比べられる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• compares
• compared

日本語 での 比べられる の使用例とその 英語 への翻訳

このような愛に比べられるものはなにもありません。
Nothing compares to that kind of love.

でも、比べられることがいつも怖かったな。
But he had always been afraid of being compared.

必然的に内容を比べられることになるだろう。
Inevitable comparisons will be made of the content.

アスピリンあれはどうですか、他者と比べられる機能。
AspirinHow about this? A function to compare with others.

この2群の違いがbaselinecharactaristicsに比べられる。
The 2 groups were compared with respect to baseline characteristics.

恐れることを知らない、爆発的な演奏スタイルによって、伝説的ベーシストのチャールズ・ミンガスともしばしば比べられる。
With his fearless and explosive playing style, he is often compared with the legendary bassist and songwriter Charles Mingus.

しかしながら、主がご自分の花嫁に対して抱いておられる愛に比べられるものは、何もないのです。
But nothing compares to the love you have for your brother.

それぞれの物語の中で震災の意味や大きさは違うものですし、比べられるものではありません。
The size and meaning of the earthquake inside the stories of each of us should be different and it is something that cannot be compared.

でも友達や恋人たち彼らすべての中にも、君と比べられる人はだれもいない。
But of all these friends and lovers, there is no one compares to you.

しかしながら、主がご自分の花嫁に対して抱いておられる愛に比べられるものは、何もないのです。
However, there is nothing that compares to the love He has for His Bride.

キリマンジャロに登る事は素晴らしいチャレンジであり、その頂上に立つ事と比べられる事は殆どありません。
For some, it is their greatest challenge, and few things compare with sitting on top of Kilimanjaro.

聖人たちは聖書に出るある人と比べられる。その人は誰ですか。
The saints are compared to who in the Bible, and how is their work similar?

パイロットトライアルの最大の利点は、全く異なった技術的コンセプトをもった2つの解決策を比べられることでした。
The biggest advantage of the pilot trials was that we were able to compare two solutions with totally different technical concepts.

でも何をやろうが、どんなにいい仕事をしようが、この映画はマスターピースである前作と常に比べられるだろう。
But no matter what you do, no matter how good what you're doing is, the film will always be compared to the first, which is a masterpiece.

それは、たとえば、CommonLispシステムとは比べられるものではありませんが、システム・プログラミングのために実際に使用することができるくらいのもので、LISPに必要とされるすべてのものを持っています。
It's not comparable with, say, a Common LISP System, something you could really use for system programming, but it has all the things that LISP needs to have.

そのように３回沐浴したあと、彼女の体は輝く衣類で覆われ、そして化粧品に比べられるクリシュナの個人的な美しさで飾られます。
After taking bath three times in that way, Her body is covered with shining garments and decorated with Krsna's personal beauty, which is compared to cosmetics.

生命体が解放の状態に入るというのは、鳥が木に入ること、あるいは動物が森に入ること、あるいは飛行機が空に入ることに比べられるかもしれません。
The living entity's entering the state of liberation may be compared to a bird entering a tree, or an animal entering the forest, or a plane entering the sky.

私たちは、1日に2回だけ正しい時間を指し、あとの1,438分は間違った時間を指す壊れた時計と比べられる。
We have heard that even a broken clock is right twice a day-but do you realize it is wrong the other 1,438 minutes each day?

太陽光は、あまねく広がるブラーマジョティの光輝に比べられるかもしれず、局在的な太陽(sun-disc)は超魂の局在的な側面に比べられるかもしれず、そして太陽の中に住む太陽神は至高の人格神に比べられるかもしれません。
The sunshine may be compared to the all-pervasive brahmajyoti effulgence, the localized sun disc may be compared to the localized aspect of the Supersoul, and the sun god who resides in the sun may be compared to the Personality of Godhead.

言葉も比べられない。
Words cannot compare.

苦しみは比べられません。
You cannot compare suffering.

比べられんもん。
Can't be compared.

と：比べられないですね。
They cannot compare.