完了したと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• completed
• the completion
• complete

日本語 での 完了したと の使用例とその 英語 への翻訳

衛星放送が完了したと幸福のチャネルネットワークエージェントを選ぶポイント版。
Satellite broadcasting has completed the Wellbeing channel Network in the British version.

JohnsonControlsは、Tycoとの合併を完了したと発表した。
Johnson Controls has completed its merger with Tyco.

プーチン大統領はこの作戦は完了したと宣言したが、少なくとも数百人の将兵や何十機かの軍用機はシリアに留まっている。
Putin, proclaimed the operation completed, yet at least hundreds of soldiers and dozens of aircraft remained.

TeamTankersInternationalは、LaurinShippingABとAnglo-AtlanticSteamshipCompanyの買収が完了したと発表しました。
Team Tankers International announced that the acquisitions of Laurin Shipping AB and Anglo-Atlantic Steamship Company have been completed.

月5日-VodafoneSwedenのTelenorへの売却が完了したと発表。
On 5 January 2006, Vodafone announced the completion of the sale of Vodafone Sweden to Telenor.

年7月、PlasticOmniumは、Faureciaの自動車外装部門の買収を完了したと発表した。
In July 2016, Plastic Omnium completed the acquisition of automotive exterior business of Faurecia SA.

最適化後に何が期待できるか学習期間はインプレッション量とCTRが安定し始めた頃に完了したと見なされます。
What to expect after ramp-up The ramp-up time is considered complete when impression volume and click-through rate begin to stabilize.

年7月、PlasticOmniumは、同社の自動車外装部門の買収を完了したと発表した。
In July 2016, Plastic Omnium completed the acquisition of automotive exterior business of Faurecia SA.

続く作業グループは、全員の喜びとして、協同組合の法的な登録手続きがほぼ完了したと発表した。
The following work-group announces, to everyone's delight, that the process of legally registering the cooperative is almost completed.

年2月2日、ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「ポセイドン」の試験の最も重要な段階が完了したと述べました。
Russian President Vladimir Putin said Saturday that a key testing stage for Poseidon was completed.

DENDEARLYは早く終了するため、HPLは問題が完了したと解釈し、問題が完了したものとしてGFLOPS評価を計算します。
Though-DENDEARLY terminates early, HPL treats the problem as completed and computes GFLOP rating as though the problem ran to completion.

Findersが自分の研究が完了したと私に知らせるまで書いて、懇願の会社に報告書を提出するまで、それほど多くはなかった。
Not much happened until Finders wrote to inform me their research was complete and they had submitted a report to a firm of solicitors.

Com"は、ホンダレーシングF1チームのマネジメント・バイアウトが完了したと聞いたが、幹部の変更もあるという。
Com understand a management buyout of the Honda Racing F1 team has been completed, with a change in the senior staff also taking place.

中国は６月末に埋め立てを完了したと主張している。
China announced that it had completed land reclamation at the end of June.

翌日、あの二人が仕事が完了したと言って戻ってきた。
The next day, the two workers returned to complete the job.

カルボはその任務であるガルベスの侵略部隊を送り届けることは完了したと主張し、サンラモンでハバナに戻った[7]。
Calvo, claiming that his assignment to deliver Gálvez' invasion force was complete, sailed the San Ramon back to Havana.[7].

UFO新作：これもティムによると、UFOの新作レコーディングは完了したとのこと。
UFO New Album: Also according to Tim, the recording of the new UFO album has been complete.

GCFのMarceloJordanは、GCFは資源動員プロセスの立ち上げに不可欠な必要条件を完了したと発表した。
Marcelo Jordan, GCF, announced that the GCF had completed the essential requirements to launch its resource mobilization process.

ファンドのウェブサイトによると、払い戻しは3月31日に完了したとのことです。
According to the fund's website, the refunds were completed on March 31.

付記AT&Tは6月14日、TimeWarnerの買収手続きを完了したと発表した。
AT&T announced Thursday evening that it has completed the acquisition of Time Warner.

大臣は、2018年5月中旬のウェーサーカと合わせて完了したと目標にしました。
The minister targetted that the Chattra restoration from the museum will be completed in conjunction with the Waisak celebration in middle of May 2018.

グループ・ロータスは、株主のプロトン・ホールディングスからの支援で、2007年３月31日をもって債務の資本化を完了したと発表しました。
Group Lotus announced that its debt capitalisation was completed on 31st March 2007, with the support of shareholder, Proton Holdings Berhad.

ジボダン社が、ベトナムのフレーバー会社GoldenFrog社の買収を完了したと発表しました。
Givaudan has completed its acquisition of Vietnamese flavor company Golden Frog.

Googleは、10月20日、月曜日の朝の時点で、ペンギンの展開が完了したと明言した。
Google has confirmed that the Penguin roll out is complete as of Monday morning, October 20th.

DMTCLの進捗報告によると、今年4月以降、プロジェクト作業の24％近くが完了したという。
According to the DMTCL's progress report, nearly 24 per cent of the project's work has been completed since April this year.

Symantecは米国時間4月9日、IT管理ソフトウェア会社Altirisの買収を完了したと発表した。
Symantec announced Monday that it has completed its acquisition of the IT management software company Altiris.

そしてドイツ連邦銀行が所有する金塊の半分を自国に戻す計画を三年前倒しで完了したと発表した。
Then Germany's Bundesbank announced it had completed its plan to repatriate half of its gold three years in advance.

現場の状態と逃げた人たちの状態を考えると、除染は完了したと単純にいえません。
Given the conditions on site and the conditions of those who have fled, you simply can't say that the clean-up is complete.

まじめな生徒はその懸命の内部作業を通じて問題を解決し、完了したと信じていることがしばしばあります。
It often happens that the serious student believes that through his hard inner work an issue has been dealt with and finished.