繰り返されると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• repeated
• repeats

日本語 での 繰り返されると の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、歴史は繰り返されるというが全く同じ形ではやってこない。
History repeats itself though not in exactly the same form.

それが繰り返されると感染が広がる事になります。
Until that happens the infection will continue to spread.

たとえば、ビジネスで成功するための最も簡単な祈りは、1日に数回繰り返されると、ほとんどすぐに実を結び始めます。
For example, the simplest prayer for success in business, if repeated several times a day, begins to bear fruit almost immediately.

動的な列テーブル行内で、列が繰り返されると、これらの繰り返しは、動的な列機能により表示されることができます。
Dynamic Columns Within a table row, if a column repeats, then these repetitions can be displayed via the dynamic columns feature.

それらが繰り返されるとしたら、未来にも歴史があるのではないか。
If history repeats itself, so too must the future.

彼は単に要塞は、3回繰り返されると彼は、"itabyrionマウントと呼ばれる"（"ベル。
He simply fortified, as he repeats three times,"the mount called Itabyrion""Bell.

このプロセスが複数回繰り返されると、あなたの会社は審査の対象となり、Goalousの利用を停止される可能性があります。'。
If this process is repeated multiple times, your company may be subject to review, and may be denied access to Goalous.'.

その行動が十分長く繰り返されると、その「形態的共振」が強められ種全体に影響しはじめる。
If the behaviour is repeated for long enough, its'morphic resonance' affects the entire species.

しかし、これらの活動が繰り返されると、ドーパミンは再び放出され、さらなる快楽感・陶酔感が産出される。
But if the activity is repeated, then dopamine is again released, and more feelings of pleasure and euphoria are produced.

力強い成長のダイナミクスが繰り返されるとは考えにくく、今年下半期にはベース効果が明らかになるだろう。
The strong growth dynamics are unlikely to be repeated, whereas base effects will be evident during the second half of the year.

同じ質問を繰り返されると誰でもイライラするものです。
If you will ask the same question over and over again, anyone can get annoyed.

以上の動作が４回繰り返されると１枚の４色フルカラーコピーが出来上がり、１コピー動作は終了となる。
When the operations described above have been repeated four times, one sheet of full-color copy in four colors is finished, and one copying cycle is thereupon completed.

このバタン・バタンが何年も繰り返されると、何処かが壊れる事は、容易に想像できるかと思います。
If this baton baton is repeated for many years, I think that it is easy to imagine that somewhere breaks.

それがウソでも、繰り返されると、真実に聞こえるようになるのだ。
For a lie to be effective, it must be repeated until it sounds like the truth.

それが何日も繰り返されると、僕もさすがに、「あの老人は何をしているのだろう？」と考え始めた。
As it was repeated several days, I had to begin thinking;"What has the old person been doing?".

店のオーナーShiverをこれまでは、そのためのドアは、少なくとも20近くの松Goucai繰り返されると停止して抗議の叫び。
Until the store owner Shiver So-So-the door, at least 20 nearby Songpan Goucai stopped with repeated shouts of protest.

Mamre自宅に戻ったことでは、すでに約束された神の前に彼が繰り返されると肥大（大将13時14分）。
Having returned to his home at Mamre, the promises already made to him by God were repeated and enlarged(Gen. 13:14).

しかし、DNAの損傷と修復が繰り返されると、エピゲノムの永続的な変化をもたらし、それによってがんなどの疾患の発症を促進する可能性があります。
However, repeated cycles of DNA damage and repair may lead to permanent changes in the epigenome, thereby promoting the onset of diseases such as cancer.

この種のアンバランスが繰り返されると慢性のカンジダ過敏症に至ることがあり、それによって今度は多くの食物への感受性や化学物質過敏症を発症させることがあります。
Repeated imbalances of this sort can lead to chronic Candida sensitivity, which in turn can lead to numerous food and chemical sensitivities.

しかし、リビヤの状況が繰り返されるとすれば、アメリカの軍事的介入は近い将来現実的可能性となるかもしれないし、それはシリアにおける17ヶ月に及ぶ紛争を長引かせるだけであろう。
But if the Libyan situation repeats itself, US military intervention could be a real possibility in the near future- only serving to escalate Syria's 17-month-old conflict.

ですから、人間行動の推定、（つまり、そのすばらしい何々が起こる『かもしれない』という推定）は、実験が繰り返されると毎回それが起こると言った経験に基づいたものではないのです。
So predictions of human behavior-those grand speculation on what might happen-are not based on experience of what happens every time the experiment is repeated.

しかし投与が繰り返されると、動物は覚醒剤に対して敏感になり、以前には無害であった量を一度投与しただけで発作を起こすようになる。
But with repeated exposure, an animal can become sensitized to the stimulant and may have a seizure after a single, previously harmless, dose.

総選挙の行方は？そのため政治学者たちは、チューリヒ州での選挙結果が今秋の総選挙で繰り返されるとは考えない。
The fact that the party did not gain any seats elsewhere makes political commentators doubt that the results of the Zurich elections will be repeated in this autumn's general elections.

主役がなければ、ブリュッセルを単独で作成することができなければならないことは、ヨーロッパのこれらのシナリオが繰り返されると、受動的に再び見舞われます。
Without a leading role, that Brussels must be able to create alone, for Europe these scenarios will be repeated and will be suffered passively again.

管轄権は国家の本質的機能ですが、裁判上の誤りが繰り返されると、無罪判決を受けたときの訴訟の信頼性を損なうため、国家と市民の信念の両方に回復不能な損害が生じます。
Jurisdiction is an essential function of the state, but judicial errors, when repeated, undermine the credibility of the acquittal's action, when they are even spectacular, produce irreparable damage to both the state and the citizens' beliefs.

彼らの主要メディアは、そのニュースを大々的に取り上げ、ロシアが民主主義に重大な脅威を与えているとEUとアメリカの市民を信じ込ませようとしています……嘘も何ども繰り返されると、“事実”になります。
Their mainstream media has kept those stories in the spotlight to convince the EU and the US that Russia poses a serious threat to democracy- lies repeated often enough become“facts.”.

ファッションは30年ごとに繰り返されるという。
Trends seem to repeat themselves about every 30 years.

第二次世界大戦後50年歴史は繰り返されるといつでも繰り返すことができます。
Fifty years after the second world war, history repeated itself and can be repeated again at any time.

刺激がさらに繰り返されると、細胞はさらに強い力で反応し、それはある一定の限界まで続く。
And if the irritations be repeated further the cell will respond to them by more and more forceful motions, up to a certain limit.