支えてきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has supported
• has underpinned
• have sustained
• have supported
• has sustained
• has helped

日本語 での 支えてきた の使用例とその 英語 への翻訳

報道を支えてきた広告収入によるビジネスモデルは崩壊しています。
The advertising business models that have sustained reporting are broken.

香港が私を支えてきたくらい。
Hong Kong has helped me.

支えてきた人々。
The people who have supported.

それは当社の長い歴史を支えてきた原動力となってきました。
The ground has sustained us for our long history.

そして，それを支えてきた仲間の絆。
By the companionship of those who have already entered upon it.

自分が支えてきたのに。
I was already supporting myself.

八戸の発展を縁の下から支えてきた産業が、。
Industry has been supporting Hachinohe's development from behind the scenes.

私こそ、彼女を最も熱心に支えてきた人だ。
She was also the one who supported him the most.

私こそ、彼女を最も熱心に支えてきた人だ。
I am one of those who supported him the most.

それが米国の消費を支えてきた。
That has been fueling U.S. consumption.

天下の台所」と呼ばれた大阪の食文化を支えてきた市場で、毎日採れたての魚介類やお肉など。
The market known as"the kitchen of the world" has supported Osaka's food culture with its daily fresh seafood and meat for years.

国際協力の最たる例は、世界中の所得と生活水準の驚くべき向上を支えてきたことです。
It is a prime example of the international cooperation that has underpinned a phenomenal rise in incomes and living standards around the world.

我々の技術の発展を支えてきた象徴的な取組みは、モータースポーツです。
Motorsports are a symbolic effort that has supported the development of our technologies.

コンピューティングの進化を支えてきた「メモリ(RAM)」は今後どのように進化していくのか？
How will"memory(RAM)", which has supported the evolution of computing, evolve in the future?

伝統文化と出逢うことはそれを支えてきた多くの心と出逢い、響き合うことです。
Discovering traditional culture means to discover many hearts that have sustained it and to beat with them.

これはオーストラリア人科学者による最先端の研究であり、生命を救う治療法の開発をこれまで支えてきた。
This was cutting-edge research done by an Australian scientist and has underpinned the development of life-saving treatments.”.

金沢においては、伝統工芸業が産業や文化資質を支えてきた。
Traditional craft industries, have sustained Kanazawa's industry and cultural environment.

日本の家電業界を支えてきた存在であり、海外の大手家電メーカーとの取引も広げている。
The company has supported the home appliance market in Japan and is now expanding business with overseas major home appliance manufacturers.

クリエイティブ市場を支えてきたTooグループ各社と連携し、。
In cooperation with Too Group companies that have supported the creative market, and provide a flexible service.

このスピードがテレビアニメ界のストーリー部分を支えてきたことに多言を要しないだろう。
There is no need to dwell on the fact that this speed has supported the area of story writing in the TV animation industry.

これは、何世紀もの間人々を支えてきた知識を新たに別の魚に転用させるのは難しいことを意味します」。
It means that the knowledge that has sustained the people over centuries might be more difficult to apply to new fish.”.

この外観は日本の下町文化を支えてきた銭湯の風情を受け継いだものとなっています。
The appearance gives off the feelings of the old public bathes which have supported downtown culture in Japan.

ケニア政府がでホスピスを支えてきたホスピスナイロビへの寄付の土地を、看護師、そのいくつかを提供する資金を。
The Government of Kenya has supported hospice by donating land to Nairobi Hospice and providing funding to several of its nurses.

鉄道に限らず、日本の経済発展を支えてきた産業文化遺産が数多く存在します。
Besides its railways, Japan has a wealth of cultural treasures from its industrial heritage which have supported the country's economic development.

わたしが見るかぎりでは、原子爆弾のために、これまで久しく人類を支えてきた高尚な感情が死滅させられてしまった。
So far as I can see, the atomic bomb has deadened the finest feeling that has sustained mankind for ages….

この研究を支えてきた家族の方々に感謝しております。
We are grateful to the study families who have supported this study.

革新と挑戦「革新と挑戦」は、これまでのファーストリテイリングの成長を支えてきた基本精神です。
Embracing innovation& challenge"Innovation and challenge" is the fundamental spirit that has supported the growth of FAST RETAILING to date.

食生活を支えてきた北海道各地のさまざまな道具を、幅広く収蔵・展示しています。
This museum collects and exhibits a variety of tools that have supported the dietary habits of people in various parts of Hokkaido.

無限と言われた労働力の供給は、次のルートを通じて、中国の経済成長を支えてきた。
The supply of labor, which was virtually unlimited in the past, has supported economic growth in China through the following channels.

他の50万ドルのほとんどはから来て多くの組織や個人個人THATCampsを支えてきた人。
Most of the other half million dollars has come from the many organizations and individuals who have supported individual THATCamps.