繰り返されること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• repeated
• repeating

日本語 での 繰り返されること の使用例とその 英語 への翻訳

こうした歴史的経緯は再び繰り返されることになるだろう。
There is no doubt that this success story will be repeated.

やがて、その行動は繰り返されることとなった。
After a while, the action becomes repetitive.

これらの時期(細胞周期)が繰り返されることで、細胞は分裂を続けます。
These phases(cell cycle) are repeated leading to cell division.

このような小さなループが何回も繰り返されることにより、結果としてユーザにとってより良い未来へ向かっていくと考えています。
They will go toward better future for the user by repeating such small loops.

王子は昨年、「私の深刻な恐怖は歴史が繰り返されることだ」と指摘していた。
In October last year, he said:"My deepest fear is history repeating itself.

数字の0は、2回繰り返されることであなたの人生に流れ込むエネルギーの強い循環を示しています。
The number 0, your lucky number is repeated twice, to show the strong cycle of energies flowing in your life.

あらゆる人々の心の中に人権の重要性を理解する感情を喚起しない限り、人権侵害は繰り返されることになるでしょう。
Unless we create a feeling for understanding the importance of human rights in all people, human rights violations would be repeated.

教皇は、このような悲劇が繰り返されることなく、すべての人々の安全と尊厳が保証されるように、国際社会の迅速で決然とした行動を呼びかけられた。
I address a heartfelt appeal for the international community to act decisively and promptly, in order to prevent such tragedies from repeating themselves, and to guaranteeing security, respect for the rights and dignity of all.

したがって、MAX6975の14/2方式による16ビット分解能の実装でも、これら4つのエミュレーションPWMフレームのそれぞれが32回繰り返されることになります。
Therefore, the MAX6975's 14/2 implementation of a 16-bit resolution will also have each of these four emulation PWM frames repeated 32 times.

いくつかの静止画像が繰り返されることで人の労働や運動を表した映像作品が、丸と四角といったものの普遍的な形を現しながら刻むリズムも、この光と共鳴していた。
The video work representing human labor and exercise through repetitions of several still images reveals universal shapes such as circles and squares, and its rhythm resonated with the light.

A10:ご指摘の通り、近親交配が繰り返されることで弱い個体が増加する現象(近交弱勢)は様々な生物で知られていますが、その影響の強さは生物ごとに様々です。
A10:As you pointed out, the phenomenon(weak inferiority) in which weak individuals increase due to repeat inbreeding is known for various organisms, but the strength of the influence varies from organism to organism.

重要な修正のひとつは、Windows10CreatorsUpdateにおけるOSレベルでの変更に対応するコンパイラとリンカの変更です。これは、OSがDLLとDelphiパッケージ(BPL)をロードする方法に影響を与えるもので、ロード操作が複数回繰り返されることと、ランタイムパッケージを使用したアプリケーションのデバッグが行えないという問題を引き起こしていました。
A significant issue we fixed on Windows was changing our compilers and linkers to address an OS level change on Windows 10 Creators Update affecting the way the operating system loads DLLs and Delphi packages(BPLs), which ends up repeating the load operation multiple times and severely hampering the debugging of applications with runtime packages.

歴史の教訓とする事業アジア女性基金は、このような問題が二度と繰り返されることのないよう歴史の教訓として未来に引き継いでいくべく、日本政府と協力しつつ、慰安婦問題に関連する資料の収集・整理等を積極的に行っている。2。
Programs Underscoring the Lessons of History Recognizing the importance of passing on the facts related to this issue to future generations as a lesson of history in order to ensure that such an issue may never be repeated, the AWF, in cooperation with the Government of Japan, is actively compiling documents and materials relating to the issue known as"wartime comfort women." 2.

部分が繰り返されることがある。
The parts may be repeated.

タロスの過ちが繰り返されることはない。
The Talos Mistake will not be repeated.

年の惨劇が繰り返されることはまずあるまい。
It is highly unlikely that the disaster of 1913 could ever be repeated.

しかし、それが繰り返されることは少ないと思う。
But few people think it will happen again.

これらの歌は、繰り返されることがあるんです。
These songs are always on repeat.

治療サイクルは、必要に応じて繰り返されることが期待される。
It is expected that the treatment cycles would be repeated as necessary.

歴史がいつも繰り返されることはないが、今回は繰り返されることになりそうだ。
While history doesn't always repeat itself, in this case, it probably will.

私が最も恐れているのは、歴史が繰り返されることです。
What scares me most is that history is repeating itself.