激増した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increased

日本語 での 激増した の使用例とその 英語 への翻訳

年代から1660年代にかけて、逃亡農民の数は激増した。
In the 1650s and 1660s, the number of peasant escapes increased dramatically.

ストレス関連疾患が激増した。
Stress-related illness has proliferated.

アルコール消費と自殺はともに激増した。
Alcohol consumption and suicide both soared.

人間と動物に現れた突然変異の量は、その惨事の後激増した。
Mutations in both humans and other animals increased following the disaster.

その他の改良も考案し、それらによってマグネトロン生産量は日産2,600個に激増した。
His improvements were among those that increased magnetron production to 2,600 per day.

人間と動物に現れた突然変異の量は、その惨事の後激増した。
Mutations in humans and other animals, increased after the accident.

彼女は、俳優の不適切な行動が1989年にアパートでの仕事の会合で激増した。
She said the actor's inappropriate behavior escalated in 1989 during a work meeting at his apartment.

当時の主な消毒方法は塩素消毒であったため、この基準によって塩素使用プラントの数が激増した。
Because chlorination was the main disinfectant at the time, these standards dramatically increased the number of treatment plants using chlorine.

ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）」は2004年の政変後ハイチで激増した人権侵害についてほとんど触れることはなかった。
Human Rights Watch(HRW) said almost nothing as the human rights abuses in Haiti exploded after the 2004 coup.

逆に言えば、裕福な者達が集まり、彼等の男児や女児の玩具が激増した、沿岸都市近くの地域は、異なった結果を招くかもしれません。
Conversely an area near a coastal city, where the wealthy congregated and their boy and girl toys proliferated, might have a different outcome.

土地の投機は1880年代に増加し、都市の人口は1880年の11,000人から1,896年の100,000人に激増した。
Land speculation increased in the 1880s, which saw the population of the city explode from 11,000 in 1880 to nearly 100,000 by 1896.

年に、それまで気候科学を研究したことのなかった海洋学者が、海の鉄濃度の上昇によって氷河期の寒冷化が増幅されたという説を提案し、これをきっかけに関連研究が激増した。
In 1990, an oceanographer who had never worked on climate science proposed that ice-age cooling has been amplified by increased concentrations of iron in the sea- and instigated an explosion of research.

インドネシアの人権監視団体KontraS（暴力行為の犠牲者と行方不明者のための委員会）は「2014年総選挙前のアチェにおける一連の暴力と銃撃事件に関する報告」をまとめ、アチェで暴力行為が激増した要因として次の5点を指摘した。
KontraS(the Commission for the Disappeared and Victims of Violence), an Indonesian human rights monitoring organization, compiled the“Report on the Violence and Shootings in Aceh Prior to the 2014 General Election,” which indicated the following five causes behind the sharp increase in violence in Aceh.

その過程において、来るべき総力戦に向けて女性の役割も期待されるようになり、イエを支える新たな「伝統」としての「母性」が求められたのであるその結果、大正末から昭和初期にかけて母親の育児負担が高まり、追い詰められた母親による母子心中が激増した。
During this process, the role of women gained prominent expectations amidst the anticipated all-out battle at the War's end, and a new tradition of maternalism to support the household became necessary. Consequently, the child-rearing burden of mothers increased in the 1920s, and mother-child suicides skyrocketed among pressured mothers.

フェンタニルの過剰な使用で死亡する人も激増した。
Deaths related to fentanyl use have also increased.

年以降、中国での臓器移植件数が激増した。
By 2000, the number of organ transplants in China began to explode.

無人機攻撃はオバマ米大統領の就任後、激増した。
Drone attacks increased after former President Obama took office.

同期間に、新エネルギー自動車の生産・販売は激増した。
The growth rate of production and sales of new energy vehicles continued to increase.

あなたは、いきなり収入が激増した経験はありますか？
Have you ever experienced a sudden decrease in income?

アムネスティ・インターナショナルによると、2015年は死刑執行数が激増した。
According to Amnesty International, deaths in custody increased in 2009.

その結果、ヨーロッパでのインディゴの輸入量・使用量は激増した。
Since that moment, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

その結果、ヨーロッパでのインディゴの輸入量・使用量は激増した。
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

クリエイティブな仕事をする人の数は過去一世紀、とりわけ過去20年間に激増した。
The numbers of people doing creative work has increased vastly over the past century and especially over the past two decades.

しかし、ロシアの植民地の拡大にともない、多くのカザフ族がロシアおよび後のソ連よりも中国を好んだため入植者は激増した。
But the number increased dramatically with the colonial expansion of Russia, as many Kazakhs preferred Chinese to Russian and later Soviet rule.