継続するでしょう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will continue
• continuous
• would persist

日本語 での 継続するでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

そして共和党と民主党の間のあまりに目立つ抗争は、継続するでしょう。
And the staring contest between Republicans and Democrats will continue.

しかし、OPECとの協力は継続するでしょう。
But cooperation with OPEC will continue.

そしてそれはインドとパキスタンの両者にとって継続するでしょう。
And it will continue both for India and Pakistan.

この傾向は今後3～5年は継続するでしょう。
This trend is expected to continue in the next 3-5 years.

しかし、OPECとの協力は継続するでしょう。
But we will continue to cooperate with OPEC.

しかし、OPECとの協力は継続するでしょう。
We will continue working with OPEC.

必要な限り、捜索救助活動は継続するでしょう」とマレーシアの首相ナジブ・ラザク(MalaysianPrimeMinisterNajibRazak)がリポーターに伝えた。
The search and rescue operations will continue as long as necessary,” Malaysian prime minister Najib Razak told reporters.

必要な限り、捜索救助活動は継続するでしょう」とマレーシアの首相ナジブ・ラザク(MalaysianPrimeMinisterNajibRazak)がリポーターに伝えた。
The search and rescue operations will continue as long as necessary," Najib Razak, the Malaysian prime minister said.

ベネズエラ全体がこれを体験するので、カラカスは、表面上、時折M8の強さに近付く地震を継続するでしょう。
Caracas as all of Venezuela will experience this seemingly continuous quake, which will approach a magnitude 8 in strength at times.

インド洋予測:熱帯インド洋における海盆規模の海面水温の温暖化は2010年の末まで継続するでしょう。
IO forecast: Basin-wide sea surface temperature warming structure in the tropical Indian Ocean would persist up to the end of 2010.

多数が今、小さな隔離集団に生きているとすれば、この傾向は継続するでしょう。
Given that many now live in small, isolated populations, this trend will continue.

ベネズエラ全体がこれを体験するので、カラカスは、表面上、時折Ｍ８の強さに近付く地震を継続するでしょう。
Caracas as all of Venezuela will experience this seemingly continuous quake, which will approach a magnitude 8 in strength at times.

つまり、BIP148はネットワークを分割せず、ビットコインは単一チェーンとして継続するでしょう。
That is, BIP 148 won't split the network and bitcoin will continue as a single chain.

これらの製品の使用は急騰しており、これらの中毒は継続するでしょう」とFrieden博士は言う。
Use of these products is skyrocketing and these poisonings will continue,” says Frieden.

これらの製品の使用は急騰しており、これらの中毒は継続するでしょう」とFrieden博士は言う。
Use of these products is skyrocketing and these poisonings will continue,” Frieden said.

成長は2011年から僅かに減速したものの、コロンビアおよびペルー市場を取り巻くプラスの投資環境は将来も継続するでしょう。
Despite growth slightly decelerating from 2011, positive investment atmosphere surrounding the Colombian and Peruvian market when looking to the future persists.

そしてあなた方が新しいエネルギーから恩恵を受けるとともに、アセンションの後によく継続するでしょう。
All will proceed as planned, and continue well after Ascension as you benefit from the new energies.

影響を受けなかったそれらの保険会社達は、以前と同じように継続するでしょう、そして一掃された人々に何の謝罪もされないでしょう。
Those insurance companies not affected will continue as before, and those who were wiped out will make no apologies.

従って、地球の変化が多大な大破壊を生じるので、戦争についての全ての話が一層身近な懸念によってかき消される一方で、怒号や武力による威嚇は継続するでしょう。
Thus bluster and saber rattling will continue while the Earth changes create so much havoc in the area that all talk of war is drown out by more immediate concerns.

インド洋予測:ラニーニャの影響に伴い、熱帯インド洋の海面水温は平年以下、オーストラリアの西岸では平年以上となり、夏まで継続するでしょう。
IO forecast: Cold sea surface temperature anomalies in the equatorial Indian Ocean and warm anomalies along the west coast of Australia, in association with the La Nina impact, would persist in the following season.

金融システムにはびこる賄賂や借金は即座に終了します(すべてのデータ上の取引は遮断され、現金による取引だけが継続するでしょう)。
The immediate termination of the corrupt, debt based financial system(all digital transactions will be blocked, only cash transactions will continue).

そして過去2世代ほどの期間に、10億人以上の人々が世界的に中流と呼べる階級に入り、そのペースはますます加速していますので、商品市場のグローバリゼーションは継続するでしょう。
With more than a billion people entering a global middle class over the past two generations, and the pace of that growth increasing, the globalisation of the commodities market will continue.

これらのインフラ整備の結果、Phuket（プーケット）は観光客や移民、駐在員にとってますます魅力的な場所となりつつあり、島を訪れる人はどんどん増えています。これにより、この島で実現可能な高い賃貸利回り率と、資産増加の可能性は当分の間継続するでしょう。
The result of all these infrastructure improvements is that Phuket will become an increasingly attractive destination for both tourists and expats, bringing in increasing numbers of both to the island, which is sure to lead to a continuation of the high rental yields achievable on the island, plus strong capital gains.

十分に利用されなかったか未使用のスペクトルをオークションに利用可能にすることによって、キャリアーは、それらのインフラストラクチャーに何US$十億を投資し、私たちの経済への利益での数十億ドルの何百も生成し、米国が世界の無線リーダーとしてのその地位を維持することを保証する間に新しい50万の仕事まで作成することを継続するでしょう。
By making underutilized or unused spectrum available for auction, carriers will continue to invest billions of dollars in their infrastructure, generate hundreds of billions of dollars in benefit to our economy and create up to a half a million new jobs while ensuring the U.S. maintains its position as the world's wireless leader.”.

これらの線は、惑星Xの南極に再進入するために反対の方向へ湾曲しますが、この流れは、惑星Xの磁場全域にわたってさえいません。漂いは、惰性によって、継続するでしょう、そしてその磁場の線に沿って、この方向へ引っ張られるなら、その線に沿って―地球からの眺めで左へそして上へ―湾曲するでしょう。
These lines curl around to re-enter at the S Pole of Planet X, but this flow is not even throughout the magnetic field of Planet X. A waft will continue, due to momentum, and if pulled in this direction, along that magnetic field line, will curl along that line- to the left in the view from Earth and up.

年以来加速しており今後も継続するでしょう。
It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.

日本はまだまだしばらく量的緩和政策を継続するでしょう。
Japan will continue to have a quantitative easing policy.

この傾向は今後3～5年は継続するでしょう。
This trend is likely to continue over the next three to five years.

このラニーニャの状態は引き続き2012年のはじめまで継続するでしょう。
This La Nina event might be long-lasting and persist till early 2012.