立ち上る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rising
• rises
• arising

日本語 での 立ち上る の使用例とその 英語 への翻訳

その臭いは天にまで立ち上る。
The smell rises to heaven.

高層ビルから立ち上る黒煙。
Black smoke billowed from a tall building.

彼女の煙は永遠に立ち上る。
Her smoke rises up forever.

立ち上る醤油の香りが食欲をそそります。
The scent of rising soy sauce intensified my appetite.

この狩によって一人の戦士が立ち上る。
From this hunt, a warrior will arise.

これは感情的なトピックです立ち上る人もいるでしょう。
So, this is an emotional topic. Some people stand.

第11節：そして、彼らの苦しみの煙は、永遠にまでも立ち上る。
The smoke of their torment goes up forever and ever.

雨上がりの大地から立ち上る、ムシムシの湯気とともに！(--〆)。
After a rain shower steam rises from every man's wet mud[hole?].

煙突から立ち上る白い煙が、香りの正体でした。
The white smoke that comes up from the chimney is responsible for the aroma.

それは夜も昼も消えず、いつまでもその煙は立ち上る。
Isaiah 34:10 that is not quenched night or day, its smoke going up forever.

立ち上るとその大きさは１７０ｃｍある私の身長と変わらない程で、。
When you stand up, its size is about the same as my height of 170 cm.

それは夜も昼も消えず、いつまでもその煙は立ち上る。
It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever.

注ぐことで、サーブした瞬間の立ち上る香気も楽しんでいただけます。
By pouring, you can also enjoy the aroma rising at the moment you serve.

立ち上る香りも、昔ながらの懐かしい中華そばの香りです。
The aroma that stands up was a fragrance of old-fashioned traditional Chinese soba.

煙突から立ち上る水蒸気が酒造りシーズン開始を周囲に告げる。
White water vapor rising from the chimney signals the start of the sake brewing season.

立ち上る醤油の香りが食欲をそそります。さすがトッピング全部のせ。
The scent of rising soy sauce intensified my appetite. As expected, all toppings.

それは夜も昼も消えず、いつまでもその煙は立ち上る。
Isa 34:10- Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up for ever.

新しい観測場所は信濃川から立ち上る霧の影響を受けているのだ。
The new site was affected by fog rose from the Shinano River, one of the main rivers in Japan.

鉄板から立ち上る、湯気とソースの焦げる匂いがたまらない。
Watching the steam rising out from the grill and the smell of burning sauce is such a strong appetiser.

それは夜も昼も消されることがなく，その煙は定めのない時に至るまで立ち上る+。
Night and day, it will not be extinguished; its smoke will rise up without ceasing.

木々が生い茂るなだらかな道を1時間ほど下れば、木々の間から立ち上る湯気が見えてくる。
After an hour down the gently-sloping wooded path, you begin to see steam rising from among the trees.

上演迫る稽古場に立ち上る演技の熱稽古は、エピローグに続く第2幕のラストからはじまった。
The fever of acting up in the rehearsal hall The training began with the last act of Act 2 following the Epilogue.

また、わたしは、上は天に不思議なわざを示し、下は地にしるしを示す。それは、血と火と立ち上る煙である。
I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

皮膚から立ち上る熱気が取り除かれ、代わりに皮膚表面にひんやり感だけが残る感じだ。
I can feel the heat rising from my skin being taken away, leaving only the icy coolness on the surface. This sure is refreshing.

同国のテレビ局は、刑務所の敷地内から立ち上る厚い黒煙や、建物の屋根に座る人々の様子を放送。
Brazilian TV stations showed footage of thick black smoke rising from the prison compound and people sitting on the roof of a building.

摩尼殿の鐘の隣にかけられた華麗な銅ランプはその下の香炉から立ち上る煙によって青みをおびている。
Next to the temple's bell hangs an ornate bronze lamp tinged from the stream of smoke that rises from the incense pot that sits beneath it.

ひとたびグラスに注げば、立ち上る麦の香りが漂い、喉越し柔らかく、華やかな香りとともに広がる味わいはまさに一級品。
Once poured into the glass, the smell of the rising barley drifts, with the soft taste and glamorous smell that spreads throughout your senses.

頭には立ち上る煙のような冠状の突起がのせられ、大きくデフォルメされた目とは対照的に、小さく耳や鼻、そして口が表現される。
It has a crown-shaped projection on the head, which looks like rising smoke, as well as small ears, nose and mouth that form a striking contrast to greatly deformed big eyes.

風や水しぶき、立ち上る煙、そして人間の活動の多くは、それらの微生物をもとの住処から追い出し、空気中に放出します。
Winds, splashing water, rising smoke, and many human activities can dislodge microorganisms from their dwelling places and launch them into the air.

文で「立ち上る」を使用する方法

● LED ランプ で ライト アップ さ れ た クリスタル ドーム が ゆっくり と 色 を 変え 、 ドーム の 周り から 立ち上る 泡 と 共に 水槽 を 美しく 演出 し ます。