日本語 での 行うよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連主導の捜査を行うよう要請した。
We asked the United Nations to conduct an investigation.それゆえ、主は再び一つの象徴行為を行うようエゼキエルに命じました。
The Lord instructed Ezekiel to perform another symbolic act.撮影は来年、ドイツ、モロッコ、デトロイトで行うようだ。
彼は集団自殺を行うよう彼らを説得しました。
He persuaded them to commit mass suicide.それを行うよう駆り立てられていると感じている。
精密機器の為、緩衝梱包を行うようお願いいたします。
For precision equipment, please do shock packing.遺族は、再度の検死を行うよう求めてきた。
新たな仕事に就く方は、以下を行うようお願いします。
To add a new service, please do the following.この設定が無効になっていると、301リダイレクトを行うようです。
When cloaking is disabled,a 301 redirect will be performed.XSLTドキュメントが割り当てられていない場合、「XSL変換(F8)」コマンドを選択した際に割り当てを行うよう求められます。
If no XSLT document is assigned,you are prompted to make an assignment when you click the XSLT Transformation(F8) command.ITシステムが送信したFWBメッセージのパフォーマンスチェックを行うようAFKLカーゴに要求する（カバレッジとメッセージのコンテンツを確認）。
Request AFKL Cargo to do a performance check on the FWB messages your IT system sends(we check on coverage and content of the messages).日本国政府は、可能な限り最も効率的な方法で、食品添加物の指定を行うよう引き続き努力する。b。
The Government of Japan will continue to make efforts 閣僚は、イラクの当局等に対して、イラクの治安状況を改善するためにできるすべててのことを行うよう促した。
The Ministers urged the Iraqi authorities and others to do all they could with the aim of improving the security situation in Iraq.当行は、お客さまのご都合に合わせた時間帯や場所で勧誘を行うよう努めます。
SMBC Trust Bank Ltd. will make efforts to conduct solicitation activities during time zone and at place as accommodation 誠実さ社会的責任があることを認識し、常に物事を正しい方法で行うよう常に努力しています。
Integrity We recognise that we have a social responsibility andalways strive to do the right things in the right way.我々は、TOKグループの知名度やイメージの向上を図るため、的確な宣伝・広告を行うよう努めます。
(i) We will endeavor to conduct appropriate promotion and advertising activities that enhance the presence and good image of the TOK Group at the market places.現時点では、フォームファクターはカナダへの輸入を行うよう法的に登録されていません。
At this time,FormFactor is not legally registered to perform imports into Canada.当社は、高い倫理観に基づいて事業を行うよう努めている。
The Company endeavors to conduct its business according 物理的なレベルでは、私たちのほとんどは、何か新しいものをもたらす前に自然に何らかの形で浄化を行うよう動機付けられています。
Physically, almost all of us are motivated naturally to perform cleansing before something new comes in.これにより、人々は毎月6月に毎日「野生の無作為行為」を行うよう促します。
以来70年間、米国は米国の公約を守り続け、欧州の同盟国にもずっと同様に行うよう促してきました。
In the 70 years since, the United States has kept our commitments andwe have urged European allies to do the same all along the way.両グループの参加者には、調査の開始時に、短いIQテストと認知コントロールの計測テストを行うよう求めた。
The participants from both groups were asked to do a short IQ test, as well as a test measuring their cognitive control at the beginning of the study.これが私が中国を訪問し、代わりに建設を行うよう、彼らと重要な協議に署名した理由だ。
This is why I visited China andsigned an important agreement with them to undertake the construction instead.ISのテロリストらは、シリアへ移動できないイスラム教徒に対し、フランス国内での暴力的攻撃を行うよう要請している。
Islamic State terrorists are alsourging Muslims who can't travel 両方を考えることで、参加者は空想と現実を比較する「現実のチェック」を行うよう求められる。
With both in mind, participants were asked to carry out a‘reality check', comparing their fantasy with reality.その結果、エクスマス子爵は再度その任務を完遂し、アルジェに対して懲罰を行うよう命令された。
As a result,Exmouth was ordered to sea again to complete the job and punish the Algerians.ドナルド・トランプ大統領（PresidentDonaldTrump）は最近、国防総省に弾道ミサイル防衛の評価を行うよう命じました。
President Donald Trump recently ordered the Pentagon to undertake a ballistic missile defense review.年の冬、教育委員会はキーホーに校舎内の補修を行うよう求めた。
In early 1926, the board asked Kehoe to perform maintenance inside the school building.閣僚は、ＡＰＥＣに属さない全ウルグアイ・ラウンド参加国にも同様のレビューを行うよう促した。
Ministers urged all non-APEC participants in the Uruguay Round to conduct similar reviews.
