行うよう 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进行
• 实施
• 举行
• 执行
• 進行

日本語 での 行うよう の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は集団自殺を行うよう彼らを説得しました。
他说服他们进行集体自杀。

A：行うよう強く勧められる。
一得：做一个坚强而彪悍的人。

現代の中央銀行は通常、公開市場操作を行うよう規制されている。
现代中央银行通常被限制进行公开市场操作。

同時に減産措置も発表し、全国の全ての炭鉱に対し年間操業日数276日に基づいて生産を行うよう求めた。
同时发布了减量化生产措施，即要求全国所有煤矿产量以全年276个工作日实施生产。

少し前、私は米軍に、シリアの独裁者アサドの化学兵器に関連する目標に、精密攻撃を行うよう命じた」。
不久前，我命令美国武装部队对与叙利亚独裁者巴沙尔阿萨德的化学武器能力有关的目标进行精确打击。

首相は辞表をパブロプロス大統領に提出、総選挙を可能な限り早期に行うよう求めた。
他已向总统普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯提交了辞呈，并呼吁尽早举行选举。

ユーザーはさまざまなアプリや理由で、セキュリティキーを使って認証を行うよう求められることがある。
用户可能会被要求使用他们的安全密钥对许多不同的应用程序/原因进行身份验证。

学生は世界中から来て、イスラエル滞在中にインターンシップやその他の特別課外活動を行うよう奨励されています。
学生来自世界各地，并鼓励他们在以色列逗留期间进行实习和其他课外活动。

月17日、連合艦隊参謀長はその研究および計画立案を南洋部隊航空部隊司令部に行うよう伝えた。
月17日，联合舰队参谋长研究后计划立案，并传达给南洋部队航空部队司令部执行。

このときバージニア民兵隊の准将になっていたスコットは一連の予備襲撃を行うよう命じられた。
与此同时，已是弗吉尼亚民兵准将的斯科特受命开展一系列前期突袭。

したがって、彼は財務省に新技術の実施と監督を行うよう呼びかけた。
为此，他呼吁财政部对新技术的实施和监管进行监督。

我々は,貿易円滑化協定を2016年末までに批准することにコミットし,他のWTO加盟国が同様のことを行うよう求める。
我们承诺在2016年底前批准《贸易便利化协定》，呼吁其他世贸组织成员采取同样行动。

川原氏らは同八月、複数回にわたって東電の担当者に事情を尋ね、長期評価を前提に津波のシミュレーションを行うよう要請した。
天游时时彩真的假的川原等人同年8月向东电负责人多次询问了有关情况，要求基于长期评估对海啸进行模拟。

なお、北京、上海、江蘇、浙江、福建等の地域では政策的破産が停止され、既に全面的に法律に基づいて破産を行うよう転換している。
北京、上海、江苏、浙江、福建等5个省市已经停止实施政策性破产，全面转向依法破产。

最後に、FDAは、代表的なユーザの協力を得て、現実的な環境で機器が安全に使用できるかどうか、ユーザビリティ調査を行うよう、製造業者に義務付けている。
最后，FDA要求制造商在真实实使用环境中通过用户代表进行可用性研究，来说明设备可以被安全使用。

川原氏らは同八月、複数回にわたって東電の担当者に事情を尋ね、長期評価を前提に津波のシミュレーションを行うよう要請した。
川原等人同年8月向东电负责人多次询问了有关情况，要求基于长期评估对海啸进行模拟。

なお、北京、上海、江蘇、浙江、福建等の地域では政策的破産が停止され、既に全面的に法律に基づいて破産を行うよう転換している。
北京、上海、江苏、浙江、福建等五省市已经停止实施政策性破产，全面转向依法破产。

ウシャコフ氏は記者会見で「首脳らが電話で話していた時、トランプ氏がワシントンのホワイトハウスで初の首脳会談を行うよう提案した」と述べた。
Ushakov周一说：“两位总统通电话时，特朗普建议在华盛顿的白宫举行首次会晤。

F-117が軍事作戦で使用されておらず、使用が計画されていない場合、コマンドはどのような目的で飛行を行うよう命令を出しますか？
如果F-117没有用于任何军事行动，也没有计划使用，那么该命令会出于什么目的下达执行飞行的命令？

少し前、私はアメリカ軍に対し、シリアの独裁者・バシャール・アサドの化学兵器の能力に関連した目標に対し、精密攻撃を行うよう命令を下した。
不久前，我命令美国武装部队对与叙利亚独裁者巴沙尔阿萨德的化学武器能力有关的目标进行精确打击。

これが日本経済全体の発展を阻害しているとして、OECDは日本政府に対し、市場新規参入の障壁を低くするなどの改革を行うよう提言している。
由于这已经成为日本整体经济的发展障碍，经济合作与发展组织建议日本政府需要实施包括降低市场准入壁垒在内的改革。

そのために、ダ・ヴィンチは軍事戦略に関する多くのプロジェクトに参画し、攻撃および防衛用の軍事機器の研究を行うよう要請されました。
因此，達文西被要求參與多個軍事策略的項目，並為侵略性和防禦性機械進行研究。

川原氏らは同８月、複数回にわたって東電の担当者に事情を尋ね、長期評価を前提に津波のシミュレーションを行うよう要請した。
川原等人同年8月向东电负责人多次询问了有关情况，要求基于长期评估对海啸进行模拟。

バーフィールド氏によれば、WTOは加盟国に対し、自由な貿易と投資を行うよう求めているものの、公共の道徳や秩序を守るためには例外も認めていると言います。
据巴菲尔德介绍，世贸组织要求各国实行贸易自由和投资自由，但在某些情况下也可以有例外，比如为了维护公共道德和公共秩序。

このような情況下で、明慧ネットはありのままに、迅速に証人の証言を報道すると同時に国際社会にただちにこの事件に対し、調査を行うよう要求しなければならなかったのである。
在这种情况下，明慧网必须如实、迅速的报道证人的证词，并要求国际社会即时对此事展开调查。

我々は,貿易円滑化協定を2016年末までに批准することにコミットし,他のWTO加盟国が同様のことを行うよう求める。
G20承諾在2016年底前批准《貿易便利化協定》，呼籲其他WTO成員採取同樣行動。

われわれは米側に対し、宗教などの問題を利用した中国への内政干渉をただちに停止し、両国の相互理解・信頼の増進に有益なことを多く行うよう要求するものである。
我们要求美方立即停止利用宗教等问题干涉中国内政，多做有利于增进中美相互了解和信任的事。

扇動とは、特徴として、他の人に、唱導や威嚇を通して、犯罪の遂行を含む特定の形態の行為を行うよう影響を及ぼすことを目的としている。
煽动典型地力图通过宣传或威胁，影响他人从事某种形式的行为，包括犯罪。

また、広島大学が「平和の希求」という建学理念にのっとり、あの戦争が起きた原因、もたらされた教訓および戦争の悲劇の再演をどう防ぐかについて一段と深く掘り下げた研究を行うよう希望します。
也希望广岛大学本着“追求和平”的建校理念，对过去那场战争发生的原因、带来的教训以及如何防止战争悲剧重演进行更加深入的研究。

ドイツの自動車企業と中国の高等教育機関が自動運転技術だけでなく、都市交通管理のビッグデータ研究やイノベーション起業教育でも全面的に協力していることを知った李総理はさらにオープンな姿勢で協力を行うよう促した。
得知德国汽车企业同中国高等院校正开展全面合作，不仅包括自动驾驶技术，还包括城市交通管理大数据研究和创新创业教育时，鼓励双方要以更加开放的心态开展合作。