提案するよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to propose
• proposals

日本語 での 提案するよう の使用例とその 英語 への翻訳

COP22議長のMezouarは、COP24の主催について提案するよう求めた。
COP 22 President Mezouar invited proposals for hosting COP 24.

米国の宇宙機関は、産業界のパートナーに新しい宇宙船の概念を提案するよう求めている。
The US space agency asks its industrial partners to propose new space ship concepts.

次期欧州委員会委員長は今後、各EU加盟国の首脳に公式書簡を送り、それぞれの欧州委員候補者を提案するよう要請する。
The Commission President-elect will now send official letters to the member states' leaders inviting them to propose their candidate members of the Commission.

両社の担当弁護士は、4月9日までの予定で和解協議を行う日程を提案するよう命じられた。
Lawyers from both sides have been ordered to propose dates for a settlement conference, to be held before April 9.

新大統領令の狙いは、不法移民やプログラムの不正利用を防止するルールを提案するよう、米国の政府当局に命じることだ。
The new order directs U.S. agencies to propose rules to prevent immigration fraud and abuse in the program.

現在、2つの大麻支持者グループが、来年のフロリダ州の投票で同様の質問を2つ提案するよう請願書を回覧しています。
Two separate groups of advocates are currently circulating petitions to propose a pair of similar questions on the Florida ballot next year.

欧州委員会は、暗号通貨に関するサイバー犯罪に対して新しい罰則を提案するよう準備を進めている。
The European Commission is gearing up to propose new penalties for cybercrimes involving cryptocurrencies.

新大統領令の狙いは、不法移民やプログラムの不正利用を防止するルールを提案するよう、米国の政府当局に命じることだ。
The new order would direct US agencies to propose rules to prevent immigration fraud and abuse in the program.

ラムジーが最初の会期には保守的な予算を提案するよう説得した。
Ramsey, convinced him to propose a conservative budget in the first legislative session.

締約国がサイドイベント及び展示コストの回収案に関する懸念を表明している旨を明記し、代替案を提案するよう奨励。
States that parties express concern about the side-events and exhibits cost recovery proposal, and encourage alternatives to be proposed.

CoffeeCupはブログに最新情報を掲載しているほか、掲示板には新しい機能や商品を提案するよう促進しています。
CoffeeCup has a blog with all the latest news, and there is also a forum where they encourage suggestions for features and products.

LBMAは2018年3月、会員にいかにして金を追跡し、偽造を防止するについて提案するよう求めました。
The LBMA asked its members for proposals in March 2018 regarding how to track gold and prevent forgery.

次期欧州委員会委員長は今後、各EU加盟国の首脳に公式書簡を送り、それぞれの欧州委員候補者を提案するよう要請する。
The President-elect of EC will now send official letters to the member states' heads of state or government, inviting them to propose their candidates for members of EC.

マクロン大統領は政府に対し、今後数週間以内に法案が準備されるように、非常事態宣言の枠外でテロの脅威に対する安全を強化する措置を提案するよう要請しました。
The President asked the government to propose other measures, apart from the state of emergency, to step up security in the face of the terrorist threat so that legislation can be prepared in the coming weeks.

MOUで同市はMIRA社にEV生産のための開発戦略と企画、設計、中核エンジニアリング技術、部品企業の技術指導などを提案するよう求めた。
The city requested that Horiba Mira offer proposals on development strategies, planning, designs, and core engineering technology for manufacturing EVs, as well as technology training for local auto parts companies.

保護者」インタビューで、サナラはそれから「新世代のリビアの若い政治家」に前進し、国の平和化のための新しいアイデアを提案するよう求めた。
In the"Guardian" interview, Sanallah then urged a"new generation of young Libyan politicians" to come forward and propose new ideas for the pacification of the country.

年、彼女は、ホワイトハウス特派員および報道写真家のための恒例の夕食会に女性の参列も許可されるように、ケネディ大統領に提案するよう説得した。
In 1962, she convinced President Kennedy to suggest that women be allowed to attend annual dinners for White House correspondents.

欧州委員会による同戦略は、EU首脳が2018年3月、同委員会に対して12か月以内にパリ協定に沿った、長期的なEUの温室効果ガス排出削減に向けた戦略を提案するよう要請し、これを受け策定しているものです。
In March 2018, the EU leaders approached to the Commission to set up a proposal for a strategy for a long-term EU greenhouse gas emissions reduction in accordance with the Paris Agreement within 12 months.

最初のプレーヤーは100ドルを提供され分け前を提案するよう言われます:50/5090/10提案する割合にかかわらず二番目のプレーヤーが分け前に同意すれば 両方のプレーヤーが分け前を受けとりゲーム終了です取り分を拒絶すればどちらのプレーヤーも支払われずゲーム終了です。
First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split: 50/50, 90/10, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split-- both players are paid and the game is over-- or rejects the split-- neither player is paid and the game is over.

我々は、世界麻疹パートナーシップを支援し、またWHOに対し、2004年の世界保健総会により権限を付与されたとおり、麻疹の予防と撲滅に関する計画を引き続き実行するように、また麻疹への高いレベルの免疫力を達成し、維持するためにドナー及び各国政府がとるべき措置を提案するよう慫慂する。
We will assist the Global Measles Partnership and encourage the WHO to continue to implement its plans on measles prevention and elimination, as mandated by the World Health Assembly in 2004, and to propose measures donors and national governments should take to reach and maintain a high level of immunity to measles.

さらに同事務局長は、参加者に対し、追加の資金源を提案するよう求めた。
She also urged participants to provide suggestions on additional funding sources.

作品をよく知っている数々の建築家と話をし、テーマを共有して、プロジェクトを提案するよう依頼しました。
We talked to a lot of architects whose work we knew well and shared the theme and asked them to suggest projects.