日本語 での 抜群 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アクセスは抜群でした。
仙台からアクセス抜群。
Great access from Sendai.コメント：サービス抜群ですよ。
Comments: Service is great.抜群の展望（北アルプス）。
Great views of the Japan Alps.サービス抜群＆テクニシャン！
Great service and technician!メロンとチョコレートの相性は抜群。
サービス抜群＆テクニシャン！
Great service and technicians!抜群の環境”強いネットワーク”。
Environment with very strong“network effects”.アクセス抜群の機能的ホテル。
魚は明石から送ってもらっており、鮮度抜群。
Fish is coming from Akashi and very fresh.外観、感触、プレイしやすさは抜群です。
かんたん厚み調整切れ味抜群。
Easy to adjust the thickness and great sharpness.展望抜群2000m峰！赤薙山登山。
Outlook preeminent 2000m peak! Mt. Akanagi climbing.もちろんお風呂からの眺めも抜群です。
The view from our baths is of course exceptional.ステンレス鋼に抜群の制度を発揮。
Exceptional system for stainless steel is demonstrated.効果抜群だが、一発しか撃てない。
This weapon is very effective, but is only good for one shot.景色だけでなく、食べ物も抜群だった。
Not only were the sights great, but the food was equally great.スタイル抜群の可愛い子をチェンジする理由。
Reason to change the style of the preeminent cute child.最上階客室「天海」】シモンズ製のベッドは寝心地抜群。
アクセス抜群！京都駅南エリアのホテル。
Excellent access! A hotel in the south area of Kyoto Station.日本国内どこへ行くにもアクセス抜群の大阪・。
Osaka preeminent for access also for going to where in Japan.コストパフォーマンス抜群！シングル16~17㎡で広い。
Excellent cost performance!, 16 to 17 m² in single, wide.景色だけでなく、食べ物も抜群だった。
Not only was the view spectacular but the food was great as well.赤やオレンジ、虹色の綿菓子はインパクト抜群。
Red, orange, rainbow colored cotton candy has excellent impact.さらに、『ちっぴるーセット』とも相性抜群です。
さらに、"Immediately I Piru setting'At least compatibility is excellent.オープンタイプ構造によりワークへの接近性が抜群。
Exceptional accessibility to workpiece by open type construction.電車／JR仙台駅より徒歩10分でアクセス抜群。
Train/ JR Sendai Station is excellent access with 10 minutes on foot.濃厚なクリームチーズと相性抜群のスモークサーモンをMIX！
It's MIX of excellent compatibility with rich cream cheese and smoked salmon!さらに、『ちっぴるーセット』とも相性抜群です。
In addition"Immediately I Piru setting'At least compatibility is excellent.ブレーキランプは高輝度LED直接照射仕様。視認性抜群。
Brake lamp is highluminance LEDs directly irradiated specification. Great visibility.
