日本語 での 携行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーはデータ携行の権利を持っています。
カテゴリーA：自衛目的で隠し携行。
治安出動なら、銃器を携行できたものを！！」。
Security specialist and you get to carry a gun!".携行時、収納時は、簡単な操作で折りたたみ可。
レースの各ライダーは、サドルの下にGPSトラッカーを携行。
During the race the riders will carry a GPS tracker.貴重品、重要な書類、薬は携行品に入れる。
Eチケットをお持ちの方は、旅行日程の写しをご携行下さい。
If using e-tickets, carry a copy of your travel itinerary.総重量はわずか940gで携行可能で機動力に優れる。
降雪前に早めの冬用タイヤ装着』と『チェーンの携行』をお願いします。
Wear early winter tires before snowfall" and"Carry the chain" please.安全規則に準拠するために、すべての携行品をよく調べる必要があります。
To comply with safety you should thoroughly check all carry-on items.雪崩ビーコン、プローブ、ショベルの携行と強く勧める。
Carrying an avalanche beacon, a probe and a shovel is very highly recommended.隠し携行許可は、警察が十分な正当性を認めた場合にのみ発行される。
A concealed carry license is only issued if the police deem a sufficient justification.あらかじめ一覧表を作成するか、この携行用カードをダウンロードして印刷し、持参して下さい。
月25日から7月25日まで、いかなる武器の販売、登録、輸送、携行も禁止となる。
From May 25 to July 25 it will be impossible to sell, register,transport, or carry any weapons at all.これから本格的な降雪期を迎えるため、早めの冬用タイヤへの交換とチェーンの携行もお願いします。
To reach the full-scale snowfall from now on,Please also exchange early winter tires and carry the chain.個人で携行できる無反動砲など小型重火器も必要だ」と述べている(6/18日・毎日)。
They need to carry small but powerful weapons, such as a recoilless gun which they can 目薬や鎮痛剤は通常必携の薬とみなされ、数量制限なく携行できます。
Eye-drops or painkillers 上記の期間以降、あらゆる武器の違法な携行及び保管は、ウクライナ法の対象となる。
After the aforementioned period, all cases of illegal carrying and storage of weapons will fall under the law of Ukraine.自己防衛および隠し携行ライセンスは毎年更新する必要があり、特別な条件下でのみ利用可能である。
A self-defense and concealed carry license must be renewed every year, and is only available under special conditions.操作がわかりやすく、簡単に利用でき、鍵（暗証番号）の携行や紛失・忘失、悪用の心配不要。
Operation is easy to understand, easy to use,key(personal identification number) of carrying and lost forgotten, unnecessary worry of abuse.自動車油圧式携行ジャッキメーカーとして、さまざまな分野に製品を提供しているマサダ製作所。
As a manufacturer of hydraulic portable jacks for automobiles, MASADA Manufacturing Co., which provides products in various fields.携行品を自転車のかごに入れて走行することは、携行品が飛び出るなどの危険性があるため禁止する。
Participants are not allowed to carry items in the basket of their bicycles when riding because of the danger falling items could pose 寒い時期にはL3ミッドレイヤーとして行動着用でき、暖かい時期には+1インシュレーションとして携行できるため、オールシーズン活躍します。
In the cold seasonWear action as the L3 mid layerIt can 銃器の携行許可証は、隠し携行を公的に許可する2段階制の免許であり、特定のニーズを持つ者にのみ発行される。
A firearms carry permit is a second-tier license which allows concealed carry in public, and is only issued to those with a particular need.しかし、プライバシー擁護団体にとっては、5年後に政府がIDカードの携行や製造を義務付ける力を持つことのほうが、より大きな不安のタネになっている。
More worrying for privacy campaigners is that the governmentwill have the power after five years to make the carrying or production of ID cards compulsory.民間人はさらに、拳銃の携行許可証またはライフルの携行許可証（ライフルに関しては狩猟免許証を別途必要とする）を警察を通して申請しなければならない。
Civilians must additionally apply through the police for a handgun carry permit or a rifle carry license(the latter also requiring a hunting license).携行武器はミッション前に自由に選択できるが、総重量と積載の比率が行動順に影響を与えるほか、総重量が積載を超えると行動順が著しく遅くなってしまう。
Carried weapons can be freely selected before a mission, but in addition to the overall weight and load ratio affecting action order, if the overall weight exceeds the load, action order will be considerably delayed.缶入り水羊羹を米屋が開発1938年、米屋は羊羹を缶詰に入れることに成功し、携行食として戦地の兵隊の慰問袋に入れ送りました。
A rice dealer develops canned sweet jellied bean paste In 1938, the rice dealer succeeded in putting yokan in the canned food andentered the comfort bag for soldiers of the soldier of the battle front as a carrying meal and sent it.いくつかの州は携行許可証の発行を発行当局の裁量に任せ（may-issueと呼ばれる）、11の州は許可なしに隠された状態で銃器携行を許可し、（憲法上のキャリーと呼ばれる）。
A few states leave the issuance of carry permits to the discretion of issuing authorities called may-issuewhile eleven states allow the carrying of firearms in a concealed manner without a permit called Constitutional carry.
