感を感じました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i felt
• sense

日本語 での 感を感じました の使用例とその 英語 への翻訳

Emery:少し不安感を感じました。
Emery: I felt a little like uneasy.

そのことに小さな満足感を感じました。
Took some small sense of satisfaction in that.

その時にもの凄く孤独感を感じました。
At that time, I felt extremely lonely.

この時最大の解放感を感じました。
In that moment I felt the greatest freedom.

人生で初めて敗北感を感じました。
For the first time in my life I felt defeated.

今日は異様な空腹感を感じました。
Today I felt an odd lack of hunger.

僕も無力感を感じました。
I also felt powerless.

それ以上のスピード感を感じました。
That felt more my speed.

私が夕食を食べたとき、私は2日間満腹感を感じました。
When I ate dinner, I felt full for two days.

外観は高層ビルです。周りも高層ビルがあるため、外から見るとごちゃごちゃしていて圧迫感を感じました。
Because there are high-rise buildings around, I felt a feeling of pressure when I looked out from the outside.

建物自体は新しく、壁や柱など、その白さに清潔感を感じました。
The building itself was new, and I felt a sense of cleanliness in the whiteness of walls and columns.

私が夕食を食べたとき、私は2日間満腹感を感じました。
After eating my share I felt full for three days.

もちろん、病院は彼を治療し、私たちには充分の配慮をしてくれましたけど、大きな喪失感を感じました。
The hospital cared for him obviously, they gave all the attention for us, we felt a great loss.

今回書類選考を経てステージに登った4組のパフォーマンスも、それを見守る多くの観衆も、ゲストや審査員、スタッフも強い一体感を感じました。
There was a really strong sense of unity from the four groups that passed the written application and performed on stage, from all the spectators, guests and judges, and from the staff.

自分が作りたいと思ったものを素直に表現して、それを皆が楽しむ雰囲気、どんなに奇抜でもアイデアとその個人を尊重し合う空気、そんなワクワク感を感じました。
I felt the atmosphere you to express honestly what I thought he would want to make, everyone will enjoy it, air mutual respect for the individual ideas and even wacky, no matter how such a feeling of excitement.

互いに見えない連帯感を大切に、自国だけでなく、世界に目を向けられるグローバル人になってもらいたい今回、ラオスの高校生を受け入れるにあたり、いつものボランティアホストとは、少し違う使命感を感じました。
I want them to cherish the invisible sense of unity between us and to become global people who can focus not only on their own country, but also on the world as a whole When hosting these high school students from Laos, I felt a sense of duty that differed a little from that I usually have as a volunteer host.

無力感を感じました」。
I absolutely felt powerless.”.

強い不公平感を感じました。
I felt a strong sense of injustice.

そんな義務感を感じました。
I have this sense of obligation.

完全に劣等感を感じました。
It made me feel completely inferior.

そんな義務感を感じました。
I felt this sense of obligation.

乗客の一体感を感じました。
I felt compassion for the passenger.

乗客の一体感を感じました。
I felt the stare of the passengers.

圧倒的な存在感を感じました、はい・・・。
I felt an overwhelming sense of… YES.

お話していて本当に親近感を感じました。
And we were talking, I felt so close to him.

数年前、初めてモリソン小林さんの木彫作品を観たとき、そんな空気感を感じました。
A few years ago, when I first saw Morison Kobayashi's wood carving work, I felt that kind of feeling..