許しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• allowed
• forgave

日本語 での 許しました の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは病気を許しました。
You allowed disease and shorter.

と笑ってこれを許しました。
Quanto grinned and allowed this.

結局、マゼンタさんは両親を許しましたが。
Emma finally forgives her parents.

私は、ある人を許しました。
I had to forgive someone.

私はその人を許しました。
I have forgiven that person.

子どもを許しました、でも窓ガラスは割れたままです。
My parents forgave me, but the window was still broken.

そして彼女は許しました。
And she did forgive.

自分がいくら相手に「あなたのことは許しました。
Say to yourself,“I forgive you.”.

わたしは、母を殺した女性を許しました。
But I have forgiven the person who killed her.

ドイツで亡命を申請することを許しました。
In Germany I asked for asylum.

今日、彼を許しました。
Today, I forgave him.

神は町の人々の罪を許しました。
He forgave the people's sins.

彼女が定めの道から反れるのを許しました。
I allowed her to divert from her destined path.

小さな戸口は女性のマウスが自由に彼女の部屋から横切ることを許しましたが、男性は大きいですが、できませんでした。
A small doorway allowed a female mouse to freely cross over from her chamber, but the male- which is larger- could not.

彼はこの忠告に従いました、それは彼が今後の不名誉の間に彼の家族のために提供するのを許しました。
He followed this advice, which allowed him to provide for his family during the upcoming disgrace.

昨日、私の人生をつくりだしていたとんでもないアイデンティティーを発見しました（そのアイデンティティーをまるまる経験することを自分に許しました。
Yesterday I discovered( allowed myself to fully experience) a huge identity that had been running in my life.

彼は少し遅れて実行していたが、彼は非常に友好的だったので、私たちはすぐに彼を許しました。
But he was so helpful, and friendly once he got there, we soon forgave him.

これがシリア民主軍が街の90％を支配するのを許しました」。
This allowed the Syrian Democratic Forces to control 90 percent of the city.”.

年12月21日に、銀河の中心との配置構造が、地球への完全なエネルギーの流れの開放を許しました。
On December 21st 2012 a Galactic Center alignment allowed a full open flow of energies to Earth.

風力の格子タイシステムがあるビジネス多くの国でおよび住宅は実用的な格子にエネルギーを販売するために許しました。
Residences and businesses that have a wind power grid-tie system permitted in many countries to sell their energy to the utility grid.

西暦１４年９月１７日、アウグスツスの死後から１ヶ月、ティベリウスは元老院が自分を皇帝に指名するのを許しました。
On 17 September CE, a month after the death of Augustus, Tiberius authorised the Senate to appoint him Emperor.

政治家は大手銀行と手を組んで、銀行が「大きすぎて潰せない」ようになるのを許しました。
Politicians joined hands with the leading bankers to allow the banks to become‘too big to fail.'”.

年、異常気象と大凶作が襲い、ニクソン大統領はソビエト連邦への大量の穀物売却を許しました。
In 1973, difficult climatic circumstances and dramatic crop failures prompted President Nixon to allow for massive grain sales to the Soviet Union.

神はイエスの執行を認可したピラトが、イエスを世界の罪のために死なせるという彼の意志を達成することを許しました（ジョン・19：11）。
God allowed Pilate, who sanctioned the execution of Jesus, to accomplish his will of having Jesus die for the sin of the world(John 19:11).

ある女性は、原爆を投下した飛行機を飛ばしたパイロットを許しましたが、それは、彼女が本当に憎むべきは戦争そのものであると気付いたからです。
The woman who forgave a pilot who flew the plane that dropped the atomic bomb because she recognized that what she really hated was war itself.

しかしながら，問題のシュロの日曜日のミサにおける騒動を回避すべく，数人の司教は自分たちの司教管区内の司祭に1959年版の聖句集の使用を許しました。
However, to avoid disturbances during the Palm-Sunday Mass, several bishops allowed priests in their dioceses to use the 1959 translation.

カリフォルニア州オロヴィル湖の水位の低下とともに、当局は、強制避難命令を解いて、★数万人の住民達が、貯水池のダムの近くの自宅に帰宅するのを許しました。
With the water level at California's Lake Oroville dropping, authorities lifted a mandatory evacuation order, allowing tens of thousands of residents to return to homes near the reservoir's dam.

代わりに、彼女（彼の叔母であり、義理の母）は、彼女自身を彼の保護者として任命し、当時の肖像において、彼が、彼女の背後に現れる事を唯一、許しました。
Instead, she(his aunt-stepmother) appointed herself as his guardian, allowing him only to appear behind her in reliefs of the period.