維持しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• maintained
• remained
• kept
• retained
• preserved
• maintaining
• sustained

日本語 での 維持しました の使用例とその 英語 への翻訳

アジアでは、タイと日本が独立を維持しました。
In Asia, Japan and Thailand remained independent.

新しい挑戦は子供たちの関わりを維持しました。
The new challenges kept the kids engaged.

経験あるパイロットたちが機体の完全なコントロールを維持しました。
Our experienced pilots kept complete control of the aircraft.

健全な財務状態を維持しました。
Maintaining a sound financial position.

従業員が仕事を保持し、メーカーは収益と評判を維持しました。
Employees keep jobs, manufacturer keeps revenue and reputation.

繊維の柔軟性を維持しました。
It maintains a flexibility unique to fibers.

溶接と機械加工のストレスを除去するために振動時効処理と協力して、変形せずに長期使用を維持しました。
Cooperated with vibration aging treatment to eliminate the stress of the welding and machining, maintained long term using without deformation.

ロシアとユーラシアは、全体のスコアが僅かに後退したのにもかかわらず、７位を維持しました。
Russia and Eurasia remained in seventh place despite a slight deterioration in the overall score.

都市鉄道、高速鉄道の旅客市場の発展に伴い、近年ではやや減少したが、貨物車は、成長を維持しました。
With the development of which high-speed rail passenger market, city rail, decreased slightly in recent years, but the freight vehicles maintained growth.

ラグビーユニオンはアマチュアリズムを維持しましたが、遂に1995年にプロ化に道をひらき、それによりゲームの発展を加速させました。
Rugby union kept amateurism and finally opened to the professionalism in 1995, which accelerated the development of the game.

Huaweiは、米中貿易戦争の影響にもかかわらず第3位を維持しました。
Huawei remained in the No. 3 position despite the negative impact from the U.S.-China trade war.

すべての曝気槽にこの規制に常にパラメータ(必要に応じて設定が容易に調整される)所与の酸素濃度を維持しました。
Due to this regulation in all aeration tanks constantly maintained concentration of oxygen given parameters settings are easily adjusted if necessary.

建築家はこのセンターを建設するために未完成の建物の鉄筋コンクリート構造の一部を維持しました。
The architect kept part of the reinforced concrete structure of the unfinished building to build this center.

ANCは、1999年、2004年、2009年、2014年のその後の選挙の後も権力を維持しました。
The ANC retained power after subsequent elections in 1999, 2004, 2009 and 2014.

北アメリカの総合GPIスコアは2016年に下降しましたが、2番目に平和な地域としての地位は維持しました。
The overall GPI score for North America fell in 2016 but its place as the second most peaceful region remained.

年のメンズファッションは、過去数十年のトレンドを維持しました。
The men's fashion of 1850 kept the trends of the previous decades.

野党の分裂のため、モイがもう5年間の任期で再選され、彼のKANU党が立法府の過半数を維持しました。
Because of divisions in the opposition, Moi was reelected for another 5-year term, and his KANU party retained a majority in the legislature.

食品等級PPプロダクトは密封された開いた帽子が付いているフルーツのCoffeのコップを維持しました。
Food grade PP product preserved fruits Coffe Cup with Sealed Open Cap.

世界的には、2014年第1四半期における低金利および先進国市場での持続的な回復により、CEOは楽観論を維持しました。
Globally, low interest rates and continued recovery in developed markets in the first quarter of 2014 sustained CEO optimism.

Veevaはまた、IDC社が選出するライフサイエンス企業向け大手ソフトウェアベンダーのトップの座を維持しました。
Veeva also retained its top position as the leading software vendor for life sciences by IDC.

世紀のADの間、ビザンチン政府は為替相場の独占を維持しました。
During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

紫色のポテトの元の色、香りおよび好みを維持しました;
Preserved the original color, aroma and taste of purple potato;

彼の未亡人は1830年に彼が死ぬまでモントポポンの土地を維持しました。
His widow kept the land of Montpoupon until his death in 1830.

アメリカの昨年の兵器輸出額は、４００億ドルで、世界における最大の兵器輸出国の地位を維持しました。
The United States sold over $40 billion worth of weapons last year, maintaining its position as the world's dominant arms supplier.

また、トピックは、使用を中止した後に脂肪をオフに維持しました。
As well as the topics kept the fat off after stopping usage.

農民たちは良心と真実に基づいて生きる家族社会（クリスチャンコミューン）の家父長的理想を維持しました。
The peasants preserved the patriarchal ideal of a family-society(Christian commune) living on the basis of conscience and truth.

汚職や政治腐敗を処罰することで効果的にこれらを減らし、財政的な規律を維持しました。
He has effectively reduced and punished corruption and is maintaining fiscal discipline.

世紀のADの間、ビザンチン政府は為替相場の独占を維持しました。
During the 4th century, Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

緊張が走る中、米国大使館を支え、米国政府、反政府派、企業との連絡を維持しました。
Caulfield guided the embassy through a tense period, maintaining communications with governments, factions opposed to the government, and businesses.

コルチャコフ政府は都市とシベリア鉄道のみを制御しました（チェコ人は鉄道を維持しました）。
The Kolchakov government controlled only the cities and the Siberian Railway(the Czechs kept the railway).