日本語 での 提案がありました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そう思った私に夫から一つの提案がありました。
先生からいくつか提案がありました。
先生からは3つの提案がありました。
Her doctor made three suggestions.ある顧問からBrownieはどうかと提案がありましたが、タスクバーで適切に表示されるかがイメージできませんでした。
An advisor proposed Brownie, but I just couldn't picture that going over well in a taskbar.この業界を直ちに規制するには、暫定憲法『第44条』の発令が必要かもしれないという提案がありました。
There have been suggestions that“Section 44” may be necessary to immediately regulate this industry.特別パッケージで登場するうまい棒にはコンビニの名前、そしてオリジナルを踏襲したカラーパレットを採用しようという提案がありました。
There was a proposal for Umaibo to come in 打ち上げがどこで行われるべきかに関する多くの提案がありました。
There have been a lot of suggestions on where the launch should take place.今年11月、暗号通貨の所得税率を36.2%から30%に引き下げる提案がありました。
In November this year, there was a proposal to reduce cryptocurrency income tax rate from 36.2% to 30.大和田実は先日羽根専務から一族経営を脱却して経営方針を一新するという提案がありました。
I got a proposal from Director Hane the other day to break away from family-controlled management and completely revamp their management policies.しかし、この文書で概説されているもう少しユニークな提案がありました。
私達はから選ぶべき多くのセッションの提案がありました:30潜在的なセッション,のために18スロット。
さらに大使からは、文化関係、相互理解を深めるため、NHKとPTV間で、音楽、ドラマといった番組の交換についての提案がありました。
On this occasion, the Ambassador proposed exchange of programes such as music, dramas between NHK and PTV in order develop cultural ties and understanding.ミンスクでの交渉では、これらの兵器の撤退のための提案がありましたが、最終的に承認されていませんでした。
In the negotiations in Minsk there was a proposal for the withdrawal of these weapons, but in the end had not been approved.同時期に、あるドイツの企業家から、居住者のために電気を発生させる風車をキャンプ中に設置してはどうかとの提案がありました。
During the same period, a German entrepreneur proposed establishing windmills across the camp to generate electricity for its residents.学生ならではの新鮮な目線で「建設業界=男性の仕事」を払拭するアイデアや、女子学生を引きつけるための施策の提案がありました。
The students proposed ideas for eliminating the equation of"a construction company men's work" and ways to attract women, from a fresh perspective.これに対し,中央アジア各国からはビジネス対話は有意義なものであり,このような日本のイニシアティブを支持する旨の発言等があり,今後の協力プロジェクトについて様々な提案がありました。
In response, the ministers of Central Asian countries commented that the Business Dialogue was meaningful and they support initiatives such as this by Japan.They also made a variety of proposals regarding future cooperative projects.下水処理場、港の建設計画と7百万立方メートルの汚染された泥をIBAの境界内に捨てるという提案がありました。
There have been plans for a sewage treatment plant,a seaport, and proposals to dump 7 million m3 of polluted mud within the IBA boundaries.パルマ大使からは、金沢大学や名古屋大学で開始している交流事業を事例に、ホンジュラスの高等教育機関と本学との間での学生および研究交流について提案がありました。
Ambassador Palma made proposals for student and research exchanges between Honduras higher education institutions and YNU, taking an example of exchange programs started at Kanazawa University and Nagoya University.Imputilとiuモジュールのような代わりとなる色々な提案がありましたが、そのいずれも多くの賛同を得ることが出来たものはありませんし、そのいずれもが簡単にCコードから使うことが出来ませんでした。
There have been various proposed alternatives such as the imputil and iu modules, but none of them has ever gained much acceptance, and none of them were easily usable from C code.ご質問やご提案がありましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
神父様から提案がありました。
取り組みについても提案がありました。
She also put forward suggestions regarding the initiative.団体から24の提案がありました。
昨年、FileCatalystチームに興味深い提案がありました。
これらデータのマッピングについて、いくつかの提案がありました。
We have had a number of suggestions regarding the mapping of this data.最後に、今後の研究の方向性について提案がありました。
Finally. some suggestions are made concerning the direction of future research.大阪市内に住んでいる留学生らと共同で新しい提案がありました。
たとえば「わずかに特筆性のある人物」についての記事を削除することについての論争のなかで、そのような伝記項目についての方針を文書化する提案がありました。
For example,during a dispute about removing articles on“marginally notable characters” it was suggested that a policy about such biographies be documented.
