定めました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• set
• established
• defined
• determined
• specified
• stipulated

日本語 での 定めました の使用例とその 英語 への翻訳

ロンハバードは、全く新しい哲学の基準を定めました。
Ron Hubbard set the criteria for an entirely new philosophy.

エイブラハム・リンカーンが感謝祭を国民の祝日として定めました。
President Abraham Lincoln established Thanksgiving as an official national holiday.

エイブラハム・リンカーンが感謝祭を国民の祝日として定めました。
President Abraham Lincoln established Thanksgiving as a national holiday.

次の学生プロジェクトでは、生産用途の設計を定めました。
A second student project defined the design for productive use.

カバリストはその独自の経験からグループの法則を定めました。
Kabbalists determined the laws of the group from their own experience.

エイブラハム・リンカーンが感謝祭を国民の祝日として定めました。
It was Abraham Lincoln who established Thanksgiving as an annual national holiday.

それを目指すにあたって、私たちはルールを定めました。
While we did that, we determined the rules.

昨年、国連が定めました。
It was established by the UN last year.

IWCシャフハウゼンは、2012年を再び「パイロット・ウォッチの年」と定めました。
IWC Schaffhausen declared 2012 another Year of the Pilot'sWatches.

新たな安全基準を定めました。
We set a new standard of safety.

日本かつお・まぐろ漁業協同組合が1986年に定めました。
A fishing co-operative was established in 1986.

実は最近ゴールを定めました。
Actually, I don't set goals recently.

一昨年の夏に、ある目標を定めました。
Earlier in the year, I set a summer goal.

台湾に移住する前に、2つ目標を定めました。
I established 2 goals before going to Hawaii.

あなたはすべての地の境を定めました。夏と冬を造ったのもあなたです。
It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

覆いを縮めればプラスチック・バッグは強い波形のカートンに入りましたり、定めました。
Shrink wrap or bubble bag put into strong corrugated cartons, set down.

年（大正11年）ジッダ条約は、サウード家に対してまさに同じ役割を定めました。
The 1922 Treaty of Jeddah established the exact same role for the House of Saud.

この間の新戦略策定の基調は、長らくSAAの会長を務めたボーローグ博士が、定めました。
Still president of SAA during much of this period, Dr. Borlaug set the tone for the development of the new strategies.

年、国際天文学連合が星座を整理した結果、88星座とその境界線を定めました。
In 1928, the International Astronomical Union sanctioned the official constellation boundaries that defined the 88 constellations and abbreviations listed below.

これに伴い当社は、本チャンネルを活用し運用する上での基本方針を次のとおり定めました。
Following this activity, Shikino established the basic policy to utilize and operate this Channel as follows.

年にはニクソン大統領が、父の日を国の記念日として法律で定めました。
In 1972, President Nixon signed the law that established Father's Day as a national holiday.

グループ経営理念を実現するため、当社グループとしてのMission／Vision／Valueを次のとおり定めました。
The Showa Denko Group defined its Mission, Vision and Value as follows, aiming to realize the Group's business philosophy.

年、中国は毎年9月9日を高齢者のための祭典と定めました。
In 1989, China set the September 9th of each year as the festival for the elderly.

占領軍は，東プロセインのドイツ人はドイツ西部に移住して新しい住居を探すようにと定めました。
The occupying forces determined that the Germans in East Prussia must go to Western Germany to seek a new home.

研究プロジェクトでは、ダイムラーが、ヘッドライトシステム全体の機能要件と将来的な車両の特性を定めました。
In the research project, Daimler AG specified the functional requirements and the future vehicle properties for the complete headlight system.

ドイツで最も歴史の長い民間大学の一つとして、私たちは教育の基準を定めました。
As one of the oldest and largest private universities in Germany, we set the standard for education.

平和市長会議は、2020年までに核兵器のない世界を実現するという目標を定めました。
The Mayors for Peace have set a goal- a world free of nuclear weapons by the year 2020.

さらに、HELLAKGaAHueck&Coが、ダイムラーからの機能要求に基づき、LED光源の主な技術的要件を定めました。
Hella KGaA Hueck& Co specified the main technical requirements for the light source based on the functional requirements from Daimler.