日本語 での 背負い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多額の借金を背負いたくない」。
I do not want to have a large debt.".私は今のところもう、リスクを背負いたくない。
I no longer want to take the risk.今回、僕はリスクを背負いたくなかった。
I didn't want to take risk this time.ただ、彼は他に多くのものを背負い過ぎた。
彼女は僕がたくさんのものを背負いすぎているという。
責任を背負いすぎる傾向があります。
I tend to take on too much responsibility.して、自分の十字架を背負い、私に従いなさい」。
Himself and take up his cross, and follow me.”.そのリスクを背負いたくなければ黙っていればいい。
If you dont want to take the risk just quiet.イエス様は自らの十字架を背負い、処刑場へ向かいます。
Jesus carries His cross to His execution site.なぜなら、それを失うかもしれないし、その為のリスクを背負いたくないから。
She could lose and may not want to take that risk.多くの人は、その責任を背負いたくありません。
A lot of people don't want to take on that responsibility.快適な背負い心地と通気性の良さを実感できます。
これは、借金を背負いすぎる前にするのも大事です。
彼は（今までも）多くの責任を背負い、多くの時間をプレイしてきた。
He's been shouldering a lot of responsibility, played a lot of minutes.自分の十字架を背負い、イエスさまについて行くことは容易ではありません。
セブルス・スネイプはもっとも辛い罪を背負い、ハリー・ポッターは自分が信じる道をひた走ることになる。
いろんなもん背負いすぎて実年齢より10歳くらい老けてみえるな。
秀二(西島秀俊)の映画制作のために兄は借金を背負い、命まで落とした。
The older brother of Shuji(Nishijima Hidetoshi) took on debt for Shuji's film production, and even lost his life.すでにプレッシャーが多くかかる地位にいればなおさらですが、より多くの責任を背負いたい人はいません。
Especially when you're already in a high-pressure position, nobody wants to take on more responsibility.生徒を気遣う先生もまた、喪失の悲哀を背負い、自らを懸命に奮い立たせていた。
Their teachers, too, who worry about them, struggle to galvanize themselves under the burden of such loss and grief.匿名希望、顔出しはあまりしないでください。」生まれつきハンデを背負い、虐められてきたという彼女。
Anonymity, an appearance,please do not too much." The backpack a born handicap, she that has been bullying.私自身の人生では、１６歳で多くの責任を背負い、事態が非常に困難なものとなってしまいました。
In my own life, at the age of sixteen I took on a lot of responsibility, and the situation became very difficult.東北の山に行って、宿泊装備を背負いながら冬の登山をスキーでやるようなスタイルが好きです。
I like going to the northeastern mountain andskiing style for winter mountain climbing while carrying lodging equipment.人のパフォーマーの匿名的な身体は、「記録された歴史」を背負いながらも、そこから逃れるように全速力で自分の身体へと向かい合う。
The anonymous bodies of performers were borne"recorded histories" and faced to themselves to run flat out from it.選手たちは銃を背負いスキーで一定距離を走行し、決められた射撃場で射撃を行います。
The athletes ski around a certain distance with a rifle carried on their back and have to shoot at targets in a designated shooting area.故郷に帰って困難をすべて背負い、新しい社会を建設しなさいというのです。
Nonetheless, I am telling you to return to your hometown, shoulder all difficulties that come to you, and build a new society.Sapi-Sapianの伝統では、牛のような服を着た何人かの男がすきを背負い、村の周りを行進します。
On the tradition, there are some males which make over like cows.The Sapi-sapian carry the plow and paraded around the village.覆い得ぬ真実は、ブッシュが十字架を背負い、その旗を高く掲げ、戦列の先頭に立っているという事実である。
The unequivocal truth is that Bush has carried the cross and raised its banner high and stood at the front of the queue.と告白したイベント経営も毎回苦労と赤字を背負い、苦しみながらも開催にこぎつけています。
You did not think third time 地方検事ハービー・デント殺しの汚名を背負い、バットマンはゴードン市警本部長とともに目指した大義のため沈黙を守っていた。
On the back of 
