BEEN CONCLUDED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 締結され
• 締結されてい
• 終わり

英語 での Been concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

A management agreement has also been concluded.
管理に関する協定も締結された。

The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

A peace treaty with the United States has not yet been concluded.
アメリカとの平和条約が、まだ締結されていない。

A peace agreement has been concluded in South Sudan.
南スーダンでは、和平合意が成立しました。

We will not accept research results that have already been concluded.
すでに結論の得られた研究発表は受け付けません。

The film negotiations have been concluded without a revolution.
映画では、まだ革命は成立していない。

Talks on finalising RCEP began all the way back in 2012, but have not yet been concluded.
RCEP交渉は2012年に始まりましたが、いまだに終わりが見えません。

The rehearsals have been concluded, the concert is about to begin.
ちょうどリハーサルが終わり、コンサートが始まるところだった。

For the avoidance of doubt, any such contract will be deemed to have been concluded in England.
疑いを避けるために、かかる契約は英国で締結されたものとみなされます。

Of course, Japan has also been concluded, amending the Unfair Competition Prevention Law in 1998 and incorporating the provisions of its purpose.
もちろん日本も締結しており、1998年に不正競争防止法を改正して、その趣旨の条文を盛り込んだ。

Abe said:'Concluding a peace treaty that has not been concluded in more than 70 years is not easy.
首相は「７０年以上実現できなかった平和条約の締結は簡単な課題ではない。

In addition, it contracts, etc. to determine the penalty in accordance with the non-performance of the labor contract has not been concluded.
また、労働契約の不履行に係る違約金を定める契約等が締結されていないこと。

However, there is the harsh reality that a peace treaty has not been concluded between Japan and Russia in the 68 years since the end of World War II.
しかし、日本とロシアとの間では、戦後68年を経てなお、平和条約が締結されていないという厳しい現実があります。

This Congress notification of a potential sale is required by US law and does not mean the sale has been concluded.
潜在的な売却精査に関するこの議会への通知は、米国の法律によって要求されており、販売が完了したことを意味するものではありません。

A deal has also been concluded with the Nuclear Decommissioning Authority(NDA) on the extension of a land option agreement for the Moorside site.
また、ムーアサイドの原子力発電所の建設に必要となる土地の賃貸借契約の延長について、英国原子力廃止措置機関(NDA)との間で取引を完了しました。

The court case in Moscow, Russia, that was designed to liquidate the legal representation of Jehovah's Witnesses in that city has not yet been concluded.
ロシアのモスクワでは、同市のエホバの証人の法的な代表権を剥奪することを目的とした裁判がいまだに結審していません。

When fact reaches the newspapers, the case may already have been concluded for the majority of public opinion, which will only harbor the clamor of the news.
事実が新聞に届くと、その事件は大多数の世論のためにすでに結論づけられている可能性があり、それはニュースの喧騒を隠すだけである。

Since then, the Agreement between the government of the Republic of Korea and UNESCO was signed in 2010, and finally a revision of the relevant law by the parliament of Korea toward the official establishment has also been concluded in 2011.
それ以来、韓国政府とユネスコとの間の協定が2010年に締結され、最終的に、韓国の議会による公式設立に向けた関連法の改正も2011年に完了しました。

In these cases, we will inform the customer by email that the sales contract has not been concluded and that the Vendor has not processed the order, specifying the reasons.
このような場合、販売者はお客様に、本契約が締結されていないこと、及び販売者がお客様の注文を処理していないことを、その理由を特定した上でメールにて通知します。

The reservation shall be canceled if a lending contract has not been concluded due to an accident, theft, repayment, recall, natural disaster or other reasons not depending on the borrower or the Company's responsibility.
事故、盗難、不返還、リコール、天災その他の借受人若しくは当社のいずれの責にもよらない事由により貸渡契約が締結されなかったときは、予約は取り消されたものとします。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Russian President Vladimir Putin agreed Tuesday to accelerate talks on a postwar peace treaty that has not been concluded due to a territorial dispute, while suggesting the process will not be easy.
日本の安倍晋三首相とロシアのウラジミール・プーチン大統領は火曜日、領土問題のために結ばれていない戦後の平和条約の交渉を加速させることで一致したが、一方でその過程は容易ではないことも示唆した。

If a contract on the preservation and transfer of biomaterials to a cryobank has not been concluded, they must be disposed of by medical staff in accordance with the law.
バイオマテリアルの保存とクライオバンクへの移動に関する契約が締結されていない場合、それらは法律に従って医療スタッフによって処分されなければなりません。

Due to our convenience, the reservation has been cancelled or the loan contract has not been concluded, We will refund the reservation application money that has been received.
当社の都合により、予約が取り消されたとき、又は貸渡契約が締結されなかったときは、当社は受領済の予約申込金を返還します。

When the time comes that everyone has been made complete, and the work of the entire universe has been concluded, there will be no distinctions in status, and all will be of equal status.
すべての人たちが完全にされ、全宇宙の働きの終わりが来ると、地位に区別はなく、すべて平等となる。

To achieve a breakthrough in the abnormal situation where a peace treaty has never been concluded for over 70 years, there is no other way than finding a solution based on the leaders� trust….
年以上にわたり平和条約が締結されていない異常な状況を打開するためには、首脳同士の信頼関係のもとに解決策を見いだしていくしか道はない」。

Results can be Concluded as:.
結果は、のように結論することができます:。

It can be concluded at the back with a zipper.
それはジッパー付きバックで結論付けることができます。