考察した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• considered
• looked
• examined
• discussed
• considering
• looking
• of studies

日本語 での 考察した の使用例とその 英語 への翻訳

上で考察した話題の一覧は網羅的ではない。
The list of topics considered above is not exhaustive.

作業部会は、何百という科学論文を考察した。
The Working Group considered hundreds of scientific articles.

私はその問題を慎重に考察した。
I carefully surveyed the problem.

幸いなことに、Appleはこれを考察した。
Thankfully, Apple thought about this.

幸いなことに、Appleはこれを考察した。
Luckily, Apple took this into consideration.

私はその問題を慎重に考察した。
I gave careful consideration to the problem.

前節で考察したデジタル計算機は、「離散状態機械」に分類されるだろう。
The digital computers considered in the last section may be classified among the‘discrete state machines.

USCのスミスはサンダンス映画祭の開催に合わせて、2002年から2014年に映画祭で上映されたあらゆる映画を考察した。
In association with the Sundance Film Festival, USC's Smith looked at every film that played in competition from 2002-2014.

展示空間や環境を深く考察したうえで行われるその造形は、今日まで一貫してゆるぎがありません。
The production of the structures starts after he has observed and deeply considered the exhibition space and the environment and until today all of his works have been solidly consistent.

モンテスキューなどは、立法、行政、司法の各機能が、いかにして妥当に分離されたかについても考察した。
Such as Montesquieu, also examined how the functions of government, such as legislative, executive, and judicial, might appropriately be separated into branches.

しかし『精神』で考察したとおり、人間の精神に作用するということは物質的な影響も起こり得ます。
However, as discussed in the"spirit", if it affects the spirit of human beings, material effects can also occur.

同時に、カトリックの研究は、アウグスブルク信仰告白の内部で義認論の意味を考察した。
At the same time, Catholic research examined the meaning of the doctrine of justification within the Augsburg Confession.

その直後、両グループは、トンネル効果によって粒子が原子核に取り込まれることについて考察した。
Shortly thereafter, both groups considered whether particles could also tunnel into the nucleus.

しかし、『精神』で考察したとおり革新的事業に経済性は不要です。
However, as discussed in the"spirit", economic efficiency is unnecessary for innovative projects.

その直ぐ後、両方のグループは粒子が核にトンネル抜けして入り込む場合について考察した。
Shortly thereafter, both groups considered the case of particles tunnelling into the nucleus.

女性が車に興味が無い理由を考察した結果、5つの理由にいきついた。
As a result of considering the reason why women are not interested in cars, I caught five reasons.

このアプリケーションノートでは、性能向上の追加のヒント、およびこの記事で考察したアルゴリズムを実装するサンプルコードを提供します。
The application note provides additional tips for improving performance, as well as sample code to implement algorithms discussed in the article.

分子シャペロンから細胞の持続的な力学対応システムを考察した(図2)。
I considered a cell's continuous dynamic response system by using the molecular chaperone Fig.

前回は、最大８人に対して「任意のアンケート」を実施できる汎用ワークフローについて考察した。ポイントは、。
The last time, we have considered about a general Workflow that is capable of giving'arbitrary questionnaire' to 8 people at most. There were two points:.

この結果を看護学生の社会化過程と関連づけて考察した。
Findings were discussed as they were related with a socialization process that nursing students would undertake in prospective nurse training.

彼は700ページのレポートを用意し、その中でアウシュビッツにおける毒ガス室の存在を示す証拠を考察した。
He prepared a 700-page report, in which he examined the evidence for the existence of the gas chambers at Auschwitz.

我々は最近の論文(Bazzietal.2017)のなかで、アメリカのフロンティアは個人主義を涵養したとのテーゼを考察した。
In a recent paper(Bazzi et al. 2017), we investigate the thesis that the American frontier fostered individualism.

この研究は、高用量のビタミンB6・B12サプリメントの長期使用の効果と肺がんリスクを考察した初の前向き観察的研究である。
This is the first prospective, observational study to look at the effects of long-term high-dose B6/B12 supplement use and lung cancer risk.

この問題を考察した人々は、金属鏡(speculum)(現代の言葉では鏡(mirror)) を使用すれば一つの視野で2つの天体を観測することが可能となるころに気が付いた。
Those that considered the problem realized that the use of specula(mirrors in modern parlance) could permit two objects to be observed in a single view.

また、これよりも前に米国で行われた長期間の調査では、この問題をより深く考察した結果、暴力的なゲームと行動には関係がないことがわかったとしている。
A previous longterm US study looked deeper into the issue and found that there was no link between violent games and behaviour.

過去のそれぞれのケースが唯一つしか無い状況の組み合わせを具現化しており、いずれのケースにおいても、安保理は平和に対する脅威が生じつつあると判定する際に、状況を総合的に考察した。
Each past case embodied a unique set of circumstances; in each case, the Security Council considered the totality of circumstances in determining that a threat to the peace was taking place.

当苑では、人とサザンカの関わりを遺伝資源と文化的な資産の両面から着目し、生きた植物と歴史資料を併せて考察した成果を展示してきました。
The Botanical Garden of Everyday Life has focused attention on the relationship between people and sasanqua through two perspectives of genetic resources and cultural heritage, and has displayed the result of studies on living plants together with historical documents.

この異常な気候の期間は、地球規模でかなりの量の地質学的調査を行った後、そして何千年もの期間にわたる地質学的歴史を考察した後に、過去200年間に漸く明らかになってきたのです。
This unusual climate only became obvious in the last 200 years after considerable geological exploration globally and after considering the geological history that covered a time-span of thousands of years.