引率 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• supervisor
• leader
• group
• leading
• care

日本語 での 引率 の使用例とその 英語 への翻訳

引率職員さんの声:。
Care Worker Voices:.

高2生の引率。
(ii) high levels of parent.

引率職員：「もう大丈夫だよ。
Postmaster: It is now ok.

海外研修引率助成金。
Overseas Training Leader Subsidy.

ー福島県出身引率職員。
ー Fukushima Prefecture care home staff member.

父と母が引率です。
Father and Mother are circumcised.

ガイドの引率者の実務、。
The Practice of Tour Manager and Tour Guide.

(福島県出身引率職員)。
(Fukushima Prefecture care home staff member).

小さなお子さま観覧について保護者引率の大人の。
About view of small child protector adult of leading.

カプランUSMLEスペシャル割引率40。
Kaplan USMLE Specials Percentage Discount 40.

年5月アーメダバード代表派遣グループ視察引率。
May 2016 Ahmedabad Delegation Group Tour Support by XCEED.

月12日ギャラリーを巡る「ギャラリスト引率ツアー」を実施。
President of Gallery SEIZAN will lead the tour on 12th December.

各チームとも常時指導している指導者が同伴引率する。
There are always trained run leaders accompanying the groups.

小さなお子さまの観覧については、保護者、引率の大人の方がご判断ください。
About view of small child, protector, adult of leading, please judge.

障害者手帳の提示により本人およびその引率者は無料です。
Person with disability and one person accompanying them are admitted free charge.

名程度（学生等の場合は引率者が必要となります）。
About 30 persons(In the case of a school student, attendance people are required.).

冬学期－学校見学引率、冬期補習、クリスマスパーティー、卒業式。
Winter semester: High school visits, Winter classes, Christmas party, Graduation ceremony.

引率教員（生徒と同人数まで）、医師、看護師、カメラマンは無料となります。
Supervising teachers(up to one per student), doctors, nurses and photographers will not be charged.

学校団体の場合、教員引率であれば15名以下でも団体料金を適用します。
Group prices also apply to school groups of less than 15 if the group is accompanied by a staff member.

引率前回の陣で奈良に行ったグループがあるのですが、そのうちの生徒の1人がブログを書いていました。
Supervisor In the previous wave there was a group that went to Nara, and one of the students was writing a blog.

東京の弁護士会9人のほか、ジャーナリスト津田大介氏の引率で早稲田大学の学生たち20人がゲート前に来た。
Nine members of Tokyo Bar Association and Mr. Tsuda Daisuke, a journalist, with a group of 20 students from Waseda University visited us in front of the Gate.

引率特に科学技術の分野においては、日本が最も学びたい国だと思われます。
Supervisor Particularly in the field of science and technology, it seems that Japan is the country people are most interested in studying.

北京・天津のテクノロジー研究院建設の推進を加速化し、テクノロジー引率、税収貢献、社会効果での重要な役割を発揮します。
Accelerate construction of institute of science and technology in Bejing and Tianjing and play an important role in science and technology leader, tax contributions and social benefit.

引率ただ残念なことに、日本の奨学金を得るのはとても難しいので、日本へ行く機会は少ない。
Supervisor The only regrettable thing is that it is very difficult to get a Japanese scholarship, which makes for few opportunities to go to Japan.

ハロルド・コニック僕は原爆とそれが国としての日本とそこに住んでいる人達、そして、文化に及ぼした影響を勉強するため、デュポール大学の学生と引率教授、計19名で日本に行きました。
Hal Conick I recently went to Japan with a group of 19 DePaul students and professors to study the atomic bomb and its effect on the country, its citizens, and the culture.

引率今回やっていただいたプログラムの内容というのは、非常によかったと思いますし、協会の方々にも本当にお世話になりました。
Supervisor I think the content of the program you have provided for us this time was really good, and I am deeply in the debt of the members of the Association.

今回、長野グループの引率として、高校生に同行来日したフォン先生のご主人ミンさんは、8年前、JICEの担当した青年招へい事業にて約3週間、日本で過ごしたことがありました。
As leader of the Nagano group this time, Phuong was a teacher who accompanied the high school students on their visit, and her husband Minh had spent about three weeks in Japan on JICE's Youth Invitation Program eight years ago.

引率職員さん「みらいの森オリンピックでは、みんながすごく頑張っていて、自分も"Youcandoit! "って英語で、大声で叫びました!」-キャンパーキャンプマジックがたくさん生まれるサマーキャンプ、アップデートを楽しみにお待ちください!
Care worker"During the Mirai no Mori Olympics(MOlympics), the other teams were trying very hard so we yelled'you can do it!' a lot, in English."-Camper We hope to create more of these magical memories in Session 2!