日本語 での 結論した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はふたりの意見を検討し、結論した。
地裁が誤った法的基準を適用したものと結論した。
Reached its conclusion by application of erroneous legal standards.パネルはこのNFは提案された対象集団に提案された使用条件で安全だと結論した。
The Panel concludes that the NF is safe under the proposed conditions of use for the proposed target populations.(1999)は、ＣＯ２の増加は南極の温暖化の６００±４００年後に始まったと結論した。
インターネットの利用については、驚かれるかもしれませんが、成熟してきていると思いますよ」とリンドバックは結論した。
I think there is a maturity that continues, surprisingly,about the use of the Internet,” Lindbäck concludes.WHOは福島と近隣の日本の県の大部分の居住者は10mSvより少ない線量を受けたと結論した。
The agency concludes that most residents of Fukushima and neighbouring Japanese prefectures received a dose below 10mSv.子竜獣"はトカゲ獣の一種と結論した。
I have concluded that the phansigar"is a particular type of skalengeck, not dissimilar.FASBは、広汎な議論の後で、FairValueが金融的手段のための最も関連した測定であることを結論した。
The FASB, after extensive discussions, has concluded that Fair Value is the most relevant measure for financial instruments.プライスはこのような変化と人種とは関係がないと結論した。
Price concluded that race had nothing to do with these changes.そして「エージェント・オレンジ被曝を原因とする前立腺癌と軍務との関連が認められる」と結論した。
我々はこれを否であり、さらにIDが創造論者の分かち難く、従って宗教であり、先例があると結論した。
We have concluded that it is not, and moreover that ID cannot uncouple itself from it's creationist, and thus religous, antecedents.これは、FDAが、この特定の製剤はその意図された用途に対して安全かつ有効であると結論したことを意味します。
That means the FDA has concluded that this particular drug product is safe and effective for its intended indication.それは痛みの軽減に直接青色光と、それへの暴露の長さの両方に関連していたと結論した。
It was concluded that the pain reduction われわれは、自明な数学は概して有用であり、真の数学は概して有用でないと結論した。
We have concluded that the trivial mathematics is, on the whole, useful, and that the real mathematics, on the whole, is not.彼は鉄道はできる限り水平に建設すべきであると結論した。
He concluded that railways should be kept as level as possible.Bチームは、ソ連が、核戦争に勝つことができ、アメリカを攻撃する力を作りあげたと考えていると結論した。
Team B concluded that the Soviets thought they could win a nuclear war and were building the forces with which to attack the US.研究者は、併用療法にはLHRPC男性患者の治療効果を改善する可能性があると結論した。
The researchers concluded that the combination therapy couldhave the potential to improve outcomes for men with LHRPC.本裁判所は、明細書は対応する構造としてコンピュータを十分に開示していると結論した。
This court concluded that the specification sufficiently disclosed a computer as corresponding structure.彼は鉄道はできる限り水平に建設すべきであると結論した。
人は、ギリシア人には哲学があるにもかかわらず、ほとんど人格的な神の宗教をもたなかったと結論した。
これらの結果と酵素活性の解析結果を併せて、本遺伝子がモノアミン酸化酵素(maoAE)をコードするものと結論した。
From these results and analysis of the enzyme activity, we concluded that the gene encodes for monoamine oxidase(maoAE).我々はこれを否であり、さらにIDが創造論者の分かち難く、従って宗教であり、先例があると結論した。
We have concluded that it is not, and moreover that ID cannot uncouple itself from its creationist, and thus religious, antecedents.香山科学会議で、科学者はヒッグスファクトリーと呼ばれる次世代の電子-陽電子コライダーは、中国の高エネルギー物理研究の発展の重要な歴史的機会であると結論した。
In the Fragrant Hill Science Conference, the scientists concluded that the next-generation electron-positron collider, a so-called“Higgs factory,” will be a significant historical opportunity for the development of China's high-energy physics programme.Fonovisa事件に基づいて、地裁は「被告が提供するサービスなしには、Napsterユーザーは被告が自慢するように容易に彼らが欲する音楽を見いだしダウンロードすることができない」と結論した。
Relying on Fonovisa, the district court concluded that“[w]ithout the support services defendant provides, Napster users could not find and download the music they want with the ease of which defendant boasts.”.ラパズその他の反対を押し切って、プロジェクト・トウィンクルの最終報告（外部リンク参照）は、緑色火球は、十中八九、自然的な出来事、ひょっとすると太陽黒点活動あるいは隕石の異例な集中であると結論した。
Over the objections of LaPaz and others,the final report on Project Twinkle(see external links) concluded the green lights were probably a natural event, maybe sunspot activity or an unusual concentration of meteors.人間の推論が計算不可能であると結論した後、ペンローズは、量子力学的状態の崩壊を含む何らかの仮説的な計算不可能なプロセスが人間に既存のコンピュータに対して特別な利点を与えると論争し続けた。
After concluding that human reasoning is non-computable, Penrose went on to controversially speculate that some kind of hypothetical non-computable processes involving the collapse of quantum mechanical states give humans a special advantage over existing computers.ジョン・D・ロックフェラーは、それを宗教とまで結び付け、大企業の成長は「自然の法則と神の法則がうまく働いた結果に他ならない」と結論した。
John D Rockefeller even married it with religion, concluding that the growth of a large business“is merely the working out of a law of nature and a law of God.”.過度の場合コーヒー章注目の濃度を低減1014脳を使用します。英国医師はカフェインは朝交通事故の一般的な原因になっていると結論した。
It is important to: If excessive use coffee chapters 10-14 brain that reduces the concentration of attention.British doctors have concluded that caffeine is becoming a common cause of morning traffic accident.ジュネーブに本部を置く国連人権委員会の報告は、イラクの子どもたちはサダム・フセイン政権下での方が現在よりも良い状態にあったと結論した。
A report to the UN human rights commission in Geneva has concluded that Iraqi children were actually better off under Saddam Hussein than they are now.
