残っていること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remain
• remaining

日本語 での 残っていること の使用例とその 英語 への翻訳

ところが購入用のチケットは残っていることも。
Of course, the element of buying tickets still remains.

また、シンガポール海域には少なくとも5基のLNG船が残っていることも示されています。
The data also shows that at least five laden LNG tankers remain in Singapore waters.

最終4角を回った時点で、ゴールまでのあと50mをもがけるだけの脚力が残っていること。
Leg leg strength remaining to end 50 meters to the goal at the time of turning the last 4 corners.

アムネスティは彼の釈放が無条件ではないこと、そしていまだ刑務所に2人の良心の囚人が残っていることに憂慮している。
The organizations remains concerned that his release was not unconditional and that two remaining prisoners of conscience remain in prison.

いくつかのサブフォルダーにはまだ追加のファイルが残っていることに注意してください。
Please note that there are still a remaining of additional files in some subfolders.

彼の有罪について問題が残っていることも、権限者が誰1人、彼の執行命令書に署名してこなかった大きな理由かもしれない。
Lingering questions about his guilt may also be a key reason that no official has signed off on his death warrant.

だから、一歩一歩、あなたはもはや壊れた結婚やあなたが赤ちゃんと一人で残っていることについて悲しむことはありません。
So, step by step, you will no longer grieve about a broken marriage or that you are left alone with the baby.

MyBirdDNA研究室の開発に主な問題は、いくつかの翻訳エラーが残っていることです。
The main problem to the development of MyBirdDNA laboratory is that it remains some translation errors.

さらに,SnapTubeアプリでは、直接あなたのSDカードに保存することにより、ダウンロードした動画を整理することができます,そんなに悪い何かがあなたの携帯電話に何が起こるとき、あなたの動画を安全に残っていること。
Also, SnapTube App allows you to organize the downloaded videos by directly save it to your SD card, so that your videos remain safe when something bad happens to your phone.

締約国のジェンダー主流化プログラムは歓迎しながらも、委員会は、以下の点を含め、国内法にいまなお差別的規定が残っていることおよび事実上の差別が蔓延していることを深く懸念する。
While welcoming the State party's gender mainstreaming programme, the Committee is deeply concerned about discriminatory provisions that still remain in national legislation and the prevalence of de facto discrimination, including:.

銀座に残っていること自体非常に珍しいことですが、創業が江戸時代末期の文久3（1863）年で150年以上の歴史を持つことに驚かされます。
It is itself very unusual remaining in the Ginza, but is surprised that the establishment has a history over 150 years from 1863 of the late Edo period.

画像にはメタデータが残っていることから、ユーザーは画像をクリックすることでGettyImagesのサイトに戻り、その画像や写真家に関する詳しい情報を参照したり、他の目的で使用するためにライセンスを受けたりすることが可能だ。
Because the metadata remains with the image, users can click back to Getty Images for more information on the image or photographer or to license the image for other purposes.

私が初めてベネズエラ南部のマヤ・ゴールデン・ランドスケープの端にあるプンタ・ゴルダに飛んできたとき、私は、隣接するグアテマラとホンジュラスと比べて、森林がそのまま残っていることに驚いた。
The first time I flew into Punta Gorda, a town on the edge of the Maya Golden Landscape in southern Belize, I was struck with how intact the forest remained compared to adjacent Guatemala and Honduras.

返品パーツに有害物質が残っていることにより、当社の従業員が怪我をしたり被害を受けたりしないよう、当社はお客様にそれらのパーツが使用されていた場所などに関する情報の提出をお願いしています。
To protect our employees against harmful effects caused by the residue of hazardous substances on returned parts, we require some information from you about where the parts were used.

フルムはこの日の活動で最も心に残っていることについて、「セネーさんというあるエチオピアの女性は、妊娠8ヵ月で、救助された直後に陣痛が始まりました。
My most touching memory from yesterday would be of Senait, a young Ethiopian woman who, at eight months pregnant went into labour just after she was rescued.

私たちがが残っていること解くために多くのストランドであります,彼らは神話のある限り真実かもしれストーリーと描写。
About 675-650 BC- note the people in the' windows' What we are left with is many strands to untangle, stories and depictions which may be as truthful as they are mythical.

アイスランド法（たとえば１９９７年成年法）で子どもが１８歳未満の者と定義されていることには留意しながらも、委員会は、この定義と一致しない規定が他の法律に残っていること（たとえば子ども手当が支給されるのは１６歳まで）を懸念する。
Noting that a child is defined as a person under 18 years in Icelandic legislation(e.g. the 1997 Majority Act), the Committee is concerned that inconsistencies with this definition remain in other laws(e.g. child benefits are payable until age 16).

残っていることを示している。
This shows what's left.

残っていることを示している。
Showing what is left.

残っていることを示している。
He shows what's left.

免疫が残っていることを確認した。
The blood tests confirm that I remain immune.

有難いのは60日残っていることだ。
The good thing is that there are 60 days left.

自分たちの体に残っていることを知った。
They found what remained of her body.