密接に結びついた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are closely tied
• is closely linked

日本語 での 密接に結びついた の使用例とその 英語 への翻訳

現代のテクノロジーと密接に結びついた、日本の最新美術の世界を、是非この機会にご高覧ください。
We hope you will take this opportunity to explore one of the newest realms within Japanese art, intimately tied to contemporary technology.

民主主義防衛財団は、ベンヤミン・ネタニヤフと、イスラエルの地政学的な狙いに密接に結びついたアメリカ人億万長者集団によって資金提供されている。
It was founded and financed by a group of US billionaires closely tied to Benjamin Netanyahu and his Israeli geopolitical agenda.

ナザレのイエスと信仰のキリストは、密接に結びついた二つの「視点」を成し、それは人類史における神の自己啓示を成り立たせる。
Jesus of Nazareth and the Christ of faith are merely two aspects intimately joined to make up the self-revelation of God in human history.

ブッシュ/クリントン犯罪一家は、この密接に結びついた群れ以上のものです。
The Bush/Clinton Crime Family is more than this close-knit bunch.

例えばダンス、エクササイズ、絵などが、感情の世界と密接に結びついたアクティビティです。
For example, dancing, exercising, and painting are activities that are closely associated with the world of emotions.

人は、我々の日常生活がAIと密接に結びついた世界を思い描いている。
The two executives imagine a world in which our daily lives will be inextricably linked to AI..

この世で起きる現象や社会問題には、空間的な要因と密接に結びついたものが数多くあります。
A number of the phenomena and social problems that occur in the world are closely related to spatial factors.

同様に、イラク側でも、一方におけるクルド人勢力と他方におけるイランと密接に結びついたイラク政府軍との間の対立がある。
Similarly, there is a conflict between the Kurdish forces in Iraq and the government forces closely linked to Iran.

金融の世界でも、ニューヨークやロンドンとならぶ国際金融や情報の中心機能が集まり、世界の政治、経済、文化と密接に結びついた世界都市の性格を強めています。
In addition, the central functions of international finance and information, similar to New York and London, strengthen the character of a world city that is closely linked to the politics, economy and culture of the world.

ハーストは、アメリカで最も重要なファッション・プロフィールの1つであるNatyAbascalの息子であるLuisMediaとの関係を維持していたため、アメリカと密接に結びついたアメリカの社交界の人です。
Amanda Hearst is an American socialite who was closely linked to our country because she maintained a relationship with Luis Media, son of Naty Abascal, one of the most important fashion profiles in our country.

加えて租税回避,腐敗対策,不公正なダンピングとこれと密接に結びついた過剰生産問題も公正な経済運営との観点から議論されることが予想されます。
It also expects discussions from the standpoint of fair economic management by addressing tax evasion, anti-corruption measures, as well as unfair dumping and the closely related issue of excess production.

ブキャナンは、イスラエルのロビーと密接に結びついた数多くの有名なユダヤ人当局者とジャーナリストを、戦争に突入させる原動力と正確に特定した。
Buchanan rightly identified a number of prominent Jewish officials and journalists closely tied to the Israel Lobby as the principal driving force behind the rush to go to war.

人は、ポジティブな自己概念を維持しようとするので、自分の自我やアイデンティティと密接に結びついたゴールに、より高い価値を置きます。
Because people are motivated to maintain a positive self-concept, goals connected closely to one's sense of self or identity take on much more value.

より具体的には、企業経営戦略コースでは、自らの就業体験を基にして、単なる理論の理解を目標とするのではなく、自らの業務に密接に結びついた課題の発見、解決能力を高めることが目標となる。
More specifically, the objective of the Corporate Strategic Management Course is not only to understand theories based on one's own work experiences but also to discover issues that are closely tied to one's work and to increase the ability to resolve those issues.

最後に、今回がまだ4回目ではありますが、3年に1度、今年は1月末から2月初めに開催されたゲント光の祭典も冬と密接に結びついた行事と言って良いでしょう。
Finally, although it was only the fourth time, one can say that the Ghent Light Festival, held once every three years, this year from the end of January to the beginning of February, is closely linked with winter.

こうしたデータを活用すれば、世界各地の天気予報の精度を大幅に向上できるほか、農業や漁業、運輸業や観光業など、人の生活と密接に結びついた産業分野でも大いに役立つことが期待されている。
If this data is used, it is expected not only to greatly improve the precision of weather forecasts throughout the world, it is hoped that it will be a big help to agriculture, fishing, transportation and tourism and other industries that are closely tied to people's lives.

更に、多くの動画又はスポーツの出来事では、（動画の場合）しばしばリニアメディアと一緒に発売されるか、或いは（スポーツの場合）実世界の出来事（例えば、プレーヤのトレード）に密接に結びついたビデオゲームがしばしばある。
Further, with many motion pictures or sports events, there are often video games that are released(in the case of motion pictures) often together with the linear media or(in the case of sports) may be closely tied to real-world events(e.g., the trading of players).

更に、多くの動画又はスポーツの出来事では、（動画の場合）しばしばリニアメディアと一緒に発売されるか、或いは（スポーツの場合）実世界の出来事（例えば、プレーヤのトレード）に密接に結びついたビデオゲームがしばしばある。
In addition, many movies or sporting events, there are often video games, which produce(in the case of movies) often together with linear media, or(in the case of sports) which can be closely associated with real events(such as trading players).

この点に関し、同大臣は、「行動指針」が、ＡＰＥＣのプロセスの３つの主要な柱、すなわち、それぞれ等しく重要でかつ密接に結びついた自由化、円滑化及び開発協力を反映していることにつき満足の意をもって留意した。
In this regard, he was pleased to note that the"Action Agenda" reflects the three major pillars of the APEC process, namely liberalization, facilitation and development cooperation which are equally important and closely interlinked.

これが効果を成し、スマイリーは、Grunge時代のファッションやスタイルに密接に結びついたブランドとなりました。
As a result of this Smiley becomes closely associated with the fashion and style of the grunge era.

あらゆる企業がそれぞれにその事業と密接に結びついた共通価値を追求すれば、社会全体の利益にかなうことだろう」。
If all companies individually pursued shared value connected to their particular businesses, society's overall interests would be served.

一方、コミューンの出現は、多くのミュージシャンが生活／仕事できる環境を田園地方に用意し、音楽的なアイデアが自然環境と密接に結びついた“パストラル”という考えへと到達する。
Conversely, the emergence of communal living led to a number of musicians setting up live/work spaces in rural areas and developing a‘pastoral' outlook, with musical ideas engaged closely with nature.

我々にとって、外部の脅威がどんなに重大である場合があっても、我々が密接に結びついた家族のメンバーであるならば、何も我々が傷つけられることがないということは、最も重要です。
For us, it is most important that no matter how grave the external threats, nothing can harm us if we are united like members of a closely bonded family.

我々はナイキ、ジョーダン、コンバースという世界で最も密接に結びついた3つのブランドを持っており、この競技の国際的な発展こそが、NBAとナイキ双方が成功する戦略になると期待している」。
In NIKE, Jordan and Converse we have three of the most connected brands in the world, and look forward to making the global growth of the game a successful strategy for both the NBA and NIKE.".

政治経済学または経済学は人生の日常の実務Businessにおける人間の研究であり、人間の個人的、社会的行為のうちで、福祉の物的条件の獲得と利用にもっとも密接に結びついた部分を考察対象とする。
Political Economy or economics is a study of mankind in the ordinary business of life; it examines that part of individual and social action which is most closely connected with the attainment and with the use of the material requisites of well-being….

政治経済学または経済学は人生の日常の実務Businessにおける人間の研究であり、人間の個人的、社会的行為のうちで、福祉の物的条件の獲得と利用にもっとも密接に結びついた部分を考察対象とする。
Political economy or economics is a study of mankind in the ordinary business of life; it examines that part of an individual's social action that's most closely connected with attainment, and with the use of the material requisites of well-being.