日本語 での 普段 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
普段暮らし。
彼女は普段早起きだ。
In general, she is an early riser.普段食べすぎ？）。
あなたが普段考えている事。
Things that you habitually think about.普段ここの住人だろ。
Habitually resident here.お前は普段何を信じてるの？
What would you have to believe habitually?普段、我々は何をしているのか。
いう言葉は、普段あまり使わないですよね？？？
普段も夕食はこの時間よ。
We usually have dinner at this hour.女性の方、普段履いている靴に…。
The ankles of people who habitually wear shoes….普段お使いのメールアドレスを登録してください。
Register your regular email address.ルフィは普段着物を着ない…。
Luffy doesn't often wear a kimono… but when he does?普段カクテルドレスは着ない。
You don't wear cocktail dresses all the time.おまえら普段どんだけ美人に囲まれてるんだよ。
I mean, how often are you surrounded by such beauty.普段誰もが何気なく使っている平仮名。
Ordinarily everyone uses light indicators.私たちは普段、下から雲を見上げています。
Often we are actually looking down on the clouds from above.普段見ることが出来ないものを見るのが好きだ。
I love seeing what we don't see ordinarily.ところで、普段何気なく口にしているもの。
普段使いできるけど、もったいなくてできない。
Diet：普段、食べている食べ物の種類。
Diet: The kinds of food that someone eats habitually.普段用のお茶についてお客様にアンケートを取りました。
私は、普段、実家にあるデスクトップのパソコンを使っています。
Ordinarily I write at my desktop computer at home.普段なら見たいが今はその気にならない。
But I am just swamped right now. Ordinarily I would love to.普段どれだけ人の話を聞いていないかに気づいた。
I noticed how often we don't really listen to other people.普段、姉妹李は毎日午後に昼寝をしていました。
Ordinarily, Sister Li would take an afternoon nap every day.普段なら、僕は彼の言うことを聞かなければならない。
Ordinarily, I would listen carefully to what he had to say.普段見ることができないたくさんの発見が楽しめます。
A lot of you can enjoy a discovery that can not see everyday.普段の喧騒を忘れ心も身体もリフレッシュ。
普段利用チェーン／主利用チェーン（スクリーニング調査）。
普段我々は時間と空間を全く別のものとして生活している。
We often think about space and time as two different entities.
