深刻なのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• serious
• severe

日本語 での 深刻なのは の使用例とその 英語 への翻訳

ＰＭけど、ステルヴィオよりもっと深刻なのは、エポカドーロだ。
More serious than Stelvio though, is Epoca d'Oro.

アメリカで最も深刻なのは、雇用問題です。
The most serious problem facing the U.S. is Jobs.

さらに深刻なのは、生活面の影響だ。
Even more severe- the impact on human life.

中でも最も深刻なのは組織犯罪の問題だ。
The most serious issue concerns organized crime.

さらに、もっと深刻なのは…。
Even more serious….

だが、事態が深刻なのはすぐにわかった。
But they soon realized the situation was serious.

特に深刻なのは韓国です。
Especially Korea is serious.

そのうち最も深刻なのは、痛みです。
The most serious is pain.

さらに深刻なのは国民がその真似を始めたことです。
And worse, people started trying to take that mistake seriously.

最も深刻なのは、農業への影響である。
The most devastating effect is on agriculture.

それから、もっと深刻なのは大学の進学率です。
More important is the college's graduation rate.

だが、最も深刻なのは刑務所だろう。
The most serious, of course, is prison.

それよりも深刻なのは、ダイヤがデタラメなことです。
Or even worse, the diamond is fake!

最も深刻なのは、銀行危機だ。
The most serious of these is the banking crisis.

言葉の謎近くのどこ手渡す、mysteriology言葉が深刻なのは、本当に偉大な愚かさである。
Giving anywhere near the words mystery, mysteriology the word serious is really great stupidity.

それらが引き起こす極端な痛みと不快感よりさらに深刻なのは、それらが歯の損失につながるという事実です。
Even more serious than the extreme pain and discomfort they cause is the fact that they can lead to tooth loss.

この問題がさらに深刻なのは、フリン氏が外国政府との契約を明らかにしなかったことだ。
More seriously, Flynn failed to disclose contracts he got from foreign governments.

そして一番深刻なのは、自殺願望やそれによる自殺。
And, the most serious of all, thoughts of suicide or the desire to hurt yourself.

低価格のシルクシートは低品質のシルクでできています、さらにもっと深刻なのは、シートが他のシルク以外の繊維を織っていることです。
Silk sheets of low price are made of low quality silk, even more serious is that the sheets have other non-silk fibers in the weave.

しかしもっと影響が深刻なのは、悪意ある攻撃者がただデータを見るだけでなく、サイトをまたがったリンクによって、データを改竄する行為です。
However, even more serious effects can be caused if the malicious attacker can cause not just data viewing, but changes in data, through a cross-site link.

これらの問題の中で最も深刻なのは、特別に細工されたメッセージを使用してリモートの攻撃者が永続的なサービス拒否を引き起こす可能性のある、Frameworkコンポーネントの重大なセキュリティ脆弱性です。
The most severe of these issues is a critical security vulnerability in the Framework component that could enable a remote attacker using a specially crafted message to cause a permanent denial of service.

多くの外国人にとって、この喪失感がいっそう深刻なのは、それが一種の「宗教的な喪失感」を伴うからだ。
For a great number of immigrants this sense of loss is made more serious because it goes together with a sense of"religious wandering away from home.".

疑いもなく、これらのうち最も深刻なのは、BletchleyParkが、悪名高いソビエトのモルであり、CambridgeSpyRingのメンバーであるJohnCairncrossが潜入していたことでした。
Without doubt, the most serious of these was that Bletchley Park had been infiltrated by John Cairncross, the notorious Soviet mole and member of the Cambridge Spy Ring.

財政問題で深刻なのは、国債が蓄積すると金利を拘束し、政策的に金利を活用することができなくなることである。
A serious financial problem is that the accumulation of national bonds restrains interest rates, and interest rates cannot be used in relation to fiscal policies.

今すぐあなたのMSExcelファイルにデータをコピーする©あなたは、適切な列に変換したい,深刻なのは最後に終了し、MSExcelの©。
Now copy the data in your MS Excel files© you want to convert to the appropriate columns, serious quit at the end and MS Excel©.

航空の分野では、数多くの、可能な意味合いが隠されて居るが、最も深刻なのは、英国がEUの意思決定の場から去ってしまう事は、EUの政策の方向を形成する事に対して、ドイツとフランスの保護主義者達の力が、より影響力を持つ様になる事だ。
There are numerous potential implications for the aviation sector- the most serious being that the withdrawal of the UK from EU decision making will allow the protectionist forces in Germany and France to become more influential in formulating EU policy directions.

然し、より深刻なのは、そしてより重要なのは、航空旅行となると世界の現実を定義するに当たっては、必ず、またより重大に、大部分の世界の急速な成長とその人口の源泉であるアジアに重みがある。
But more seriously, and more importantly, when it comes to air travel, defining the global reality must necessarily be much more heavily weighted towards Asia, the source of much of the world's rapid growth and its population.

特に、櫻井氏は中国がバングラデシュ、パキスタン、東アフリカのジブチなど軍事拠点を５大陸に張り巡らせていることに関して、「深刻なのは、中国が進める宇宙開発、情報技術と合わせて５大陸のネットワークが完成すれば、アメリカですら中国の軍事覇権に対抗できない事態になりかねない」と強い懸念を示した。
In particular, Sakurai indicates strong concern over China having military bases around the world in Bangladesh, Pakistan, and Djibouti in East Africa:“This is serious because if China can complete their network over five continents along with their progress in space development and information technology, then not even the US may be able to resist China's military hegemony.”.

少ないが、深刻なのはそれは私の恐怖でした死の半分に:私の財布は、すべてのマイドキュメントを参照して劉にリコールのレンタル費用のマスターであることに言及される姿を消したが、私は確信したときにだけ民謡を歌うために失っている茂みの牧草地の最初のバッチ処理中に、彼らは他の3つをオフにミックスしようとして自身を取得できる必要があります、私は同じ先生劉碩杜湖に戻す必要があります。
Less serious, but that it did scare me half to death: I found my purse disappeared, which has all my documents and will be referred to Liu to be the master of the rental cost of recall, I am certain that when you have just lost to sing folk songs During the initial batch of bush pasture, they must let the other three get off their own trying to make a Mix, I have to return to the same teacher Liu Shuo Du Lake.

もっと深刻なのはエネルギー。
The energy is more serious.