日本語 での 考察し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なんか、皆さん深く考察しすぎだと思います。
これをいくつかの視点から考察してみたいと思った。
I tried to look at this from a few angles.自分自身の経験から考察してみます。
制御者について考察しないのは幼稚です。
It is childish 次回はもう少し客観的な観点で考察していこうと思う。
Next time I will try to look at it more objectively.今回はこれらの役割について考察したい。
They want to consider you for these roles.ある人は問題を不合理な方法で考察し、いつも不適切な質問をして、私が言っていることの意味を理解しません。
Some people consider problems in an illogical way, always asking questions irrelevantly, and not understanding the meaning of what I say.このホワイトペーパーは、FDAとEU規制標準を考察し、NiceLabelソリューションが適切なラベルライフサイクルのコンプライアンスを実現するかを概略しています。
This white paper examines the FDA and EU regulatory standards and outlines how NiceLabel solutions ensure proper label life cycle compliance.著作権のある著作物の使用が公正使用を構成するかどうかを決定するに当たって、当裁判所は以下の４つの要因を考察しなければならない。
In determining whether the use of a copyrighted work constitutes fair use,the Court must consider four factors:.結果(上流と下流の数値差など)を考察し、流出経路の絞り込みや対策の検討を行います。
Examine the result(such as differences between upstream and downstream) in order to narrow down the outflow route and propose countermeasures.論理・数学的知能:計算や数値化を行い、定理や仮定を考察し、複雑な数学的操作を行う能力。
Logical-mathematical intelligence makes it possible to calculate, quantify, consider propositions and hypotheses, and carry out complex mathematical operations.まずは、力に関する現象を考察し、問題点を明らかすることにしましょう。
Let's examine a phenomenon about the force, and find out a problem.その意見を評価するためには、もちろん602(a)条の本文を考察しなければならない。
To evaluate that submission, we must, of course, consider the text of§602(a).年余りの間、我々は、日本社会における現代的な問題を考察しつつ、人間研究を重ねてきた。
For more than thirty years,we have been pursuing anthropological research, considering contemporary issues of Japanese society.安定した結婚を求める理由としての家族を考察しなければならない。
That is to say, we have to consider the family as a reason for stable marriage.最低賃金の効果を調べるには、労働市場を考察しなければならない。
To examine the effects of a minimum wage, we must consider the market for labor.この点を理解するには、戦後のドイツの初期の歴史をさかのぼって考察しなくてはならない。
種類の漁業閉鎖を考察し、小規模でリアルタイムに管理することで、漁業の効率と効果を上げるということがわかった。
Looking at six types of fishery closures, they found that small-scale, real-time management increases the efficiency and efficacy of the fisheries.それまでのレシピ本と違い、感覚と食べ物の関係を考察し、食卓での楽しみを科学として取り上げた。
This was the first book that studied the relationship between the senses and food, treating enjoyment at the table as a science.その後、「パート2：インタラクション編」の記事においては、構造や機能を開発する際にこれらの相違が与える影響について考察してきました。
Then, in Part 2: Interaction Design we looked at the impact these differences have when developing the structure and functionality.それまでのレシピ本と違い、感覚と食べ物の関係を考察し、食卓での楽しみを科学として取り上げた。
As opposed to the traditional cooking recipe books, it studies the relationship between the senses and food, treating enjoyment at the table as a science.提案するメディアを試行した結果を考察し、今後のメディアと社会のあり方について考えます。
We will examine the trial results of our proposed media and think about the future of media and society.さらにこの記事では、チョークベリーの有益な特性について考察し、健康被害と果実の薬効特性について調べます。
Further in the article we will consider the beneficial properties of the chokeberry, find out about the health hazards and the medicinal properties of the berries.本研究ではミクセルが示す統計的性質を考察し、ミクセルが存在する場合の混合密度推定の理論を展開する。
This paper discusses the statistical properties of mixels, and also develops the theory of mixture density estimation in the presence of mixels.報道業界におけるテクノロジーの影響を考察し、新しい技術を伴った新聞製作とその管理を解説します。
It considers the impact of technology in the news industry and explains newspaper production and management with new technologies.このまったく新しいテキストは、そうした最近の発展を考察しながら、パターン認識と機械学習という分野を総合的に紹介している。
This new textbook reflects these recent developments while providing a comprehensive introduction to the fields of pattern recognition and machine learning.彼は普遍的な見地から特殊を考察し、抽象と具体とを同じ思考の動きの中で取り扱わなければならない。
He must contemplate the particular in terms of the general, and touch abstract and concrete in he same flight of thought.若い人たちが、現状を考察し、一緒になって理想的な世界の新しいビジョンを創り出すべきだと告げました。
She pleaded that young people should think about the current situation and join together to create a new vision of an ideal global society.
