提出いただいた書類は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• documents submitted

日本語 での 提出いただいた書類は の使用例とその 英語 への翻訳

提出いただいた書類は返却いたしません。
Documents submitted shall not be returned.

提出いただいた書類は返却いたしません。
Toshiba will not return submitted documents.

提出いただいた書類は、開示等の求めに対する回答が終了した後、1年間保存し、その後廃棄させていただきます。
Documents submitted will be kept for one year after completion of our response to the request concerned, and then discarded.

提出いただいた書類は、開示等の求めに対する回答が終了した後、1年間保存し、その後廃棄させていただきます。
Documents submitted will be kept for a year after the completion of our response to the disclosure request, and then discarded.

提出いただいた書類は、開示等の請求に対する回答が終了した後、6ヵ月間保存し、その後廃棄させていただきます。
The submitted documents will be stored for 6 months after the completion of the Request for Disclosure, and then discarded.

提出いただいた書類は、受け取ってから適正期間保存し、廃棄いたします。
The documents that are submitted will be saved for an appropriate amount of time after they are received and then destroyed.

提出いただいた書類は、受け取ってから適正期間保存し、廃棄いたします。
The submitted documents shall be kept for an appropriate period of time after they are received and shall be destroyed thereafter.

提出いただいた書類は5年間保存後廃棄いたします。
The document submitted will be discarded after being stored for a period of five(5) years.

採用活動の過程で提出いただいた書類は原則として返却いたしませんが、当社において厳正に管理し、所定の期限経過後、責任をもって適正に処分いたします。
In principle, documents submitted during the recruitment process will not be returned, but we will strictly manage them and will dispose of them properly after a prescribed period.

なお、提出いただいた書類は「開示等の請求」に対する回答が終了した後２年間保存し、その後シュレッダーにて廃棄させていただきます。
Note that documents submitted shall be retained for two(2) years following completion of the response to the Request for Disclosure, etc. after which they will be shredded and disposed of.

採用活動の過程で提出いただいた書類は原則としてお返ししませんが、当社において厳正に管理し、所定の期限経過後、責任をもって適正に処分致しますのでご了承下さい。
In principle, documents submitted during the recruitment process will not be returned, but we will strictly manage them and will dispose of them properly after a prescribed period.

提出いただいた書類は、開示等の求めに対する回答が終了した後、2年間保存し、その後廃棄させていただきます。
Submitted documents will be retained for a period of two years following conclusion of the response to the request for disclosure, etc., after which time, the documents will be destroyed.

提出いただいた書類は、開示等の請求に対する回答が終了した後、3年間保存し、その後廃棄させていただきます。
The documents submitted will be preserved for three(3) years after the completion of the reply to the Request for Disclosure etc., after which they will be destroyed.

弊社PrivacyPolicyに則り適切に情報管理いたしますが、提出いただいた書類は返却いたしませんのでご了承の上ご送付ください。
Your information sent to us will be properly handled and managed in compliance with our Privacy Policy, however, please note that the submitted documents will not be returned.

開示等のご請求によりお預かりした個人情報は、開示等のご請求に必要な範囲のみで取り扱うものとし、ご提出いただいた書類は、回答を終了した事業年度（4月～翌年3月）より１年間保存し、廃棄いたします。
We will handle personal information we obtained in the course of a request for disclosure, etc. only to the extent necessary, and will retain submitted documents for 1 year from the fiscal year(April to next March) in which the response is completed, and then dispose of such information.

提出いただいた書類は、2年間保存し、その後破棄させていただきます。
Application materials are retained for two years and then destroyed.

提出いただいた書類は返却いたしません。
Topcon will not return submitted documents.

提出いただいた書類は返却いたしません。
ESS will not return submitted documents.

いずれの場合もご提出いただいた書類一式はご返却いたします。
In any case, we will return the complete set of documents you submitted.

特定いただけない場合は、ご提出いただいた書類一式は、ご返却いたします。
If it is not possible to specify, we will return the complete set of documents you submitted.

提出いただいた書類は返却いたしかねます。
Submitted documents will not be returned.