日本語 での 提案するのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初に提案するのはウェアです。
ピケティが提案するのは、グローバルな、累進的な資本課税。
ピケティが提案するのは、グローバルな、累進的な資本課税。
私が提案するのは独立サービス機関と呼ぶものです。
新たな企画を提案するのは可能ですか？
私が提案するのは顧客の側から始める事業計画です。
And I'm proposing a business plan that starts with the customer.計画には時間がかかりますそこで提案するのは都市の鍼治療です。
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.私たちが提案するのは、上野公園全体が有機的に連動し、。
What we propose is Ueno Park as a whole organically working together.私が提案するのは、そのようなシナリオの意味を説明することである。
What I propose to do is go over the implications of such a scenario.バグを報告して、質問して、改良を提案するのはできるだけ簡単であるべきです。
It should be as easy as possible to report bugs,ask questions, suggest improvements and discuss resolutions.オートデスクCEOのアンドリュー・アナグノストが提案するのは、広告モデルの代替となる、より優れたモデルだ。
Autodesk CEO Andrew Anagnost proposes a better alternative to the advertising model.私たちが提案するのは、宇宙の法則や永遠の目的に基づいた、形而上学的な哲学です。
What we propose is a metaphysical philosophy in which is based the Cosmic Laws and the Eternal Purpose.破壊的資本主義に対するオルタナティヴのひとつとして、モラレスが提案するのは、二十一世紀の「共同体的な社会主義」の構築である。
As an alternative to destructive capitalism, Morales proposed building a“communitarian socialism” for the 21st century.調整が必要な部分として私が提案するのは、残業に対する姿勢と自宅勤務です。
Attitudes to overtime and working from home さらにYahgeeが提案するのは、病院内のさまざまなシステムから共通する機能を抜き出して行う「プラットフォーム化」です。
In addition, what is advocated in Yahgee それを知らないふりして改めて提案するのは極めて無礼だ」と指摘した。
もちろん、私たちが提案するのは、国益、インドネシアの利益に沿ったものだということです。
Of course what we will propose is that which is in harmony with national interests, Indonesia's interests.知らないふりをして改めて提案するのは極めて無礼だ」。
このチームが提案するのは26型GCS(GlobalCombatShip)の派生型。
それを知らないフリをして改めて提案するのは極めて無礼だ」。
裁判所が和解の選択肢として、都道府県に米軍基地建設を容認するよう提案するのは初めてとみられる。
This is the first time a court has proposed, as an option for settling out of court, that a Japanese prefecture accept the construction of a U.S. military base.L2Connectが提案するのは、簡便なインストールとシンプルな管理手法で、複数の異なるネットワークをまたがるレイヤ2レベルの仮想ネットワーク（VPN）の構築です。
What L2Connect proposes is to build a virtual private network(VPN) at a layer 2 level spanning multiple different networks with a simple installation and management method.オーバーレイネットワークの実現L2Connectが提案するのは、簡便なインストールとシンプルな管理手法で、複数の異なるネットワークをまたがるレイヤ2レベルの仮想ネットワーク(VPN)の構築です。
Achievement of overlay network What L2Connect proposes is to build a virtual private network(VPN) at a layer 2 level spanning multiple different networks with a simple installation and management method.答え方を提案するのはステップ1及び2を支持し、感情的な状態から増々遠のき問題解決へと近づけることになります。
Suggesting ways to respond supports steps one and two and role models examples to move them further away from their emotional state and further toward solving the problem.ここで提案するのは、モノやサービスの価格を、時間や行為と結びつけて細かく変化させ、それによって異なる複数のサービスを結びつけるという考え方です。
What we are proposing アダムにある古い立場を改善することを提案するのは、枯れた木の分かれた枝々の中の命を生き返らせようとする空しい努力のようである。
To propose the improvement of the old position in Adam, is like the vain effort of endeavouring 私たちが、提案するのは、エアフランス-KLMは、エティハドや、中国の提携先エアラインとの商業的関係を強化すべきであり、またLCC子会社のトランサヴィアの成長（もしパイロットたちが許せば）にもっと積極的であるべきだと言う事だ。
We suggest that Air France-KLM should be more positive in developing commercial relationships with Etihad and Chinese partner airlines and more aggressive with the growth of its LCC subsidiary Transavia(if pilots allow it).これまでの写真の楽しみ方、つまり・写真を撮る楽しみ・写真を現像、プリントする楽しみ・写真を見る楽しみ・写真をインターネットやSNSなどで共有する楽しみこれらに加えて、pictonicoが新たに提案するのは、・写真を着る楽しみです。
In addition to the previous ways of enjoy photography like taking pictures, processing and printing photographs, watching photography and sharing images on the internet and SNS,Pictonico suggests another way to enjoy photography- wearing photographs.ですが此処で、私が大胆に提案するのは、私達が扱っているのは、少々の誤魔化しと意図的な隠蔽で、この回復させられたゴールドが、単なる核兵器自体からのものと、その記事が明言するためです。
But here, I am bold to suggest, we are dealing with perhaps a bit of obfuscation and deliberate dissembling, for the article states that this recovered gold was merely from the nuclear weapons themselves.スター・クール・インテグレーテッド冷凍庫を地元で船会社、農家、果物販売業者、リース会社などに提案するのは、冷凍庫1台に付き数千ドル、産業全体では何百万ドルもの経済的利益をもたらすでしょう」と述べました。
Offering the Star Cool Integrated reefers locally to shipping lines, farmers, fruit distributors and leasing companies, will have a financial benefit counted in thousands of dollars per reefer, and millions for the industry in total,” he continued.
