日本語 での 解消されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クラスタ管理コマンドのいくつかの不便な制限が解消されました。
Some inconvenience limitations of cluster management commands are solved.また、パフォーマンスが低下する複数の問題が解消されました。
We have also resolved multiple performance-dropping issues.自分のやり方でそれが解消されました。
That, in its own way, is settling.この問題は、証明書を適切にチェックすることで解消されました。
This issue was addressed by properly checking the certificate.この問題は、セッショントラッキングの改善によって解消されました。
This issue was addressed through improved session tracking.ソフトウェアBentleyソフトウェアにより、遅れや費用の上昇の原因となりうる状況が解消されました。
科学の発展は農薬・化学肥料を普及し、食糧増産を促し戦後の食糧不足が解消されました。
Development of chemistry encouraged the increase of pesticides and fertilizers,and an enhancement of food production resolved the shortage of food.これで営業マンの不満である「二重入力」問題が解消されました。
This solved the“Double effort” problem, which was a dissatisfaction concerning salespersons.こういうことをし始めて、いくつかの問題は解消されました。
しかしわれわれの父親たちが若かったとき、下院議長、われわれの違いは水際で解消されました。
湖を基盤とする風力発電所の早期の一時停止は、2007年の選挙前に続き、その後解消されました。
An earlier moratorium on lake-based wind farms went on before the 2007 election,then was lifted afterward.しかしわれわれの父親たちが若かったとき、下院議長、われわれの違いは水際で解消されました。
When our fathers were young, Mr. Speaker,our differences ended at.真っ暗な場所でしたが、主の存在によって暗闇が解消されました。
発注の効率化:すべてのコストセンターで作成される発注書と請求書をonDemandで一括管理できるため、手作業やそれに伴うミスが解消されました。
Purchase orders and invoices across all cost centersare now managed centrally in onDemand, eliminating manual processing and errors.Sysconsとpsmドライバが新たに基本的なキーボードドライバを共有するようになり、以前に発生していた二つのドライバの相互作用による問題が解消されました。
The syscons and psm drivers now have anew underlying shared keyboard driver, eliminating many of the previously existing problems with their mutual interaction.更に、新マスタリー「巨人の勇気」の実装により、いまいち彼と合うキーストーンがないという問題も解消されました。
Furthermore, due to the implementation of the new mastery"giant's courage", the problem that there is nokeystone that matches him at all was solved.土木系の会社なので、恐いイメージを勝手に持っていましたが、女性の方が対応してくれて、不安な部分がすぐに解消されました。
As a civil engineering company, I had a scary image on my own,but the woman responded and the uneasy part was resolved soon.ルーム青島上海申花チームを見てのFAカップからのホステルのドアにチームを夕食後の混合炒飯(7000000)を食べに解消されました。
In the room watching Qingdao Shenhua team was eliminated from FA Cup after the teams on the door to the hostel to eat a mixed fried rice(7 million) for dinner.年秋には、スクエアをデビットカードとクレジットカードのすべての取引の専用プロセッサーとして採用しましたが、その後関係は解消されました。
It adopted Square as the exclusive processor of all of its debit and credit card transactions in the autumn of 2012,though the relationship later dissolved.町内の断水は解消されました。
The water to the town was cut off.けれど、その悩みは最近解消されました。
But that conflict was recently resolved.経験者全員、あのトラウマが解消されました。
ついでに30年来の鼻づまりが解消されました。
でも、おかげさまで、今は全部解消されました。
この全５冊を読む事によってようやく解消されました。
I was sorry to finish reading these five books.
