日本語 での 移転されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drexlerの試験は来週から6月27日に移転されました。
年に、首都がラゴスからアブジャに移転されました。
In 1991 the capital was moved from Lagos to Abuja.北XiaohaiRd、塩埕区に工場を移転されました。
そこから現在の場所に移転されました。
年にその荒地は石で覆われ、タリンの市場が市庁舎広場からそこに移転されました。
In 1896 the wasteland ヘンリー・フォードの生誕地は、1944年にグリーンフィールドとフォードの道路から移転されました。
Henry Ford's birthplace, which was moved from Greenfield and Ford roads in 1944.この一環として2008年にはコンテナ転載センターが西オーストラリアから東オーストラリアへ移転されました。
As part of this effort, the container transshipping center was relocated from western Australia to the eastern part of the country in 2008.年の米国主導のイラク侵攻後いくつかの彫像や遺物はバグダッドへ移転されましたがこの彫像は残っていました。
Following the US-led invasion of Iraq in 2003,a few statues and artifacts were relocated to Baghdad, but this statue remained.また、「ゴールドウインテック・ラボ」の誕生により、本社機能が東京から富山へ一部移転されました。
Additionally, some main office functions were transfered from Tokyo to Toyama due to the creation of the tech lab.年12月、スヌーピーミュージアムは東京の六本木から町田へ移転されました。
国境に近すぎたため、1970年代に移転されました。
It was relocated in the 1970s because これらの名前は2つの記念碑に刻まれており、2011年に改装され、正面玄関の近くに移転されました。
These names are inscribed on two memorials, rededicated and relocated in 2011 to near the main entrance.年に正式に「ラエネック病院」に改名され、2000年に医療事業はジョルジュ・ポンピドゥー病院に移転されました。
Renamed the Laennec Hospital in 1878, its services were transferred to the Georges-Pompidou Hospital in 2000.年には渋谷の一等地に「ラ・ロシェル」を大規模に移転されましたが、オーナーシェフとしてバブル景気も不景気も経験されたと思います。
In 1989, La Rochelle was moved on a large scale to the first-class district of Shibuya, but surely you experienced the bubble economy and its difficulties, as an owner-chef.ルイ16世の統治初期にパリ造幣局が創造の場として認知されるようになったことから学問の象徴ともいえる地区、左岸に移転されました。
At the beginning of the reign ofLouis XVI the Monnaie de Paris was moved to the left bank, the bank of learning and knowledge, which サウスカロライナ州商務局のヨーロッパ事務所は、1970年代の中頃にブリュッセルに開設されました。その後、ドイツ事務所の業務拡大に伴い、ドイツに移転されました。
SC Commerce's European officewas originally established in Brussels in the mid-1970s, but relocated to Germany to serve the growing interest of German firms.このセットはもともとワーナー・ブラザーズで撮影のために作られたもので、映画ファンのヒットアトラクションとしてカールズバッドのレゴランド・テーマパークに移転されました。
The set was originally built at Warner Bros.for filming and was relocated to Carlsbad's LEGOLAND theme park as a hit attraction for movie fans.日本占領期には、黒いラッフルズ像は昭南博物館（旧ラッフルズ博物館、現シンガポール国立博物館）に移転されましたが、日本軍が像を溶かしてブロンズにするつもりだと広く信じられていました。エンプレス・。
During the Japanese Occupation, the statue was moved to Syonan Museum(the former Raffles Museum, now National Museum Singapore), and it ワット・ポーは、何世紀にもわたって、特にラーマ1世王の治世の間に大幅な修復および増築を施されました。その時に、アユタヤやスコータイの廃寺にあった多数の仏像がワット・ポーに移転されました。
Over the centuries Wat Pho has undergone substantial renovations and enlargement, particularly during the reign of King Rama I. At that time,many Buddha images from abandoned temples in Ayutthaya and Sukothai were moved to Wat Pho.所蔵品は、2000年にモントリオール近代美術館に移転されました。
年に建立され、のちに現在の空港近くの場所に移転されました。
Originally built in 1818, the shrine was later moved to its current location, and 自宅のビジネス環境が厳しくなった後、多くの取引所が強制的に移転されました。
Many exchanges have been forced to relocate after the business environment in their home areas become tough.ヘンリー・フォードの生誕地は、1944年にグリーンフィールドとフォードの道路から移転されました。ヘンリー・。
Henry Ford's birthplace, which was moved from Greenfield and Ford roads in 1944.年4月30日、SCBにより、Gに対して、信用状（「移転信用状」）が移転されました。
数ヶ月の審議と複雑な移転を経て、WikimediaFoundationのドメインポートフォリオはGoDaddyからMarkMonitorに移転されました。
After months of deliberation and a complicated 数ヶ月の審議と複雑な移転を経て、WikimediaFoundationのドメインポートフォリオはGoDaddyからMarkMonitorに移転されました。
After months of deliberation and a complicated また、「ゴールドウインテック・ラボ」の誕生により、本社機能が東京から富山へ一部移転されました。東京・。
Additionally, some main office functions were transfered from Tokyo to Toyama due to the creation of the tech lab.ピルッティ」と呼ばれる母屋は1880年代にロウクサ地区に建てられたもので、1963年に現在の場所に移転されました。
The main building"Pirtti" 年以降タンザニアの正式な首都はドドマ(Dodoma)で、国会とそのほかいくつかの政府機関がここに移転されました。
Since 1996, the official capital of Tanzania has been Dodoma,where parliament and some government offices are located.
