IT CONCLUDED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 結論づけた
• 締結しました

英語 での It concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

It concluded:"Pearson is a hero.
その結論はこうだった「ピアソンは英雄だ。

Women who drink“light” beverages tend to consume 43% more than women who drink normal sugary drinks, it concluded.
ライト」飲料を飲む女性の消費量は通常の砂糖入り飲料を飲む女性の消費量を43％上回る傾向があると結論づけた。

It concluded:“The stairs of our industry must be accessible to all.”.
最後には「われわれの産業の階段は、全ての人に開かれていなければなりません。

Women who drink“light” beverages tend to consume 43% more than women who drink normal sugary drinks, it concluded.
ライト」飲料を飲む女性の消費量は通常の砂糖入り飲料を飲む女性の消費量を43％上回る傾向があると結論づけました。

In December, 2013, it concluded this foundation and" the patent use assent contract".
年12月、当財団と「特許権使用許諾契約」を締結しました。

A commission, whose members included Samuel Johnson, investigated the matter, and it concluded that the supposed haunting was a fraud.
サミュエル・ジョンソンを含む調査委員会はこの問題を調査し、くだんの幽霊は詐欺だと結論づけた。

It concluded that his intention was to“entertain and not cause upset”.
そして彼の意図は「楽しませることであり、気を悪くさせるつもりはなかった」と結論付けた。

According to a survey of dog bites conducted by CDC researchers, it concluded that in 2001, 2002 and 2003 there were 4.5 million American dog bite victims per year.
CDCの研究者らが実施した最近の犬の咬傷に関する米国の調査では、2001年、2002年および2003年に、年間450万人のアメリカ人の犬の咬傷事故被害者（全人口の1.5％）がいると結論付けました。

It concluded that there was a lack of evidence to fulfil the basic criteria of causation.
因果関係の基本的な基準を満たす証拠がないと結論づけた。

Just over a year later, the US Federal Reserve published a discussion paper entitled:“Is China exporting deflation?”, but it concluded that the Chinese economy was“too small” to have an impact.
そのわずか1年後に、米連邦準備理事会（FRB）が「中国はデフレを輸出しているのか」と題したディスカッションペーパーを公表したが、中国経済はその規模が「小さい」ため影響を及ぼすには至らないと結論づけた。

It concluded‘the average science entry in Wikipedia contained around four inaccuracies;
その結論では「ウィキペディアの平均的な科学の項目には4つの誤りがある。

Cambodia is the sending country that had cumulatively sent the sixth most technical intern trainees as of 2016, and on November 7, 2017, it concluded a bilateral agreement with the Japanese government, based on the new Technical Intern Training Program.
カンボジアは2016年統計にて6番目に送出し実績の多い送出国であり、2017年7月11日に日本国政府との間で新技能実習制度のもとでの二国間協定を締結しました。

It concluded,“Service connection for prostate cancer due to Agent Orange exposure is granted.”.
そして「エージェント・オレンジ被曝を原因とする前立腺癌と軍務との関連が認められる」と結論した。

The Supreme People's Court had, from among the intellectual property cases it concluded in 2011, derived 44 law application issues with general guiding significance from 34 carefully selected typical cases to prepare and issue the Annual Report.
年度報告書」では、最高裁判所が2011年に結審した知的財産権及び不正競争に係る事件から典型的事件34件を選定し、普遍的な指導的意義を有する法律適用の34の問題をまとめ、公布した。

It concluded that“none meets the standard of an impartial, independent, effective and thorough human rights investigation.”.
そして「いずれも公平で独立した、実質的かつ徹底的な人権調査の基準を満たしていない」と結論付けています。

After reviewing all available evidence, it concluded that“vitamin E contributes to the protection of cell constituents from oxidative damage”(4).
すべての入手可能な証拠を確認した結果、「ビタミンEは、細胞成分の酸化的損傷からの保護に貢献する」と結論付けました（4）。

Finally, it concluded with quilted religious wear covered in blurred like floral patterns and religious paintings.
最後は、滲んだような花柄や宗教的な絵が描かれたキルティングの宗教着で締めくくった。

When this review was completed and published in October 2009, it concluded that"due to the possible unreliability of the 3 included studies, it is uncertain whether or not coenzyme Q10 reduces blood pressure in the long-term management of primary hypertension.".
今回のレビューが2009年10月に完了、発表されたとき、「対象とした3件の研究の信頼性が低い可能性があるため、原発性高血圧の長期管理において、コエンザイムQ10が血圧を低下させるかどうかは不明である」と結論づけた。

It concluded:"The use of marijuana did not lead to physical, mental or moral degradation and no permanent deleterious effects from its continual use were observed.".
その結論は「大麻の長期使用は肉体的・精神的・道徳的な退行につながらず、継続的に使用した場合でも、何ら永続的な有害効果は認められない」というものでした。

In their latest report, it concluded that Norwegian farmed fish were safe and that illegal and undesirable substances were not observed to exceed standards.
最新の報告書では、ノルウェーの養殖魚は安全であり、違法な物質及び望ましくない物質について基準値を超える残留は確認されなかったと結論付けられています。

It concluded that there existed no operational ties whatsoever between Baghdad and the Islamist terrorist network, something those with any knowledge about Iraq's Baathist regime had long known.
バグダッドとイスラム教テロリスト・ネットワークの間にはいかなる作戦上の連携も存在しなかったと結論づけているが、イラクのバース党政権について知っている人々には以前から既知の事実だ。

Instead, it concluded that beta-carotene supplements are not advisable for the general population.
そのかわり、βカロチンのサプリメントは、一般的な人々には勧められないと結論づけています。

It concluded that even though parts of the route have been destroyed by the building of the M1 motorway, there were no insurmountable barriers to restoring the canal, which"has the potential to become one of the most significant recreational waterways in these islands.".
これによる結論は、ルートの幾つかの部分はM1道路の建設により破壊されているが、運河を復元するうえで乗り越えられない障害はなく、「運河の復元はこれらの島々におけるもっとも重要なリクリエーション水路の1つとなる可能性がある」であった。

It concluded that the substantive and procedural elements of the new concept of the penalty hearing, combined with the promise of strict appellate review, indicated that these statutes, on their face, were constitutionally sufficient to prevent the random and racist effects of the old unguided discretion laws.
そして、控訴審で厳格に検討するという条件と結び付いた、新たな量刑審理の概念の実質的、また手続的な条件によって、これらの立法形式が、表面的には、かつての予備知識なしの裁量による死刑法に見られた専断的で人種差別的な影響を予防するに憲法上充分であると結論づけたのである。

It concluded the selection of Friulano&friends time to declare the best Friulian, Sauvignon and Pinot Gris from the last harvest marketing and obtained in FVG that proclaimed the names of Toros, Lis Neris and Venica&Venica which manufacturers of the best Friulian, Pinot grigio and Sauvignon Blanc from the region.
Friulanoの選択を締結&友達時間最高ふりうりを宣言するには,・ソーヴィニヨン、ピノ・グリ、最後からマーケティングを収穫し、トロスの名前を宣言したFVGで得られました。, Lisネリス・ベニカ&ベニカ最高フリウリのメーカー,ピノ・グリ、ソーヴィニヨン・ブラン、地域から。

It concluded that in less than three years,“at least seventy-five registered lobbyists, public relations representatives and corporate officials- people paid by companies and trade groups to manage their public image and promote their financial and political interests- have appeared on MSNBC, Fox News, CNN, CNBC and Fox Business Network with no disclosure of the corporate interests that had paid them.”.
それによると、3年に満たない期間で「少なくとも75名の登録ロビイスト、PR企業代表者、企業幹部など（彼らは当該の企業や業界団体からその対外的イメージの構築をまかされ、財政的、政治的利益の増進を図ることで報酬を得ている）が、自分たちに報酬を払う企業とのつながりを明かすことなく、MSNBC、フォックス・ニュース、CNN、CNBC、フォックス・ビジネス・ネットワーク、等々に出演していた」。

It concludes a week after the National Celebration.
国民の祝日後１週間後にお祭りは終わります。

It concludes that aromatherapy provides a potentially effective treatment for a range of psychiatric disorders.
アロマセラピーが様々な精神障害に対して可能性のある有効治療を提供することを結論づけている。

But we are deeply concerned that this may become their unintended consequence," it concludes.
しかし、我々はこれが意図しない結果になることを心配している」と結論づけている。