触れられてい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been touched
• mentioned
• mention
• will have touched

日本語 での 触れられてい の使用例とその 英語 への翻訳

何年も触れられていないことも淋しい。
Some haven't been touched for years.

それ以上のことは触れられていなかった。
Nothing more had been touched.

人にもジンにも，これまで触れられていない。
Neither human nor jinn will have touched them before.

何年も触れられていないように見えた。
It looked like it hadn't been touched in years.

人にもジンにも，これまで触れられていない。
Whom neither man nor jinni will have touched before them.

興味深いことに、推定燃費については何も触れられていない。
Curiously, there's no mention of estimated fuel economy.

何年も触れられていないように見えた。
Does not look to have been touched for years.

何年も触れられていないことも淋しい。
It hadn't been touched for years.

たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。
The man probably hadn't been touched in years.

たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。
This guy had probably not been touched in years.

たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。
He probably has not been touched for many years.

シンプルでストーリーには触れられていません。
The heart simply cannot be touched by the story.

原著には触れられていない。
The original can't be touched.

触れられていないのが不思議だ。
No wonder they haven't been touched.

それでもわたしは、触れられていたかったのです。
But I wanted to be touched.

世の中でもあまり触れられていないところです。
Hardly anywhere in the world has not been touched.

については何も触れられていないようです。
Nothing has seemingly been touched.

ところが、中間報告書では触れられていない。
However, there is no reference to this in the Interim Report.

理論的なことはあまり触れられていない。
Moral issues aren't touched on much.

決ではこの点に全く触れられていない。
That position is in no way touched by this agreement.

人にもジンにも，これまで触れられていない。
Whom no human has touched before, nor jinn.

人にもジンにも，これまで触れられていない。
No man or jinn ever touched them before.

当社が目指しているのは、まだ触れられていないカテゴリーを破壊すること。
What we like to do is disrupt categories that haven't been touched.

また、これらのガイドラインで具体的に触れられていない問題については、影響を受ける当事者すべての利益を最優先に考えて対応いたします。
Furthermore, any issues not specifically mentioned in these guidelines will be handled with the best interests of all affected persons.

たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。
The man had probably not been touched by a human being for many years.

彼らはオバマ政権の公式な外交政策の議題においてインドについて一度も触れられていないことも指摘している[66]。
India was not even mentioned once in the Obama administration's official foreign policy agenda.

一方でTPP復帰の可能性には触れられていません。
But, it made no mention of the possibility of re-entry into the TPP.

その攻撃に関する報告書には最終的に、犬のことも子どものことも触れられていなかった。
In the end, he says, the report of the strike mentioned neither a dog nor a child.

このことが全然触れられていないことが気になりました。
I was somewhat saddened to see none of this was touched at all.