains supporting manufacturing, and agriculture and fisheries, and it is necessary to not only return them to their original state but also reconstruct these industries to be resilient to natural disasters.

第3の理由は、発電設備が大きく毀損したことです。福島第一原発の事故によって原子力発電の問題がクローズアップされていますが、火力発電所も大きな被害を受けました(図表5、6)。
The problems associated with nuclear power generation have been a subject of intense scrutiny due to the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, but it is worth noting that the earthquake also caused serious damage to thermal power plants Charts 5 and 6.

鉄道も大きな被害を受けました。
The railways were also severely damaged.

公共施設も大きな被害を受けました。
The public facilities were also severely damaged.

公共施設も大きな被害を受けました。
State facilities were also severely damaged.

仙台空港は大きな被害を受けました。
Sendai Airport experienced extensive damage.

日本も自然災害で大きな被害を受けました。
Japan has also been hit with major natural disasters.

しかし、施設設備には大きな被害を受けました。
There was, however, substantial damage done to the facility.

パレスチナ・ガザ地区は大きな被害を受けました。
Palestinians in Gaza have especially suffered.

私の家＆車も大きな被害を受けました。
Both the car and home suffered extensive damage.

この火災では家が全焼し、大きな被害を受けました。
This particular house caught fire and was very severely damaged.

年のリヴォニア戦争では、ベラルーシの土地は大きな被害を受けました。
During the Livonian War of 1558-1583 Russian troops suffered considerable damage to the city.

私の故郷である、宮城県南三陸町も大きな被害を受けました。
My hometown of Minamisanriku in Miyagi prefecture was also devastated.