日本語 での 本物の体験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バンコクの本物の体験とユニークなアクティビティ。
カンボジアの本物の体験とユニークなアクティビティ。
Authentic experiences and unique activities in Cambodia.本物の体験を製品で表示します。
伝統的なスキルを学ぶ本物の体験をお楽しみください…。
Enjoy an authentic experience learning the traditional skill….シェムリアップでの本物の体験とユニークなアクティビティ。
Authentic experiences and unique activities in Siem Reap.プノンペンでの本物の体験とユニークなアクティビティ。
Authentic experiences and unique activities in Phnom Penh.熱帯雨林の中心での本物の体験。
Authentic experiences in the heart of the rainforest.地元のツアーや本物の体験。
Local tours and authentic experiences.地元のツアーや本物の体験。
Local interaction and authentic experiences.すべてが本物の体験です!ブドウ踏みと最初のブドウジュースであるモストのテイスティングは最も心待ちにされるイベントです。
A real experience! The grape crushing and popular tasting of the first grape juice are the most keenly anticipated moments.マルサマルシェでは、作物を育てるところから食べるところまで「本物の体験」の機会を提供する取り組みを行っています。
彼女は、想像力で錯覚が起きたのか、本物の体験であったのか知りたいと思っています。
She would like to know if her imagination played a trick orwas it a genuine experience.インディアナ州では、どこへ行っても誠実な人々と本物の体験に出会えます。
Everywhere you go in Indiana, the people and the experiences are genuine.説明をしてくれるのは実際にこの島に住んでいた方なので、本物の体験談を聞くことができますよ!
As the explanation is given by a person who had lived on the island before,you can listen to genuine experiences of living here!子供を旅に連れて行くのは大変、コンサートに行っても未就学児は入れない、本物の体験をさせてあげたいけれど・・・そう思っている間に大切な時期は過ぎてしまいます。
It is very difficult to take a child on a journey, pre-school babies can not enter a concert, the important time willpass while thinking that they would like to have a real experience.タンジールは冬には静かですが、12月、1月または2月に訪れることを選択すると、本物の体験を楽しむことができます。
Tangier is very quiet in the winter months, but if you choose to visit in December,January or February you will enjoy an authentic experience.今日の消費者が重視するのは、企業の広告宣伝なんかではなく、他の消費者と共有可能な本物の体験だ。
What truly matters for consumers today is not a commercialmessage that is created for the sake of corporations, but an authentic experience that can be shared with other consumers.即ち、かつては当たり前だった体験を特別なものに変化させ、現代の多忙な日常においては触れることのできない本物の体験に対して旅行者がより多くの代価を支払うようにできることを意味している。
This means that formerly commonplace JNTOは、本物の体験を求める中東からの訪日客に対し、東京、大阪、京都のみに訪問先を限定するのではなく、この機会を利用し、思い切って北海道、東北、四国、九州、沖縄といった場所にまで足を伸ばすことも推奨している。
The JNTO encourages visitors from the Middle East seeking an authentic experience to not simply limit their visits to Tokyo, Osaka and Kyoto, but also to use the opportunity to venture out to places such as Hokkaido, Tohoku, Shikoku, Kyushu and Okinawa.SonyMobileによる調査で最もInstagramにアップされた米国のランドマークに選ばれた新たなギャラリーは、本物の体験―全て86階の展望台からの比類のない眺めへと歩を進めながら―を共有するという今時の現代的な旅行者の願望に応える没入型でインタラクティブな展示を特徴としている。
Named the most Instagrammed U.S. landmark in a study conducted by Sony Mobile, the new galleries feature immersive and interactive exhibits that fulfill thedesire of today's modern traveler to share authentic experiences- all as they make their way to the one-of-a-kind views from the 86th Floor Observatory.これこそが生きた本物の体験。
これこそが生きた本物の体験。
そのVRは本物の体験と違うだろうか。
暖かく本物の体験があなたとあなたのゲストを待っています。
A warm and genuine experience awaits you and your guests.このユニークな本物の体験は、星の下で行われます。
This one-of-a-kind authentic experience takes place under the stars.ファンの皆さんは、全く本物の体験を得られることが保証されます。
This will ensure fans will get a completely authentic experience.内蔵の加速度計とフラッシュ機能のパワーを活用して、より本物の体験を実現します。
Leverage the power of the built in accelerometer and flash capabilities for a more genuine experience.キュリオコレクションの施設は、ヒルトンとその受賞歴のあるヒルトンオナーズプログラムによって支えられた、ユニークな発見と本物の体験を求める旅行者にアピールします。
Curio Collection propertiesappeal to travelers seeking one-of-a-kind discoveries and authentic experiences, all backed by Hilton and its award-winning Hilton Honors program.彼らは学校間の通信を可能にする方法で使用される文脈の広い教育生活に貢献-社会と子どもたちに本物の体験を提供しています。
Contribute to the wider educational life of the context where they are employed in a way that enables the communication among school-society and offers authentic experiences to the children.
