彼方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• away
• beyond
• distance
• horizon

日本語 での 彼方 の使用例とその 英語 への翻訳

彼方へII。
A Distance II.

銀河の遠い彼方。
A Galaxy Far Far Away.

はるか彼方のネブラスカまで。
So much for Nebraska.

犬も鳥たちもはるか彼方。
A dog and bird are far away.

彼方から（93min）13:55～。
From Afar（93min） 13:55～.

の「木星そして無限彼方。
Jupiter and Beyond the Infinite.

私達が居るのは百万マイルの彼方。
We 're here, a million miles away.

彼方から君の名前を呼ぶ声がする。
The voice call your name from faraway.

日本海は夕日の彼方まで凪。
The sea is all calm to the sun set horizon.

それは１億5000万ｋｍの彼方からやってきました。
It came from 150 million km away.

地球からは約５千光年彼方。
It's approximately 5ooo light years from earth.

A-10.彼方から（2000年）145×112cm。
A-10. From far away（2000年）112×145cm.

金曜の朝９時彼女はもう遥か彼方。
Friday morning at nine o'clock she is far away.

銀河の彼方心の声が聴こえてる。
The heart's voice is heard from galaxy's horizon.

不可能だ修理が終わる頃には、我々は遥か彼方だ。
By the time it's repaired, we will be far away.

時の彼方から来た君は神聖な力を持つ”。
You're the sum of divine powers that come from beyond time.

比較的近い、と言っても40光年の彼方。
And they're relatively close, just 40 light years away.

小さな小惑星または彗星が太陽系の彼方から「訪れる」。
Small asteroid or comet'visits' from beyond the solar system.

アイルランドの西、はるか彼方に見えるのは原生林です。
Far, far away in the wild west of Ireland is a primeval forest.

マイルの彼方から巡航ミサイルを発射すること、これは卑怯ではないか。
Lobbing cruise missles from 2,000 miles away, that's cowardly.

原子力過酷事故は、すでに歴史の彼方に去ったとみなされていた。
Severe nuclear accidents seemed to have passed into history.

海の彼方「ニライカナイ」から来た神様の船が停泊するといわれている浜。
It is believed that this beach is anchored a boat from gods which came from beyond the sea.

小さな小惑星または彗星が、太陽系の彼方から「訪ねる」（Asteroid）。
Small asteroid or comet‘visits' from beyond the Solar System.

ただ、天の彼方、神の住みたもう国においてだけ、この二つが同じ一つの働きとなるのであろう。
Only beyond the sky, in the country inhabited by God, are they one and the same operation….

その時、38万キロの彼方から人類が初めて目にする月面の高精細な画像が届きました。
High-resolution images of the moon surface taken from a distance of 380,000 kilometers were seen for the first time by humankind.

宇宙のはるか彼方から送り届けられた画像のなかに、20世紀の抽象絵画と通底するイメージが溢れているのである。
Among the pictures sent to us from far away in the Universe, there are plenty of images which share common properties with 20th Century abstract painting.