立案した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• drafted
• devised
• planned
• planning
• and
• developed

日本語 での 立案した の使用例とその 英語 への翻訳

構成を立案したアメリカ人は、米国のためにこの原則を採用した。
The Americans who drafted the Constitution adopted this principle for the United States.

それを立案した人もいなければ、考案した崇高な法の天才もいない。
Nobody planned it, no sublime legal genius thought it up.

立案したマーケティング戦略を実現させるためには、日々の運用と分析、改善といった実務が必要です。
In order to relaese marketing strategy planning, it is necessary to do analysis and improvement.

しかし、ボーア軍は新たな拠点Kroonstadで会合し、英国の供給網および通信網を寸断するゲリラ戦を立案した。
However, the Boers met at a new capital, Kroonstad, and planned a guerrilla campaign to hit the British supply and communication lines.

戦略的プラン理事会は引き続きEndeavourConsultationが立案したJSS戦略プランに従って運営していく所存です。
Strategic Planning The Board continues to be guided by the contribution that the Endeavour consultation made to JSS' strategic plan.

著者らは、どの遺伝子検査によるアプローチが最も費用対効果が高く、効率が良いかを明らかにするため、このモデルを立案した。
The authors designed their model to determine which gene testing approach is most cost-effective and time-efficient.

レニングラード地域にある同工場の従業員は、現地のフォード経営陣が立案した任意解雇プログラムに同意していない。
Employees of the plant, which is located in the Leningrad region, do not agree with the Voluntary Dismissal Programme, developed by local Ford management.

アメリカ政府は朝鮮指導部との話し合いを拒否し、経済制裁と軍事攻撃の計画を立案した。
The U.S. government refused to talk to North Korean leaders, and made plans for economic sanctions and a military attack.

CIAが立案した個々の案件としては、カストロ暗殺を目的とするものが多く存在。
Many individual plans were devised by the CIA to assassinate Castro.

先週、ウィルソンへの訴えを立案したBoycottfromWithin（内部からのボイコット）活動家たちは、「イスラエル・アパルトヘイトの下での女たちの選択的地位向上を支援しない」よう、彼女に求めた。
Activists from Boycott from Within, who drafted an appeal to Wilson last week, asked her not to“support selective empowerment of women under Israeli apartheid.”.

この作戦が失敗すると、ユナイテッド・フルーツ、CIAとジョン・フォスター・ダレス国務長官が、軍事クーデターで、アルベンスを打倒する計画を立案した。
When that tactic failed, United Fruit, the CIA, and US Secretary of State John Foster Dulles devised a plan to overthrow Arbenz in a military coup.

これらの真実は、キューバを「テロ支援国家」と指定している国務省の報告を立案した人々が当然知らねばならないことのはずである。
Some of these truths had to have been known to those who drafted the State Department reports designating Cuba as a"state sponsor of terrorism.".

航空税を立案した、スウェーデンの財務大臣、アンダーソンは、環境に関する課税というものは前向きというより寧ろ、後ろ向きの性格になり易く、排気ガスを減らす為には投資が必要であると認めて居る。
Sweden's Finance Minister Andersson, the architect of the aviation tax, acknowledges that environmental taxes tend to be regressive rather than progressive and that investment is required to reduce emissions.

組合の考えでは、国連の国際海事機関が立案した香港条約（船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための国際条約）は、条件を改善するための最も効果的かつ普遍的なメカニズムである。
Unions believe that the Hong Kong Convention- the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships- developed by the UN shipping agency, the International Maritime Organization, is the most effective and universal mechanism for improving conditions.

これらの問題にはハミルトンが立案した国債の予算化、合衆国第1銀行の設立、および州債が南部に首都（今日のコロンビア特別区）を移すことの見返りだという取引が含まれていた。
These issues included the passage of Hamilton's plan for funding the national debt, the incorporation of the First Bank of the United States, and the bargain whereby state debts were assumed in return for locating the capital to the south(today the District of Columbia).

この研修は、人材育成計画に基づいて選出された若手の従業員が対象で、派遣期間は3か月から2年とし、派遣元と派遣先で事前に立案した研修計画にそったOJT(OntheJobTraining)を行います。
This training is designed for young employees selected based on Brother's talent development plan to receive on-the-job training(OJT) ranging from three months to two years in line with the training plans formulated beforehand by both their dispatchers and receivers.

この作戦を立案した人々は敏腕中の敏腕だ。
The people who put these ops together are the best of the best.

あまりにもヒマすぎて、僕はいくつかの企画を立案した。
Just passed the time while I designed some projects.

年、イギリスは「ヒトラー暗殺計画」、通称「フォックスレイ作戦」を立案した。
In 1944, the British hatched a plan to assassinate Hitler- a project known as Operation Foxley.

年3月ラインメタル社はマジノ線を攻撃するための超重榴弾砲の計画を立案した。
In March 1936 Rheinmetall made a proposal for a super-heavy howitzer to attack the Maginot Line.