解釈したら 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to interpret

日本語 での 解釈したら の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の反応をどう解釈したらよいのかわからなかった。
I wasn't sure how to interpret his response.

私の経過をどう解釈したらよいのかわかりません。
I'm not sure how to interpret my own behavior.

最後の部分をどう解釈したら良いのか分からなかった。
I don't even know how to interpret the last paragraph.

最後の部分をどう解釈したら良いのか分からなかった。
I don't know really how to interpret the last part.

この結果をどう解釈したらよいのか、大変興味深い問題です。
A significant problem is how to interpret this result.

彼女の反応をどう解釈したらよいのかわからなかった。
I had no idea how to interpret his reaction.

この歌はどう解釈したらいいのでしょうか。
How should this song be interpreted?

この句はどう解釈したらよいのだろうか。
How is this phrase to be interpreted?

この沈黙を、どう解釈したらいいのだろう。
How should I interpret this silence?

この歌はどう解釈したらいいのでしょうか。
How can we interpret this song?

この沈黙を、どう解釈したらいいのだろう。
How are we to interpret this silence?

どう解釈したらよいのでしょうか？
How should I interpret that?

これらの、結果の違いはどのように解釈したら良いのでしょう。
What varies are how these results get interpreted.

けど、最後のシーンをどう解釈したらいいのかよく分かりません。
I don't even know how to interpret the last paragraph.

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.

トレーニングモジュールでは、新ガイドラインのニュアンスと、それをどのように解釈したらよいかを説明しています。
The training modules will clarify nuanced aspects of the new guidelines and the way they are interpreted.

わたしは人から多くを求めない」という神の言葉はどのように解釈したらいいのだろう。
How can God's words that“I do not ask much of man” be interpreted?

私は人から多くを求めない」という神の言葉はどのように解釈したらいいのだろう。
How can God's words that“I do not ask much of man” be interpreted?

しかし、謎の一部は解けたものの、暗号の大部分を占める200近くもの3桁の数をどう解釈したらよいのかは依然として思い出すことができなかった。
But even with part of the puzzle worked out, Regan still couldn't remember how to interpret the nearly 200 three-digit numbers that made up the bulk of the message.

伝統工芸と呼ばれるものを、歴史や文脈を持たない新しい知性が解釈したらいったいどのようなものになるのか。
Based on the question of"what kind of a thing will it turn out to be when a brand-new intellect with no history or context tries to interpret a traditional Japanese craft item?".

この表現を2人の人が違った方法で解釈する，あるいは1つのコンピュータが1つ目の方法で，もう1つのコンピュータがもう1つの方法で解釈したら。
If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way- the satellite might go to Mars!

アーティストらはこのテーマを幅広く解釈した作品作りに挑む。
Artists are encouraged to interpret this theme broadly.

と、私なりに解釈した次第です。
It would be up to me to interpret.

アーティストらはこのテーマを幅広く解釈した作品作りに挑む。
Artists were invited to interpret this theme in the broadest possible way.

聖書を正しく解釈したことにならない。
It's difficult to interpret the Bible correctly.

律法をこのように解釈した。
To interpret the Law in this way.

聞く者にとってはそう解釈した。
That is for the listener to interpret.

アメリカ人が解釈した400年前の詩が手がかり？
On an American's interpretation of a 400-year-old poem.

だがその言葉をどう解釈したのか。
So, how did you interpret that?

文で「解釈したら」を使用する方法

なんて 解釈したら 大間違いでした。