WE CONCLUDED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 締結し
• 結論づけた
• 結論した
• 締結となりました
• 我々は結論として

英語 での We concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

We concluded a historic week for our country.".
米国にとって非常に歴史的な１週間を締めくくった」。

From these results and analysis of the enzyme activity, we concluded that the gene encodes for monoamine oxidase(maoAE).
これらの結果と酵素活性の解析結果を併せて、本遺伝子がモノアミン酸化酵素(maoAE)をコードするものと結論した。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.
我々は、相互評価プロセスの第一段階を完了し、より良い結果を得ることができると結論づけた。

We concluded that‘detox' as used in product marketing is a myth.
彼らは、製品のマーケティングで使用されている「デトックス」という用語は神話であると結論づけました。

Based on successful international exchanges and joint research with the School of Pharmacy, University of Munich in January 1997, we concluded an inter-university exchange agreement.
また、共同研究による薬学部教員の交流実績がもとになって、ドイツ、ミュンヘン大学と大学間交流協定が1997年1月に締結されました。

We concluded that the effects of RT vary, depending on the way it is given and whether it takes place in care homes or the community.
回想法の効果は行う方法や行う場所(介護施設または地域)により異なると結論づけた。

A few people, including our guide from the day before, who used to be a Uber driver, said that in Lisbon, Uber is cheap and convenient, but we concluded that the ordinary taxis are more useful.
リスボンではウーバーが便利で安いと、実際にその運転手もしていたという前日のガイドを含め、何人かの人に聞いたのですが、私達の結論としては、ふつうのタクシーの方が便利。

We concluded an agreement for academic exchange with Busan National University in 1990 and have 25th anniversary of exchanges this year.
釜山教育大学校と島根大学は1990年に学術交流協定を締結し,今年で交流25周年を迎えます。

Collecting these observational results and thinking comprehensively, we concluded that the collision of the two giant molecular clouds was deeply involved in the formation of the pigtail molecule cloud," told Matsumura.
観測結果を総合的に考えると、二つの巨大分子雲の衝突が『ぶたのしっぽ』分子雲の形成に深く関わっていると考えられます」と松村氏は結論づけます。

We concluded a patent license agreement with a major engineering company listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange to build a new business model.
東証1部上場の大手エンジニアリング会社様に特許ライセンス供与の契約を締結、新しいビジネスモデルの構築へ。

When loanee or driver bears compensation responsibility of Article 29 Clause 1, the insurance in the next limit or compensation money is paid by insurance against loss contract that we concluded about rent-a-car and our compensation system to establish.
借受人又は運転者が第29条第１項の賠償責任を負うときは、当社がレンタカーについて締結した損害保険契約及び当社の定める補償制度により、次の限度内の保険金又は補償金が支払われます。

With the help of the Bible, we concluded that Jesus and his followers kept the seventh day Sabbath according to the God's commandments.
聖書は、我々は結論を、イエスキリストと弟子理解するために来られて、神の戒め土曜日を保持します。

Implications for research Noting that the confidence intervals between active and placebo treatment are narrow, to exclude the possibility of any clinically useful difference, we concluded that further studies on EPO or BO for eczema would be hard to justify.
研究への影響実薬治療群とプラセボ治療群間の信頼区間は小さく、臨床的に有用な差がある可能性を排除するために、湿疹に対するEPOまたはBOに関するさらなる研究の実施を正当とするのは難しいと結論づけた。

However, we concluded the safest way is to discard them in the conference room and in front of all participant's eyes, and we introduced a Kiwami F6.
しかし、最善の方法は会議室内で全員の目の前で確実にシュレッドすることが最も安全との結論からkiwamiF6を１台導入しました。

From the standpoint of usability, we concluded that the most practical and suitable solution was to implement on-chain where absolutely necessary and off-chain for the rest.
ユーザビリティを考慮すると、絶対に必要なところはオンチェーンで実装し、それ以外はオフチェーンで実装することが現実的かつ最適解であるという結論になりました。

In 2017, we concluded basic agreements of collaboration with regional financial institutions and built a system to advance our listing promotions activities throughout Japan.
年には地域金融機関等との相互連携についての基本協定を締結し、日本全国で更なる上場誘致活動を行う体制を構築しました。

In July 2012, together with Osaka Gas, we concluded a liquefaction contract with a subsidiary of Freeport LNG Development, L.P., acquiring rights to 4.4 million tons of LNG per year, the full output of the first liquefaction train.
当社と大阪ガスは、2012年7月に、フリーポート社の子会社と液化加工契約を締結し、第1系列全量、年間440万tの使用権を得ており、2018年からLNGを調達する計画です。

We concluded, with overwhelming statistical significance, that the IPCC's climate data are contaminated with surface effects from industrialisation and data quality problems.
我々は結論として、圧倒的な統計的な意義をもって、IPCCの気候データは工業化による地表の影響に汚染されたものであり、データの質の問題がある。

Under such circumstances, we concluded a contract this time to combine Fixstars' AI technology and knowledge of Fusic' s cloud technology to further evolve the project management system.
このような環境下、フィックスターズのAI技術とFusicのクラウド技術における知見を組み合わせ、プロジェクトマネジメントシステムをさらに進化させるべく、この度の契約締結となりました。

We concluded the technical partnership agreement for contract foodservices with LG Mart Co., Ltd.(currently OURHOME), a group company of the LG Group which is one of the four largest chaebols in South Korea.
韓国四大財閥の一つであるLGグループの株式会社LG流通（現OURHOME）とコントラクトフードサービスの技術提携契約を締結。

Even after the JICA project was completed, we concluded an academic cooperation agreement in 2000 and have remained engaged in active exchanges through the mutual dispatch of students and faculty members, holding of joint seminars, and so on.
JICAプロジェクトの終了後も、平成12年に学術交流協定を締結し、学生や教職員の相互派遣、ジョイントセミナーの開催等を通じて活発な交流を行っております。

In 1963, we concluded a technical assistance contract with an American corporation, and acquired patent rights for lead zirconate titanate ceramics and electric filters that applied these ceramics.
年には米国企業と技術援助契約を締結し、チタン酸ジルコン酸鉛磁器の特許と、これを応用した電気濾波器の特許実施権を取得。

As a result, we concluded that 6.6% of the papers published in Nature possessed a high likelihood of image manipulation occurrence, and that 23.8% should be further examined for image manipulation.
その結果、Nature誌においては6.6％に画像加工処理が行われた可能性が高く、23.8％の論文は画像加工に関して調査するべきと結論した。

We concluded that the MF59-adjuvanted A(H1N1) vaccine of low antigen content was well tolerated and generated antibody responses associated with protection against influenza, even after a single dose.".
私たちの結論では、アジュバント（MF59）を添加した低用量の新型インフルエンザワクチンは良好な忍容性を有し、1回の接種後でもインフルエンザを予防する抗体反応を産生させることが確認されました」と語っています。

In addition, we concluded an agreement with Hachijomachi, on business utilizing geothermal power generation within the town, and plan to start operation of geothermal power plant with maximum output of 4,400 kW(4.4 MW) in 2022.
また、東京都八丈町と町内における地熱発電利用事業に関する協定を締結し、2022年に最大出力4,400kW(4.4MW)の地熱発電所の運転開始を計画しています。

We concluded that we need to strengthen the skills required to ensure the dissemination of accurate information, and help people on the other end of the smartphone imagine exactly the kind of situation those asking for help are in.
その結果、正確な情報を発信するために必要なスキルの強化や、支援を求めている人の存在をスマートフォンの向こう側に思い描くことができる想像力の醸成が必要ではないかという結論に至りました。

Under such circumstances, we concluded a contract at this time to further accelerate the research and development of automated operation by combining Fixstars' software technology with the customer base of NEXTY Electronics and partner company network.
このような環境下、フィックスターズのソフトウェア技術とネクスティエレクトロニクスの顧客基盤及びパートナー企業網を組み合わせ、自動運転の研究開発をさらに加速させるべく、この度の契約締結となりました。

This cooperation has continued for 10 years since we concluded a comprehensive research cooperation agreement, aiming to develop technologies for ship design and environmental conservation. In the past, most of our research results led to enhancements in thrust performance, safety, and environmental efficiency during the building of new ships. Tsuneishi Shipbuilding Co.
この共同研究は2004年6月、船舶設計や環境保全の技術開発を目的に包括的研究協力協定を締結して以来10年継続しており、これまでに多くの研究成果が新造船の環境性能、推進性能、安全性などの付加価値向上を実現しています。