日本語 での 根本的に異なる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結局のところ、治療の原則は根本的に異なる場合があります。
After all, the principles of treatment may differ radically.基本的にそれは根本的に異なる活動です。
根本的に異なる、より強力なアプローチがあります。
成長と変化は根本的に異なる。
宗教観が根本的に異なる。
The religions are fundamentally different.軍事などとは根本的に異なる。
The military is fundamentally different.それは、根本的に異なる国です。
It is a fundamentally different country.アルとは根本的に異なる。
That Al Qaeda is fundamentally different.ヨーロッパの山とは根本的に異なる。
Our cities are fundamentally different from Europe.しかし、第四次産業革命はこれらとは根本的に異なる。
The Fourth Industrial Revolution is, however, fundamentally divergent.しかし、第四次産業革命はこれらとは根本的に異なる。
This fourth industrial revolution, however, is fundamentally different.両方の市民権は混在しているが、根本的に異なる。
Both citizenships 現れたのがあまりにも根本的に異なる技術だったため、その挑戦に立ち向かうために古い技術を使う術がなかった」。
It was such a fundamentally different technology that came in, so there was no way to use the old technology to meet the challenge.”.一方で類別確認理論は根本的に異なる物理学的体系が全く同じ精神状態の中に見出されるという事実を説明できない。
The type-identity theory, on the other hand,failed to explain the fact that radically different physical systems can find themselves in the identical mental state.PLMの設計方法を再考することにより、テクノロジーとビジネスモデルの両方に対して根本的に異なるアプローチを採用しました。
By rethinking the wayPLM is designed we have taken a fundamentally different approach to both the technology and the business model.オリーブカジノレビューオリーブカジノは、既存のオペレーターとは根本的に異なるプレーヤーエクスペリエンスを提供し、プレーヤーに美しく楽しいプレーヤーエクスペリエンスを提供します。
Olive Casino Review Olive Casino offers a radically different player experience compared to existing operators, and offers players a beautiful and fun player experience.弊社の水素発生技術は、従来からの圧縮水素や液化水素、その他の方式の水素発生技術とは根本的に異なるユニークな技術です。
Our hydrogen generating technology is unique and fundamentally different from well-known technologies used by others to produce compressed hydrogen, liquefied hydrogen.今日の多くのクエの生活状況は、過去の世代のそれとは根本的に異なる。
The living conditions of most Khwe today differ fundamentally from those of past generations.さらに悪いことに、現在の行動は将来の政権にとって恐ろしい先例となり、その政策目標は根本的に異なる可能性もあります。
He concludes that“… today's action sets a terrible precedent for future administrations,whose policy goals may be radically different.こうした新チップは、数十年間にわたりハードウェアの最先端を定義してきたシリコン論理回路とは根本的に異なる方法でデータを扱う。
These chips handle data in a fundamentally different way from the silicon logic circuits that have defined the cutting edge of hardware for decades.プロレタリア革命もこの前提を逃れないが、その諸条件及びその内容は、過去の諸革命と根本的に異なる。
The proletarian revolution does not escape this definition but its conditions andits content differ fundamentally from past revolutions.しかしながら、9/11一周期に、アンドリュー・カードが先頭となって、ホワイト・ハウスは根本的に異なる説明をし始めた。
On the first anniversary of 9/11, however, the White House, with Andrew Card taking the lead,started giving a radically different account.現時点で君が知っておくべきは、人類の歴史が始まって以来、根本的に異なるふたつの物語がここで演じられているという点だ。
For the moment all you have to know is that two fundamentally different stories have been enacted here during the lifetime of man.マルクスは、自分のいる場所をまず分析し、使えるものを見きわめ、そのうえで根本的に異なるものを作りあげよ、と言ったのです。
Marx said that you had to analyse where you are,see what you have at your disposal and try then to build something radically different.さらに悪いことに、現在の行動は将来の政権にとって恐ろしい先例となり、その政策目標は根本的に異なる可能性もあります。
Even worse, today's action sets a terrible precedent for future administrations,whose policy goals may be radically different.核になるのは日本が考えていた方式とは根本的に異なる「蓄積プログラム制御方式」でした。
The core system developed in the U.S.used a stored program control system, differing fundamentally from the system being considered in Japan.目標は、今日の広告サポートされているビジネスモデルとは根本的に異なる、完全にユーザーサポートされているビジネスモデルを持つことです。
The goal 最近建材市場otnostitelno従来の紙から根本的に異なる壁紙の膨大な数。
The building materials marketotnostitelno recently a huge number of wallpapers that are radically different from traditional paper.これにより、根本的に異なるレベルの歩留まりを達成することができます」と彼は言いました。
キリスト教徒と自認していた人々は、多様な、そして根本的に異なる、それぞれの信仰と儀礼を守っていた。
Those who identified themselves as Christians entertained many- and radically differing- religious beliefs and practices.
