締結された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• concluded
• signed
• entered
• agreements
• contract

日本語 での 締結された の使用例とその 英語 への翻訳

管理に関する協定も締結された。
A management agreement has also been concluded.

条約は3つ締結された。
Three agreements were signed.

米英相互防衛協定は、翌1958年に締結された。
The US-UK mutual defence agreement was signed in 1958.

年7月、ティルジットの和約が締結された。
In July of 1807 the Treaties of Tilset were signed.

数ヵ月後、新たな和平が締結された。
A few months later a peace deal was made.

年9月、ついに三国同盟は締結された。
In September 27th 1940, the Triple Alliance was concluded.

年２月６日、米仏同盟が締結された。
On February 6, 1778 the Treaty of Alliance with France was signed.

オレゴン条約は1846年6月15日に締結された。
The Oregon Treaty was signed on June 15, 1846.

年に和平条約が締結された。
A peace treaty was concluded in 1408.

年９月27日、三国同盟が締結された・・・。
In September 27th 1940, the Triple Alliance was concluded.

その内58文書が外国企業らと締結された。
There were 58 agreements concluded with international and foreign companies.

オレゴン条約は1846年6月15日に締結された。
The Treaty of Oregon was concluded on June 15, 1846.

イランの核計画に関する2015で締結された合意を撤回すれば、誰も米国に頼ることはできない。
No one will rely on the United States if they withdraw from the agreement concluded in the 2015 on the Iranian nuclear program.

第1段階は、2016年にDPWorldと締結された拡張契約の一部であり、総額は4億4,200万ドルに上ります。
The first phase is part of an expansion deal signed with DP World in 2016 and worth a total of $442 million.

したがって、ABM条約が損なわれれば、過去30年間に締結された軍縮協定全体が崩壊してしまうであろう。
The collapse of the ABM treaty, would, therefore, undermine the entirety of disarmament agreements concluded over the last thirty years.".

当社のWebサイトを通じて締結されたすべての電子金融取引は、暗号化技術によって保護されます。
All electronic financial transactions entered through our website will be protected by encryption technology.

年7月20日に締結されたジュネーブ協定でベトナムは独立であり、主権と完全な領有権を有する統一国家として認められた。
On July 20, 1954, the signed Geneva Agreement recognized Vietnam as a country with independence, sovereignty, territorial integrity and unity.

WIPO著作権条約」とは，1996年12月20日にスイスのジュネーヴで締結されたWIPO著作権条約のことである。
The‘‘WIPO Copyright Treaty'' is the WIPO Copyright Treaty concluded at Geneva, Switzerland, on December 20, 1996.

特に米国主導で1947年に締結されたGATTは関税障壁と輸出入制限を取り除き、戦後の日本経済成長の土台になった。
GATT, signed under the U.S. initiative in 1947 removed tariff barriers and trade restrictions, became a stepping stone for Japan's postwar economic growth.

これらの新しい課税地域においては、2018年2月21日以前に締結された取引について移行に関する免除規則が適用される。
For these newly added areas, there are transitional rules that may exempt certain transactions entered into before February 21, 2018.

計画どおりに実施された場合は、2019年3月31日までに締結された不動産契約に移行措置が適用されます。
If it is implemented as planned, transitional measures will be applied to property contracts concluded by March 31, 2019.

総取引額2億1000万ユーロは、2016年8月に両社間で締結されたオプションおよび株式購入契約に基づいています。
The total transaction value of EUR 210 million is based on an option and share purchase agreement signed between the companies in August 2016.

その拠り所となっているのが、1990年に締結された”ZweiplusvierVertrag“である。
In September 1990, the so-called Two Plus Four Agreement is signed.

ISSのロシア部門の運営は、2025年に締結された政府の現行の10年間の宇宙資金プログラムの下で、。
Operation of the Russian segment of ISS is already locked in until at least 2024 under the government's current 10-year space funding program, which concludes in 2025.

講和の間は明治28年に締結された日清講和条約の会場を模した個室です。
The Kowa Room reproduces the hall where the Sino-Japanese Peace Treaty was concluded in 1895.

年4月に締結されたウォン・人民元スワップ協定は、当時の為替相場レートで換算すると335億ドル相当であった。
The existing won-yuan swap arrangement, reached in April 2009, was worth the equivalent of $33.5 billion at the current won-dollar exchange rate.

ドイツは、直ちに、またはこれらの協定が締結された後に、進んで国際連盟に再加入する意向を表明する。
Germany expresses her willingness to re-enter the League of Nations, either at once, or after the conclusion of these agreements.

月18日に締結されたEU・トルコ協定により、庇護希望者と難民のギリシャからトルコへの送還が可能になった。
The EU-Turkey deal, which was signed on 18 March, paved the way for Greece to return asylum-seekers and refugees to Turkey.

当社のWebサイトを通じて締結されたすべての電子金融取引は、暗号化技術によって保護されます。
All electronic financial transactions entered into through my website will be protected by encryption technology.