日本語 での 確認されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この日に確認されていた。
その重要性は確認されていた。
So its relevance was confirmed.年代には確認されていた。
死亡した上海の男性は3月28日に発病し、4月6日に感染が確認されていた。
The 66-year-old Shanghai manshowed flu symptoms on March 31 and was confirmed to Flと287Flの発見は、2009年1月にバークレーで確認されていた。
The discovery of the isotopes flerovium-286 and -287 was confirmed in January 2009 at Berkeley.という数字はその当時確認されていた沖縄戦の犠牲者の数だったんです。
This number, 236,095, was the number of victims confirmed at that time that perished in the Battle of Okinawa.近隣で生息が確認されていた3頭のジュゴンのうち、1頭は3月18日、沖縄本島北部の今帰仁村の漁港に死骸が漂着しました。
Where there were 3 dugongs identified in the nearby area, 1 was found dead at a fishing port in Nakijin-village, the northern part of Okinawa Island, on March 18.トラクター、馬、車、バイクでは、この地域で最も若い難民がトルコの侵略の出発点として長い間確認されていた国境の町を去りました。
In tractors, horses, cars and motorbikes, the region's youngest refugeeshave left the border town long identified as the starting point for a Turkish invasion.私基づき、韓国乗馬への道を地図と、すぐにも私はかなりここでは、乗っても、特定の方向を混乱させることを確認されていた。
I had been in accordance with the road map to the South Riding,soon even I myself not quite sure where to ride on, and also confuse a specific direction.当初、北極海は氷に囲まれた開水域であると多くの人々が確信していたが、その大部分が氷で覆われていることは探査の初期の頃に確認されていた。
At first, many were convinced that the Arctic Ocean was open water ringed by ice,but early expeditions confirmed that it is largely frozen.乗客の多くは当初、船上で豚インフルの症例が生じたものと考えたが、全ての船室に投函された船長の手紙では、このウイルスは、実はノロウイルスであったと確認されていた。
Many passengers initially thought a case of swine flu was on board the boat,but letters from the captain posted to every cabin confirmed the virus was in fact the norovirus.スルタン政権に対するイギリスの積極的支援は、2017年に、MiddleEastEyeが北アイルランドの警察がオマーン警察、軍と特殊部隊にストライキや抗議行動に対処する方法を教える課程を実施したことを明らかにして、確認されていた。
Britain's active support for the sultan's regime was confirmed in 2017, when Middle East Eye revealed that the Police Service of Northern Ireland had run programs training Oman's police, military and special forces in how to manage strikes and protests.四塩化炭素の全球の収支は、前回アセスメント（2014年）以上によく理解されており、以前確認されていた、観測から推測される排出量と産業統計から見積もられる排出量の差は大きく減少している。
The global budget of carbon tetrachloride is now much better understood than was the case in previous Assessments,and the previously identified gap between observation-based and industry-based emission estimates has been substantially reduced.を受け取ったときにパッケージ、私たちは、あなたがチェックしたことを確認されていたメイドにあなたの順序仕様。試着あなたドレスできるだけ早く移動せずにタグ、改変、または洗濯をドレス。
When you received the package, we encourage you to check and make sure that the dress had been made to your order specifications. Try on your dress as soon as possible without moving the tags, altering, or washing the dress.フォスター氏は、IUVMが運営するサイトの中でも最大級の「iuvmpress.com」は、2015年1月の登録時に、すでにイラン政府運営サイトとして確認されていた2つのサイトと同じメールアドレスを使用していたと話す。
Com, one of the biggest IUVM websites, was registered in January 2015 with the same emailaddress used to register two sites already identified as being run by Iran.彼の5つの主従における道徳関係(支配と被支配)、父と子、夫と妻、年長者と若年者、友人関係は、彼の著作が中国から紹介される前から民族の本能として確認されていたものです。
His enunciation of the five moral relations between master and servant(the governing and the governed), father and son, husband and wife, older and younger brother, and between friend and friend,was but a confirmation of what the race instinct had recognized before his writings were introduced from China.築城年代は不明だが、15世紀半ばには既に存在が確認されていた。
The exact date when thecastle 死刑には犯罪率に対する抑制効果がないことが多くの場面で確認されていた。
It had been confirmed on many occasions that the death penalty had no deterring effect on crime rates.爆撃の夜、ナビールはあるテレビのニュース中継で無事が確認されていた。
As for Nabeel, the night of the bombing, he was spotted live on one TV Network News.タパヌリ・オランウータンの集団は約２０年前にオーストラリア人研究者によって確認されていた。
発売前にすでに同社によって確認されていたOppoK1の最大のハイライトは、インディスプレイ指紋スキャナーです。
Oppo K1's biggest highlight, which was already confirmed by the company before its launch, また、その物体はラブラドールにあるアメリカ空軍のカーライト・エアステーションのレーダーでも確認されていたそうだ。
を受け取ったときにパッケージ、私たちは、あなたがチェックしたことを確認されていたメイドにあなたの順序仕様。
When you received the package, we encourage you to check and make sure that the dress had been made to your order specifications.しかしスペイン国内では約２０年前にはプラスチックごみを誤食して死んだクジラが既に確認されていた。
But in Spain, a case of a whalehaving died from mistakenly eating plastic was reported some 20 years ago.
